Падает снег. Музыка в нашем кафе

Доброе всем  время, в нашем кафе всегда звучит музыка!

В нашей памяти с ранней молодости остались песни, которые мы слушаем всю жизнь, и никогда не устаем их слушать. И в каждое время года, мы слушаем разные, вот эту песню Падает снег в исполнении Сальвадоре Адамо, я всегда вспоминаю когда идет снег. Вспоминаю также как была влюблена в Адамо, и эту песню слушала в день несколько раз, а бабушка ворчала мол, что ты нашла в нем. Прошли годы я по прежнему люблю эту песню, слушаю её с удовольствием, и вспоминаю себя влюбленную не только в эту песню, но и в ее исполнителя...)

Приглашаю вас в  наше кафе послушать эту чудесную песню вместе со мной.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=hB7RHsDA1CQ

есть много вольных переводов этой песни, и много исполнителей, но исполнение Адамо для меня самое пронзительно трогательное..

Падает снег

Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лег на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шел он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, -
Ему все равно.



Припев

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он -
Бесконечный и белый.

И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил
О счастье недавнем.
Пришел, как всегда, он,

А ты не придешь.

Припев

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он -
Бесконечный и белый.

 

 

 

Падает снег

Падает снег.
Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
и мое сердце одевается в черное.

Этот шелковый кортеж
весь из белых слез.
Птица на ветке
оплакивает это волшебство.

Ты не придешь этим вечером, –
кричит мне мое отчаяние.
Но падает снег –
невозмутимая карусель.

Падает снег.

Ты не придешь этим вечером.
Падает снег,
весь белый от отчаяния.

Грустная уверенность,
стужа и разлука,
это постылое безмолвие,
белое одиночество.

Ты не придешь этим вечером, –
кричит мне мое отчаяние.
Но падает снег –
невозмутимая карусель.