36 китайских стратагем, 9я

На модерации Отложенный Стратегема 9

Смотреть на огонь с другого берега (Сидя на холме, наблюдать схватку тигров)

Погоди вступать на поле битвы, пока противники окончательно не истощатся сражаться друг с другом. Тогда двигай все свои силы и подбирай лучшие куски.

Япония, период Регентства Ходзё

В 1583 году великий генерал Тоятоми Хидеоши разместил свои войска против войск Акеши Мичухиде в битве при Ямадзаки. После того, как сражение началось, Чечуи Жункиан, союзник Мичухиде, прибыл на поле боя.
Его впечатлили превосходящие силы Хидеоши, и он отказался атаковать. Вместо этого он приказал своим людям построиться для боя на холме у прохода Хора-га-тоге, где он мог наблюдать за схваткой и думать, к какому генералу присоединиться. Увидев, что Хидеоши выигрывает, он предал своего союзника, и послал войска сражаться на стороне Хидеоши. Об этом не забыли, и японский эквивалент `Смотреть на огонь...' известен как `Ждать у Хора-га-тоге