Так кто-же главный враг модернизации?

На модерации Отложенный На мой взгляд, большую оплошность допустили в публикации - http://www.pravda.ru/news/politics/26-07-2010/1042259-Surkov-0/. Непонятно, кто главный враг модернизации -В.
Сурков или низкий уровень культуры? Прочитайте внимательно: "Сурков: один из главных врагов модернизации - низкий уровень культуры".Двойственный смысл содержит этото заголовок. Можно прочитать, что Сурков и есть главный враг, ввиду низкого уровня культуры! Да, господа литераторы, как бы вам не влетело за такой ляп...