КТО ПЕРВЫМ ИСПОЛНИЛ ПОПУЛЯРНЫЙ ХИТ 80-Х «МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ»

Многие помнят Аллу Пугачеву и ее популярный хит 80-х «Миллион алых роз». Но оказывается сама эта песня уже давно была популярна на Востоке. Алла Пугачева исполнила «Миллион алых роз» в 1982г., а Гугуш, она же Фаиге Атешин (Иран) спела эту песню в далеком 1969г. Так кто все-таки первым исполнил популярный хит 80-х «Миллион алых роз». Прослушаем и сравним!

P.S. Если этот ролик Вам понравился, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями.

 

источник

Aleksandr - → Юлия ГарроМузыкальный прообраз песни
Вознесенский создавал текст «Миллиона роз» на уже готовую мелодию песни «Подарила Ма́риня девочке жизнь» (латыш. «Dāvāja Māriņa meitiņai mūžiņu»), написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леонисом Бриедисом. Эта латышская песня прославилась благодаря Айе Кукуле, победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году. Кроме Кукуле, эту песню включила в свой репертуар Лариса Мондрус. В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает дочке песню, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке.

Песня «Миллион роз» стала популярной не только в Советском Союзе, но и за его пределами. Особенной популярностью она пользуется в Японии. Год спустя после выхода миньона в СССР в Японии готовился к лицензионному изданию сборный альбом Аллы Пугачёвой, а в качестве сингла, предваряющего выход диска-гиганта, была выбрана песня «Миллион роз».

Песня настолько понравилась японцам, что была переведена и вошла в репертуар нескольких японских эстрадных исполнителей.
Известны также записи песни различными певцами на многих языках — английском, корейском, иврите, финском, вьетнамском, шведском, венгерском и других, издававшихся в разных странах мира. По сведениям, существует около сотни кавер-версий песни на разных языках мира.

https://youtu.be/NiNtRoHu3VQ

REN-TV:
Этот ролик на волне скандала с Киркоровым, за несколько часов заполонил весь русскоязычный сегмент интернета. Огромное количество просмотров. Авторы уверяют, что песню "Миллион алых роз", исполненную Пугачевой в 1982-м, еще в 69-м пела иранская певица Гугуш.
Очевидная подделка: тогда еще не было возможности ни сыграть так, ни снять такое видео. Но люди поверили, стали обсуждать. Но автора музыки Раймонда Паулса это задело.

"Это песня написана на латышском языке. Очень давно. Потом Вознесенский написал слова. Откуда я знаю, что её спела эта певица? — сетует Паулс.

По поводу клипа-
makidon 1969 - псевдоним автора, сделавшего клип,и всего лишь.
Сама Гугуш не скрывает, что взяла песню у Паулса и Пугачёвой.

Гертруда Карловна

Ещё Стоянов в " Городке" пел - Иио иио иио аы о, иоа, иоа иоа ии ы )))