Что не могут выпить русские?

На модерации Отложенный Отрывок из статьи из Vice Magazine за 2006 г. Перевод мой, поэтому возможны ошибки. Понятно, что статья в целом - издевательски-русофобская, случай - не настолько типичный, бОльшая часть отравлений, наверное, все же из-за "паленой" водки, а не самопальных суррогатов... Но все же задуматься об алкоголизме, преступности и здоровье нации надо.

---

РУССКИЕ КОКТЕЙЛИ
Что они не могут выпить?

"В Америке вы пьете водку. Но в советской России ... водка выпивает вас." (Яков Смирнофф, комик)

Русские, как вид, исчезают с нашей планеты быстрее, чем чилийский морские окуни. Их уровень смертности сопоставим только с африканскими странами, страдающими от массовых эпидемий СПИДа, но без рождаемости "третьего мира", компенсирующей ее. Население России сократилось на 7 процентов с момента распада Советского Союза (до 143 млн человек). Жизнь русских людей - это то, что в недавнем докладе Всемирного банка назвали "короткой беспросветной жизнью". Средняя продолжительность жизни упала с 68 до 58 лет. Это значит, что они живут, по крайней мере, на 15 лет меньше, чем мужчины на Западе. Если эта тенденция сохранится, то численность населения России сократится до 100 миллионов в 2050 году.
И это во многом благодаря алкоголю. Пьянство - это существенная причина того, что русские собираются вымереть. Из семи миллионов русских смертей в течение последнего десятилетия, 34 процента были из-за алкоголя.

Как убить алкоголем?

Во-первых, просто сделав русских достаточно пьяными, чтобы они сами довели все до конца. Уровень убийств в России - один из самых высоких в мире, где-то на уровне с Ямайкой. 83 процента убийц и более 60 процентов жертв убийств были пьяны до чертиков во время происшествия. Типичная история пьяного убийства звучит примерно так: А и Б - двое средних лет мужчин-друзей встретились и отправились на квартиру к А, где распили 4-5 бутылок дешевой водки в течение 2-дневного запоя. А уходит за выпивкой, Б насилует и душит его малолетнюю дочь, ворует микроволновую печь и поджигает квартиру, чтобы замести следы, но теряет сознание и погибает от отравления дымом. (Это, кстати, произошло у ближайших соседей моей бывшей подруги).

Во-вторых, часты обычные отравления. В прошлом году 40 тысяч русских умерли от отравления алкоголем. Сравните с США, где при вдвое большем населении, всего лишь несколько сотен людей умерли по этой причине.
Но, видите ли, русские любят весьма нетрадиционные спиртные напитки. Путем проб и ошибок (со многими случаями ослепления и смерти) они придумали самые убойные и забористые коктейли в современной истории. Эти коктейли были значительно усовершенствованы во времена неудачной "сухой" кампании Михаила Горбачева в конце 1980-х. Он резко ограничил производство алкогольных напитков, чтобы попытаться отрезвить народ и быстро увеличить продолжительность жизни русских мужчин. Но конец его политической карьеры вернул в Россию любимый национальный талисман - водку.

Но даже широкая доступность водки в постсоветский период не означает, что россияне забыли о своих любимых самодельных напитках, что доказывается этими 40 000-ми смертельных отравлений.

---
Далее следует описание суррогатов, которые приведены на картинке. Переводить это я не стал. Кому интересно, тот может сделать это сам.