Cказки Верхолыны.

ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ. — Записана Е. Гортвай в селе Холмок, Ужгородского района

СТАРОСТА. — Записана П. Линтуром в селе Горинчево, Хустского района, от А. Калина. Впервые опубликована в сборнике «Закарпатские сказки Андрея Калина», Ужгород,

1955 год.

ПРО ДЕДОВУ ДОЧКУ И БАБУ-ВЕДЬМУ. — Записана А. Маркушем в Раховском районе.

О ДЕДОВОЙ И БАБИНОЙ ДОЧКАХ. — Записана А. Маркушем в Тячевском районе.

Закарпатские украинские народные сказки

Данная электронная публикация не является точной копией издания 1970 года.

К сожалению, в оригинальной книге сохранились не все страницы. Если вы имеете возможность отсканировать недостающее или заметили какие-либо ошибки и неточности, сообщите по адресу:

— И так беда, и так беда. Подходит поп, спрашивает:

— Что ты приговариваешь?

— Приговариваю, батюшка, что вы мою жену любите,

Покраснел поп и пошел молча.

Прошло время, вновь пришлось служке подметать поповский двор. Машет метлой то вправо, то влево и приговаривает весело:

— И так хорошо, и так хорошо! Подходит опять поп, спрашивает:

— Что ты такой веселый и приговариваешь?

— Приговариваю, батюшка, что меня госпожа попадья любят.

Пошел однажды поп в поле посмотреть, хорошо ли слуги работают, а попадья готовила обед. Зажарила гуся и послала работника отнести попу. Но работника не накормила, и он съел по дороге гусиную ножку. Увидев, что у гуся только одна нога, поп спрашивает:

— Где вторая?

Работник побоялся признаться и сказал, что у этого гуся была только одна нога. Но поп ему не поверил.

— Я тебе докажу, что все гуси имеют по две ноги.

— Видите: у гусей по одной ноге.

Поп хотел доказать свое и свистнул. Гуси всполошились и побежали.

— Видишь, — говорит поп работнику, — у гусей по две ноги.

А работник отвечает:

— Кабы вы свистнули и на того гуся, что я принес, то и он показал бы вторую ногу. А вы поторопились его съесть

Иван знал, что поп ходит к его жене. Стал Иван красть у попа сало.

Поп догадывался, что то Иванова работа, но ничего не говорил, ждал, когда Иван придет на исповедь.

Перед пасхой Иван пришел исповедываться. Принялся поп Ивана расспрашивать, какие у него грехи, а потом и про сало спрашивает.

Но Иван отвечает, что на месте, где он стоит, ничего не слышно. Не поверил поп, сам встал на место Ивана. Иван обрадовался и как закричит на всю церковь:

— Вы, поп, ходили к моей жене целую зиму?

И поп признал, что и в самом деле на этом месте ничего не слышно.

Украинский народный анекдот

Идет Иван по селу, а навстречу пан. Говорит пан:

— Ну-ка, Иван, пошути так, чтобы долго не думать.

— Нету времени, пан, шутки шутить.

— Куда ж ты спешишь, Иван?

— Спешу на конец села. Там золу на сахар меняют.

Сказал Иван и пошел себе, даже не попрощался с паном.

Поспешил и пан домой. Пришёл и приказывает слугам собирать золу и нести на конец села менять на сахар.

Понесли слуги мешки золы на конец села, пошел с ними и пан. Но только нигде они не увидели, чтобы сахар на золу меняли. Вот так пошутил Иван над паном, долго не думая.

Пошел крестьянин к попу исповедываться. Поп его спрашивает:

— Сколько богов на небе? А крестьянин отвечает:

— Пять.

Поп ударил его крестом по лбу. И опять спрашивает:

— Сколько богов на небе?

А крестьянин отвечает.

— Пятьдесят. Поп опять ударил его крестом, да так, что у бедняги в ушах зазвенело. Насилу вырвался от попа. Идет и дорогой встречает кума.

— Куда это вы, куме, в божий час выбрались?

— Иду исповедываться.

— Знаю. Один бог на небе. Крестьянин рассмеялся.

— Ой куме, куме! Я говорил и пять, и пятьдесят, и то насилу ноги унес. А если скажете, что один, поп вас убьет.

Повернули кумовья домой и больше не ходили исповедываться.

Украинский народный анекдот

Был у царя кучер. Вот царь и говорит ему:

— Если помолишься хорошо и во время молитвы только о боге будешь думать, — лошади твои.

— Я, пресветлый царь, всегда, когда молюсь, только о боге думаю.

Выслушал царь кучера и захотел убедиться, действительно ли так бескорыстно молится кучер.

— Молись давай, только подольше, — говорит царь.

Стал кучер читать «Верую во единого бога». А молитва длинная-предлинная. Вдруг кучеру пришла в голову мысль, и говорит он:

— А вы, пресветлый царь, дадите мне и карету, или только лошадей?

Рассердился царь:

— Видишь, как ты бескорыстно молишься!

Приехали как-то на Верховину ученые паны. Остановились на ночлег в селе у деда.

Пора летняя, месяц светит, вызвездило, и захотелось панам поспать под овином, на чистом воздухе. Уговаривал их дед идти в хату, не согласились паны.

— Ночью будет сильная буря, такая, что деревья повалит, — предупреждает дед.

— Э, не может этого быть, — не верят паны: по их ученым расчетам ночь обещает быть ясной.

Сколько ни звал их дед в хату — остались ученые паны под овином.

Побежали умные паны в хату, мокрые, хоть выжимай. Утром встают и удивляются, как это дед узнал, какая будет погода. Спрашивают у старого:

— Скажите, дедушка, откуда узнали вы, какая ночью будет погода?

— Гнал я вчера с выпаса осла, и он так домой спешил, что аж хвост задрал. А уж если хвост задирает и бежит, непременно быть буре.

— Видно, на Верховине осел и тот мудрее нас, — подумали паны и заторопились домой.

Поссорились поп с дьяконом. Начал дьякон на литургии апостола читать. А поп кричит:

— Не тот апостол!

Дьякон читает дальше. Поп — снова:

— Не тот апостол!

Дьякон поворачивается к людям:

— Скажите, честные люди, не все ли вам равно, какой апостол! — и читает дальше.

Поп из себя выходит:

— Переступи! — орет поп.

Дьякон не выдержал: бросил книгу на пол и перешагнул через нее.

— Да не так, не так! — кричит поп. — Главу пропусти!

«Подожди же, и я тебя проучу», — думает дьякон.

Оставил поп евангелие на аналое, пошел с кадилом по церкви. А дьякон незаметно вынул из книги закладку и переложил ее в другое место.

Подошло время читать евангелие, а закладка в книге не там, где надо. Поп ищет нужную страницу, а тем временем начинает по памяти.

— Ре-е-че господь...

— Ре-е-че-е господь... А дьякон с клироса:

— Да пускай уже речет, пусть выкладывает, что хотел!

Украинский народный анекдот

Попросился однажды на ночлег нищий к хозяину. А хозяин был скупой и не дал нищему даже поесть. А было это перед рождеством. У хозяина много всякой всячины припасено. Несколько дней назад заколол кабана.

— Хозяин добрый, пожалейте нищего, дайте поесть.

— Да что я тебе, бедняга, дам, если у самого нет. Едим сухой хлеб и водой запиваем.

Увидел нищий на жерди колбасу, сало и спрашивает:

— А что там на жерди?

— Это все святые, а среди них пан бог.

Только начало светать, нищий поднялся. Поблагодарил за ночлег и говорит:

— До свиданья, хозяин. Ухожу со всеми святыми, а вы оставайтесь с паном богом во здравии.

— Иди, иди, здоров будь, — отвечает хозяин.

А когда нищий был уже в другом селе, встал хозяин с кровати. Смотрит: на жерди нет ни одной колбасы, осталось только сало.

Однажды в год большой засухи, когда люди очень бедствовали, поп во время проповеди изрек:

—...И снится мне пан бог... Православные насторожились. А поп дальше:

— Говорит мне, что засуха есть кара за безбожие.

В церкви тишина. Поп думает, что убедил православных, и сейчас посыпятся ему деньги за службу.

На второй день встречает поп прихожанина. И — чудо! Тот, идя мимо, не снял шапки. Поп удивленно:

— Михайло! Как? Даже шапки не снимаешь?

Михайло спокойно отвечает:

— Что?

— Вы снились мне вчера, с воскресенья на понедельник, и во сне говорили, чтобы вам не верить, потому что вы все врете.

— Неправда! — кричит поп.

— Эге! Как вы с богом говорили во сне, я поверил. А как я с вами во сне говорил, так вы не верите. — И Михайло пошел дальше.

Был у одного хозяина на Верховине сын. Отдал отец хлопца в школу, хотел, чтобы он попом стал. А парень и туп был и ленив, учился плохо. Отец все к владыке ходил, просил, чтобы тот сына попом сделал.

Владыка говорит:

— Вышел бы из него поп, когда бы учиться хотел. Пробыл хозяйский сынок в школе немало, а ума так и не набрался.

Но отец его богатеем был, щедро платил и владыке и учителям, что парня учили. И через толстую мошну отца стал хозяйский сын попом.

Но и дальше живет при отце: прихода ему не дали. И слоняется молодой поп без дела. А отец все к владыке ходит, приход для сына выпрашивает.

Наконец дал владыка захудалый приходишко, и стал хозяйский сынок поповствовать.

— Сто мер пшеницы получу, пятьдесят мне, пятьдесят — владыке-е!..

Услыхал владыка и отвечает:

— Аминь, сынку! И дальше проси у господа такой благодати. Пастырь из тебя вышел добрый, служи...

Так хозяйский сын до самой смерти попом был.

Приглянулась попу хорошенькая молодичка, хотя и женатый был. Однажды пришла красавица в церковь. А поп, глядя на нее, возвел руки к небу и запел:

— Вечером к тебе прихожа-а-а-хом!

Молодичка сначала растерялась. А потом, когда люди начали креститься и бить поклоны, ударила себя кулаком в грудь и тихо пропела:

— Пронеси тя го-о-споди!

Дьякон все слышал и рявкнул басом:

— А я все зна-а-аю! Поп испугался и запел елейным голосом: — Не скажи, никому-у-у не скажи-и-и! Куплю тебе полотне-е-ние на сороче-е-ение...

Дьякону показалось этого маловато. И он снова забасил:

Жила-была старуха. И вот пришла за нею смерть. Испугалась старая, просит у смерти дать пожить ей хоть до завтра. Смерть согласилась, а чтобы старуха помнила, что сроку ей — только до завтра, написала на дверях: «Приду завтра».

Приходит смерть на другой день. А старуха даже обиделась. Показывает на дверь:

— Читай!

— «Приду завтра», — читает смерть.

— Вот видишь! А ты когда пришла?

Разозлилась смерть на старуху. Стерла написанное и говорит:

Сидит в бочке и все успокоиться не может. «Нет, — думает, — здесь меня смерть легко найдет».

Вылезла и бросилась в хату. Распорола перину, залезла в перья.

Только и это место показалось старухе ненадежным. Выскочила из перины — и бегом к овину.

Как раз в это время появилась во дворе смерть. Видит — бежит по двору чучело в пуху и перьях. Испугалась смерть и пустилась наутек.

И теперь боится смерть к старухе покачаться. А старая живет себе и уж умереть хотела бы, да смерть не приходит. И никто не знает, сколько еще проживет эта баба.

Если не верите, что все это так и было, спросите у старухи. Она сама все расскажет.

Украинский народный анекдот

Пошел цыган исповедоваться. Говорит ему поп:

— Ну-ка, вспоминай свои грехи!

— Прошу прощения, пан превелебный. Не грех ли это, что я гуней швырнул о землю? — спрашивает цыган.

— Нет, то не грех!

— А если в гуне была моя мама?

— Тогда вовек не видать тебе божьего лица!

— Ну, так и богу моего не видать!