Немецкая пресса возрождает нацистскую Völkischer Beobachter

Председатель Комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков прокомментировал в своем Twitter немецкий журнал Focus, а именно его оскорбительное высказывание в адрес российского президента Владимира Путина.

"От ненависти к России часть немецкой прессы теряет берега, а журнал Focus возрождает тупую агрессивность нацистской Völkischer Beobachter", - написал парламентарий. Сравнение Focus с немецкой газетой, которая с 1920 года была официальным печатным органом НСДАП, пожалуй, исчерпывающе отражает насколько потерян авторитет данного издательства и подмочена репутация медиа в целом.

В своих оправданиях пресс-служба Focus утверждает, что они не собирались оскорблять в своей статье президента России Владимира Путина, автор использовал "ироничную игру слов».

Немецкое слово "Hund" ("собака") равносильно по значению с "harter Hund" (что можно перевести как "крепкий орешек". Поэтому фраза об Ангеле Меркель: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin), должна была звучать политкорректно.

Несомненно, СМИ стало намного свободнее в последнее десятилетие, и в этом можно найти множество плюсов. Но вместе со свободой появилось хамство и совершенная потеря рамок дозволенного, что провоцирует лишь новые конфликты на и без того неспокойной мировой арене.