Шпиль на крыше

Что, если это казалось вечным 
Было всего лишь шпилем на доме -
Это ли дом наш делало храмом? 

Мы не поднимемся, чтоб там спать ночью. 
Мы не поднимемся, чтоб там жить днём. 
Мы не поднимемся, чтобы там жить.

Шпиль-колокольня, на крыше имеется
Средством - душе помещаться в плоть.


*
Robert Frost A Steeple on a House 

What if it should turn out eternity 
Was but the steeple on our house of life 
That made our house of life a house of worship? 
We do not go up there to sleep at night. 
We do not go up there to live by day. 
Nor need we ever go up there to live. 
A spire and belfry coming on the roof 
Means that a soul is coming on the flesh. 
*