А что мы пели в СССР.....

   Многие песни советских и зарубежных исполнителей благодаря молодым поэтам из народа буквально резали слух нашему старшему поколению, например, песня ансамбля "Самоцветы" - " Не надо печалиться" имела следующие строки:

  - Не надо печалиться

  - Вся жизнь впереди...

  - Вся жизнь впереди!

  - Разденься и жди....

Или песня Льва Лещенко и ансамбля " Лейся песня"

- Прощай С больших вокзалов поезда уходят в дальние края - Прощай Мы расстаёмся навсегда под белым небом января

- Прощай и ничего не обещай, ничего не говори,

- А чтоб понять мою печаль, в пустое небо посмотри 

Припев:       

 - Ты помнишь плыли в вышине

 - Четыре ящика "Мицне"

 - И лишь теперь, понятно мне 

 - Что это было "Каберне".....

Но вот и музыку зарубежных композиторов доставали поэты своими переводами и я не говорю про столь известные хиты уже под нашими названиями, такими как "Толстый Карлсон", "Воскресенье", "У меня родился мальчик", " Хоп Хей Гоп" и другими, а вот например, группа "Смоки" со своим хитом "What Can I Do" "прогремела" у нас в следующей интерпретации на украинском языке:

  -  Я пишов в магазин там купыты вына

  -  Я його там нэма, розибрала шпана

  - Шо ж я буду робыть, я до завтра помру!

  - Я пиду в ресторан, може водку знайду

Припев:

 - Вод - Ку Знай - Ду

 - Вод - Ку Знай - Ду

 -  Вод - Ку Знай - Ду, Знай - Ду

 - Вод Кэн Ай Ду....

 - Вод Кэн Ай Ду.....

Или знаменитая "ШИЗГАРА" группы "Шокинг Блу":

- В универмаге наверху я

- Купил доху я

- На меху я 

- Она хоть стоит до х*я

- Зато не греет не х* (абсолютно)

Можете меня дополнить, ведь репертуар был огромный,  всего перечислить сквозь столько лет в этой статье невозможно.....