Уважать простые дни

На модерации Отложенный

Вячеслав Толстов

Уважать простые дни,
Которые приводят сезоны,
Необходимость, но помнить
Это от Вас или меня,
Они могут взять пустяк -
Выражать смертность!
Наделять существование величественным воздухом
Необходимости, но помнить
То, что жёлудь там
Является яйцом лесов
Для верхнего воздуха!


*

Emily Dickinson

To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!
To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air! 


 

© Copyright: Вячеслав Толстов, 2017