Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Но не думаю, что зрозумів усі.
Тут багато сугубо украинских
Комментарий удален модератором
А вообще очень много пословиц и поговорок на русском и украинском звучат совершенно по-разному.
На эту тему можно сделать большой пост.
Ну вот лишь один пример:
"Гусь свинье не товарищ" по-украински звучит так:
"Пан з паном, а Іван з Іваном" ...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Где проставлены -3 - это я поняла.
Есть ниже вопрос- чекаю
Интересно было, Михаил, спасибо.
Привет!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Український народ багатий на приказки та прислів’я.
Але поки що зупинився на букві "Ж".
Далі буде.
"Вышиванка"- так называют?
Старые украинские присказки , как ..?. знать