Фильм The red pill, режиссера Кэсси Джей c озвучкой Януса.

https://vk.com/yannus?z=video29548644_456239099%2Fb6cbff536ae999000d%2Fpl_wall_29548644

Фильм The red pill, режиссера Кэсси Джей, сделан качественно. Во всём прослеживается хорошая подача материала, авторская работа на высоте, красивые планы, большой труд большой команды. Дизайнеры, художники, звук, поспродакшн - всё на достойном уровне. 
Глубокая аналитика. Этот фильм по праву заслуживает быть настольным пособием против феминизма для каждого камрада. И, конечно, перекрывает всё что было до этого сделано по теме МД. 
Однако есть и минусы. Фильм идёт два часа. Т. е. это не видео для просмотра за перекусом. И в кругу семьи его тоже сложно посмотреть. Хотя он цепляет с самого начала и просто перенасыщен инфой. Я всё пересмотрел несколько раз. Проблемы указанные в фильме абсолютно зеркальны для мужчин как для США так и бывшего СССР. Различаются только нюансами законов и их применением. Притом неизвестно ещё где хуже. 
Решил адаптировать его для камрадов. Думал это займёт пару вечеров, а залип почти на неделю. 

В этой собственной озвучке я упразднил множество скучных формальных диалогов.

Сделал из них что-то в виде "перевод с женского". Так сказать показать суть а не - слово в слово. пришлось добавить некоторые игровые моменты, элементы сатиры, гротеска, другое... Но истина от этого никак не пострадала. Видеоряд на 100% оригинал как у режиссёра. 
Прошу прошения за некоторые заикания. Я не проф. диктор. Пускай это будет особенностью. 
Для того чтобы избежать проблем с авторскими правами, так как ютуб, традиционно ругается на контент, - написал автору по тем адресам, что смог найти. Мол, это не для коммерции, а исключительно в целях просвещения в нужных кругах. Русской озвучки, насколько я знаю, (на момент публикации этого текста) до сих пор ещё не сделали.
Поведение ютуба сложно предсказать. Может и заблокировать. Так что если у кого есть возможность копируйте и перезаливайте на другие ресурсы. 
С уважением. Янус.