Изучаем иврит

Трудно на русском подобрать слово, которое было бы противоположно по смыслу словам "ого" и новомодному "вау"(wow с английского). Это должна быть отрицательная эмоция, но не очень резкая. По русски ближайшим будет "кошмар".

В иврите есть точный антоним: "Ойвавой". Но употребляют его только женщины. Допустим,  женщина слышит что то имеющее не очень хорошие последствия, но не катастрофические, она прикрывает ладонью рот и говорит: "Ойвавой, ма омарта ли?" - "Ойвавой, что говоришь ты мне".