Меченосцы просят вернуть им Выборгский замок в Финском заливе

На Выборгский замок в Финском заливе внезапно появились претенденты. Обращение с просьбой вернуть памятник средневековой архитектуры поступило от меченосцев. Теперь письмо собираются рассмотреть на круглом столе в парламенте Ленинградской области.

Письмо на латинской языке пришло на почту депутата ЗакСобрания Ленобласти Владимира Петрова. Под посланием стоит подпись магистра ордена меченосцев-крестоносцев Фольквина фон Наумбурга цу Винтерштеттена, который умер в 13 веке. Он, от лица членов Ордена, поддерживает передачу Исаакиевского собора РПЦ: «Без сомнения, наши рыцари-братья одобряют действия местного графа Георгия Полтавченко, решившегося на такой шаг и принявшего на себя ответственность перед Господом».

                                                         

Именно поэтому меченосцы, говорится в послании, «воспряли духом» и в ближайшее время они по всем законам Российской Федерации составят заявление с просьбой передать им Выборгский замок. Депутат Петров сообщил, что уже передал письмо спикеру ЗакСа Ленобласти. В интервью «Эху Москвы» он признался, что хоть послание может быть просто шуткой, на фоне новостей о передаче Исаакиевского собора РПЦ, вопрос о том, кому должен принадлежать Выборгский замок лучше обсудить в формате открытого стола.

В руководстве Выборгского замка письмо от имени рыцарей-меченосцев назвали «бредом» и комментировать не стали.Вчера вечером получил по почте следующее письмо на латыни о требовании передачи Выборгского Замка.

                                       

Перевод ниже.

Несмотря на признаки несерьёзности, учитывая непростую международную обстановку и нешуточное разделение жителей Петербурга на три неравных части (за передачу Исаакия РПЦ, против передачи собора и «а нам все равно») я посчитал необходимым дать делу официальный ход.

Соответствующие документы направлены руководству Ленинградской области.

В заключение могу добавить — 
Lingua Latino non penis canina 
(Для перфекционистов canis est)

ПЕРЕВОД:

Депутату Законодательного собрания 
Ленинградской области 
Владимиру Петрову 
от магистра Ордена Меченосцев-Крестоновцев 
Фольквина фон Наумбург цу Винтерштеттен

Заявление

Уважаемый Владимир Станиславович!

Обращаемся к вам, как к известному представителю народного сейма Ингерманландии и требуем от Вас оказания содействия.

В последние дни наш Орден внимательно следит за развитием истории вокруг передачи великолепного храма святого Исаака Далматского под крыло нашей Матери-Церкви.

Без сомнения, наши рыцари-братья одобряют действия местного графа, решившегося на такой шаг и принявший на себя ответственность перед Господом.

Однако на территории герцогства Ингерманландия (где вы являетесь представителем народа в местном сейме и, вместе с остальным, являетесь протектором интересов нашего Ордена, существующего на этих землях с 12 века) до сих пор не устранена вопиющая историческая несправедливость — наша Альма-Матер, гордость и твердыня нашего Ордена — Выборгский рыцарский замок — находится под юрисдикцией Герцога-Наместника Государя.

Особенно унизительно и печально для братьев-рыцарей, что нынешним кастеляном замка является сарацин! Наш Орден несправедливо лишен собственности, принадлежащей нам по праву!

С воодушевлением наблюдая над процессом передачи собора Исаака Далматского под длань Церкви, рыцари воспряли духом и на общем собрании приняли решение потребовать возвращения жемчужины Ордена в руки законных владельцев!

На основании действующих нормативно-правовых актов и законов Российской Федерации, наш Орден готовится к подаче официального заявления для возвращения здания Выборгского замка и прилегающих земель, которые были незаконно и противоестественно отторгнуты от нашего Ордена московитами-богоборцами.

В связи с этим, мы требуем от Вас оказания Ордену всесторонней помощи, скорейшего вынесения данного вопроса на обсуждение местного сейма и посредничества в данном вопросе между Орденом и Герцогом-Наместником Ингерманландии. Также требуем скорейшего изгнания из твердыни командора-сарацина, именующего себя директором замка.

За старания и верность, Орден жалует Вам титул гонфолоньера Ордена Меченосцев. В случае Вашего отказа содействовать Ордену, Великий Магистр будет ходатайствовать перед Святым Престолом об отлучении Вас от Церкви.

С уважением, 
Магистр Ордена Меченосцев-Крестоновцев 
Фольквин фон 
Наумбург цу Винтерштеттен II