Трудности перевода.

Вчера смотрел фильмец английский "Город Z".

Кино так себе, но один эпизод понравился там.

Эпизод о том, как главные герои штурмовали позиции фрицев в бою под Верденом.

Короче так: главные герои по свистку командира поднимаются в атаку, бегут на врага и один из них падает сраженный немецкой пулей.

И в этот момент у него в кармане зазвонил сотовый телефон.

А друзья не заметили и продолжали бежать в атаке...

Как думаете, неверно продублировали?