Главная (Newsland) Он и Она. Флудилка Кто-кто в Англии живет? или английский знает хорошо

19.04.2017 03:00

Кто-кто в Англии живет? или английский знает хорошо

“I have found in Russia a new happiness, a life without the albatross of frustration and resentment towards ones’ homeland, and a future detached from the partisan divisions and animosity that has thus far engulfed my entire adult life,” Тут правда птица альбатрос имеется в виду? потомушта по-русски абсолютно идиотски это все выглядит)

17 49 236

Он и Она. Флудилка

1400 участников

Смотрите также

Я нашел в России новое счастье, жизнь без альбатроса разочарования и недовольства по отношению к своей родине, и будущее, отделенное от партизанских делений и враждебности, охватившее до сих пор всю мою взрослую жизнь...

ИмТранслятор

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Кирилл Владимиров

2017-04-19

# 87856993

Комментарий удален модератором

3 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

ирина гебел

2017-04-19

# 87856943

Это не Обама ли к нам просится на ПМЖ?!

6 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил ирина гебел

2017-04-19

# 87857052

Комментарий удален модератором

3 Экспертное мнение

Дмитрий Аленичев

2017-04-19

# 87857225

Мне пофиг, я в отпуске буду)))

4 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Дмитрий Аленичев

2017-04-19

# 87857238

Комментарий удален модератором

4 Экспертное мнение

Дмитрий Аленичев ответил ирина гебел

2017-04-19

# 87857250

Вроде, какой-то альбатрос из партизанской дивизии. Террорист, должно быть...

9 Экспертное мнение

Дмитрий Аленичев

2017-04-19

# 87857262

Спасибо, что предупредили! (убежал сдавать билеты)

5 Экспертное мнение

Симона Forever

2017-04-19

# 87857271

капец...

а я на будущий год в Питер собралась...

1 Экспертное мнение

Симона Forever ответил Дмитрий Аленичев

2017-04-19

# 87857283

позывной Альбатрос.

4 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симона Forever

2017-04-19

# 87857474

Комментарий удален модератором

4 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симона Forever

2017-04-19

# 87857480

Комментарий удален модератором

2 Экспертное мнение

Симона Forever

2017-04-19

# 87857650

думаешь, рука дрогнет у ВладимВладимыча?

и Омериги не станет?)

1 Экспертное мнение

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857977

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симона Forever

2017-04-19

# 87858061

Комментарий удален модератором

2 Экспертное мнение

ирина гебел ответил Дмитрий Аленичев

2017-04-19

# 87860903

))))))

0 Экспертное мнение

ирина гебел

2017-04-19

# 87861020

Мне все равно- страдать иль наслаждаться!))))(с)

0 Экспертное мнение

Показать 14 ответов

Свернуть ответы

Йа Кактус

2017-04-19

# 87856960

Альбатрос - птица гордая...)

3 Экспертное мнение

Дмитрий Аленичев ответил Йа Кактус

2017-04-19

# 87857269

Пока не пнёшь, не полетит)))

5 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Lera Dent

2017-04-19

# 87856964

То есть остальная абракадабра ничуть не смущает?)))

2 Экспертное мнение

Одинокая Репа ответил Lera Dent

2017-04-19

# 87857111

остальное поддается корректировке

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857049

без бремени разочарования

1 Экспертное мнение

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857129

говорят же на русском-здорова,как корова

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Semen Semenin

2017-04-19

# 87857448

Это фонетическая калька с украинского "здорова, як корова" -- большая ,как корова. : ))

2 Экспертное мнение

Semen Semenin ответил Агент 007

2017-04-19

# 87857876

)))там продолжение-то и красыва,як свыня! А свинина и сало в Украине-национальное достояние! в английском же говорят-я вспотел,как свинья,имея в виду вонь,так как потеющую сввинью увидеть невозможно,до климакса ведь они не доживают

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

LETO kosmos☆

2017-04-19

# 87857131

10 Экспертное мнение

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857228

скажите на английском- ты мой зайчик, а ты-моя рыбка. даже на слух будет странно

1 Экспертное мнение

Александра Воробьева ответил Semen Semenin

2017-04-19

# 87859574

А скажите по-английски "Ваш кролик написАл"))))

0 Экспертное мнение

Bunny 03 ответил Semen Semenin

2017-04-20

# 87865165

Абсолютно ничего странного...

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857410

У кельтов символика птиц неоднозначна.

Они обладают признаками божества счастливого того света или, наоборот, признаками колдовской силы и недоброжелательности.

Таковы, например, вороны и вьюрки.

1 Экспертное мнение

Semen Semenin

2017-04-19

# 87857454

АЛЬБАТРОС

Альбатрос символизирует долгий, парящий полет без видимых усилий.

Также он означает бремя вины — символ, появившийся, когда произошло убийство альбатроса, нарушившее древнее морское табу.

По легенде, в этих самых крупных из морских птиц вселяются души утонувших моряков.

1 Экспертное мнение

Кицунэ Кицунэ

2017-04-19

# 87863141

Альбатрос- вещь, которя причиняет какие-то проблемы.., я нашел в России счастье..жизнь без проблем и тд..

1 Экспертное мнение

Кот Конь

2017-04-19

# 87863318

хочу того же, что курил автор текста...

1 Экспертное мнение

Михаил Штарбекер

2017-04-20

# 87866962

“I have found in Russia a new happiness, a life without the albatross of frustration and resentment towards ones’ homeland, and a future detached from the partisan divisions and animosity that has thus far engulfed my entire adult life,”----- ----------- -вот так то и живут все русские за кордоном!. пользутся гуглом- переводчиком. причем СОВЕРШЕННО не зная. особенностей местной жизни. и диалектов.( писал как то о таком. живя в Израиле. и поездивши по * белу свету* немало! жил 8 лет в Германии. служба в ГСВГ. И ЗНАЯ. ПРИЧЕМ ХОРОШО. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БОЛЕЕ 4-Х ЛЕТ. * ВНИКАЛ В МЕСТНЫЙ ДИАЛЕКТ!*) вот как то так.

0 Экспертное мнение

Dаriа Мorgendorffеr

2017-04-20

# 87868537

The figurative sense of "burden" (1936) is from Coleridge's "Rime of the Ancient Mariner" (1798) about a sailor who shoots an albatross and then is forced to wear its corpse as an indication that he alone, not the crew, offended against the bird.

0 Экспертное мнение