Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
*Путин продолжал, желтый цвет Guelder-повысился*
Когда то смеялись: Поговорка *баба с возу - кобыле легче* получается так: *леди, покидающая транспортное средство, придаёт ему ускорение* . .
Пословицу "Баба с возу, кобыле легче!" дали английскому переводчику. Результат его
трудов дали русскому переводчику. Получилось:
"Леди, покидающая транспорт, увеличивает его скорость!"
---
Сам свободно владею разговорным двумя языками. Частенько пытаюсь переводить
поговорки с одного на другой. Иногда даже получается хорошо. Это сделать очень трудно!