Со всеми бывает: смешные и нелепые ошибки и опечатки на сайте bbc

В 2016 году мы изо всех сил старались не допускать опечаток, описок и ошибок в материалах на нашем сайте. И нам многое удалось. Но кое-какие промахи все-таки случались.

Мы решили поделиться с вами нашими самыми смешными, на наш взгляд, опечатками и стилистическими оплошностями, надеясь на вашу благосклонность. А заодно пообещать вам впредь еще бдительнее следить за правописанием и не допускать досадных ошибок.

Некоторые наши перлы бдительный редактор успевал замечать до публикации:

• За первые девять месяцев 2016 года в России несколько снизилось число умерших.
• Он утверждает, что не чинил препятствий членом комиссии.
• Президент России Владимир Путин встречался с главой нефтяной компании ExxonMobil Рексом Тиллерсоном, которого рассматривают как наиболее вероятного президента на пост госсекретаря США в администрации Дональда Трампа.
• Под запрет попадают сами чиновники, их жены и несовершеннолетние жены.
• Это удалось сделать после затяжной Асады контролируемой повстанцами части города, которую вела сирийская правительственная армия.
• Решение ЕС о продлении санкций против ЕС вступило в силу.
• Международный олимпийский комитет информировал международную федерацию о ведущемся расследовании в отношении спортсменов в связи с возможным употреблением допингах во время Олимпийских игр в Сочи в 2014 году.
• По словам Макри, нападения на женщин происходят в стране каждые 37 часов, и ключом к нейтрализации этих глубоко заложенных в культуре паттернов может быть только образование.
• Одно из тел идентифицировано как водитель автобуса, другое - как кондуктор.
• Однако в интервью прессе Guccifer 2.0 пользуется недостаточно хорошим румынским языком.
• Так что есть основания полагать, что мы можем утверждать, что речь идет о неравной оплате труда для работающих на полставки.
• Это хорошие новости для полиции, а также для тех, кто любит получать возбуждение от коллективных действий и ценит то чувство причастности, которое дает толпа людей.

Но некоторые все-таки просочились на сайт:

• Медведица приближалась к Нельсону на полной скорости.
• Олимпийскую сборную Японии попоросили "не бормотать" гимн.
• Правящая партии Японии побеждает на выборах в врехнюю палату парламента.
• Политика с молодых лет преследовали испытания со здоровьем, однако он находил в себе силы жить дальше.
• По данным британских военных экспертов, Россия способна за 48 часов мобилизовать до 13 тысяч военнослужащих, а за два дня - еще 30 тысяч.
• Местный прокурор Рафаэль Баллан сообщил, что мотивы нападения пока остаются уманными.
• Вопросы разработаны, чтобы определить ключевые мыслительные характеристики, считающиеся важными для достижения самых высоких стандартов в спорте.
• Задержание Юрова, которое произошло 20 ноября, подтвердил журнашлистам помощник руководителя Государственной пограничной службы Украины Олег Слободян.
• Как передает корреспондент Русской службы Би-би-си из зада суда...
• На вопрос Би-би-би...
• Открывая заседание Госдумы, Путин заявил, что разнолгасия в парламенте "всегда были, есть и всегда будут", но ответственность за судьбу страны важнее любых амбиций.
• Фильма режиссеров Кима Дружинина и Андрея Шальоп "28 панфиловцев"...

Некоторые примеры показались романтически-распевными:

• В варшавские парки пришла осень, напомнив о грядущем похолодании в отношениях с Лондоном...
• "Он совсем не пах хлебом - скорее, так пахнет древняя книга или православная церковь, пропитанная свечным воском и ладаном".
• "Ни группировка "Исламское государство", ни группировка "Фронт ан-Нусра" не располагают авиацией, для борьбы с которой предназначены переброшенные в Сирию зенитные комплексы С-300, отметил пресс-секретарь оборонного ведомства США Тим Кук."

А некоторые - жутковатыми:

Image copyrightGETTY IMAGES

Image captionКороль Пхумипон, наследный принц Маха Вачиралонгкорн и королева Сирикит в 1999 году

• По их словам, он хочет посвятить это время опаливанию своего покойного отца, короля Пхумипона Адульядета.

• Скрепя сердцем Брюссель понимает, что Тереза Мэй (которая, как известно, всегда приходит на любые переговоры хорошо подготовленной) вряд ли поддастся давлению ЕС.

А еще мы придумали новое выражение!

Image copyrightISTOCK

• "Однако есть для генитальных щеголей и хорошие новости":

Читатели сайта Русской службы Би-би-си порой оказывались более бдительными, чем мы сами

"В заключении он поздравил с наступающим Новым годом и Обаму, и избранного президента США Дональда Трампа, и весь американский народ".

"Следует писать В ЗАКЛЮЧЕНИЕ, поскольку автор пока не сидит В ЗАКЛЮЧЕНИИ", - написал читатель.

О пользе бдительности и при оформлении материалов:

Image captionХотели о животных, а получилось опять про политику

Image captionСтранный выбор фотографии, не правда ли?