В Киеве русский язык сдает позиции под напором суржика

 

 

25.04.2017, Киев, Семен Дорошенко

 

В Киеве русский язык сдает позиции под напором суржика — журналист

    Сфера употребления русского языка в украинской столице за последние годы сильно сузилась, однако вытеснения русскогог украинским языком не произошло. Место русского занимает суржик, привносимый массой плохообразованных трудовых мигрантов из украинской провинции, ищущих в относительно благополучном Киеве работы и лучшей доли.

 

Такими наблюдениями поделился в своем  блоге киевский журналист, редактор издания «Капитал» Вячеслав Чечило.

«Из замеченного. Употребление украинского языка в Киеве не выросло, но употребление русского существенно снизилось. Место русского занял суржик – в самых безграмотных его формах. Т.е. это даже не редкие русские слова в украинской речи. Это дикая мешанина — украинские слова в русских языковых конструкциях, русские слова в украинских и тд. Причем, раньше, когда ты в Киеве говорил по-русски, собеседник тоже старался перейти на русский. Теперь же он продолжает говорить на суржике — так же, как говорил у себя дома в родном селе, совершенно не комплексуя по этому поводу и даже как бы бросая тебе некий вызов», — написал он.