«Заповедь» Редьярда Киплинга. Читать и перечитывать!
Редьярда Киплинг — британский писатель, поэт, автор бессмертной «Книги джунглей» и «Ким». На своей родине стал популярен благодаря своим проницательным стихотворениям. Он стал первым английским писателем, кто получил Нобелевскую премию по литературе.
«Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году, в журнале American Magazine, и сразу же приобрело огромную популярность.
«Заповедь» — это некое напутствие Киплинга, оптимистичное и жизнеутверждающее. Всего в несколько абзацев он рассказал, как стоит жить. И хотя обращение в нем направлено к мужскому полу («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), нам всем полезно выучить его наизусть! Ведь каждая строка этого произведения может стать личностным девизом.
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь...
А в оригинале первые строфы:
f you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too:
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise...
Это стихотворение Киплинг посвятил своему сыну Джону, впоследствие погибшему на 1 Мировой войне.
Спасибо!
А то грызёмся только...))
https://www.youtube.com/watch?v=O7lYXuJMwYo
)))
Недавно это стихотворение Киплинга прозвучало в посте Ларисы Петровой.
Но эту вещь с удовольствием и с благодарностью читаем ещё и ещё раз!
)))
Рада видеть Вас, Людочка!
Плииз
http://maxpark.com/community/4707/content/5608335
Я тоже удивилась, когда не все его приняли...