Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Там тоже свободное сообщество. Сейчас ссылку и текст сюда перенесу. Тот стих мне ещё больше удовольствия принёс.
В процессе полученного результата работы над стихотворным переводом.
Комментарий удален модератором
У меня тоже валяются, можно только как флешку использовать. Которая в 20 раз дешевле планшета.
Вячеслав Михалыч написал 22 декабря 2016, 11:07
Тысяча миль за этой, залитой солнцем стеной
Где-нибудь волны вползают по склонам скальным,
Ослабевший поток оставляет землю сырой
С древним ропотом, длинным и музыкальным;
Волны под ветром растут, изгибаясь легко,
Около скал, пена рвётся, со снегом споря,
Слышу и знаю, хотя я внутри страны далеко,
Поскольку на свет родилась вечной рабыней моря.
Я была там, была там и с избытком со мной
Холодная настойчивость потока катилась бы,
Подавляя эту горящую вещь, что люди зовут душой,
Тогда я с отливом, должна дрейфовать и быть
Меньше, мельчайшей ракушки на мели,
Меньше выкрика чаек в дали морской.
*
SEA LONGING (Морская тоска) Сара Тисдайл
ещё более тоскливые и убогие. И у меня свои стихи тоже, такое же убожество. Напрасные слова.
"Стихи.ру". А я с ним в одном дворе с детства жил. Потом я правда уехал оттуда, сначала в Москву, а потом в Оренбург.
У меня в с 10 лет примерно (рассказики, стишки примитивные) стал появляться опыт, потом научные наблюдения появились, в Астрономии, с 7 класса, там и юными талантами-поэтами в Дворце Пионеров познакомился. Заодно и понял, что ничего хорошего нет, постоянно что-то кому-то доказывать. Стал учиться на Геодезиста-топографа, тем более что этим с детства увлекался.
Именно там он и начинал работать, в том (2000) году ему ровно 18 лет исполнилось, а мне 50 лет.
Многое зависит от их мастерства приносить реальную пользу людям, а не только себе самим. И не дурачить лохов, вроде меня.
А рожденным вечными рабами моря - особый респект! Я влюбилась в Сару! Спасибо, Михалыч, за такой прекрасный Рождественский подарок! А чего оригинал не показал?)
Думаю ещё из этого цикла размещу. Подготовил оригиналы к дословному переводу.
И в самом Макспарке это сжимание иногда работает. В Ньюсленде скорость и мощность выше.
http://maxpark.com/community/5354/content/5609530