Правильно ли мы говорим?

На модерации Отложенный Испокон веков известно: в России две беды...Но всё течёт, всё меняется. В том числе и язык. Даже в первую очередь язык. А в нашей стране так и более всего - язык...И вот думается: а ведь это выражение явно устарело. По современному надо говорить: у России одна беда - тандем...Или я не прав?