Оболванивание языком
На модерации
Отложенный
Слышу ежедневно: президент америки...
Нет такой страны! Есть страна США (надеюсь, расшифровывать не нужно?!). Средняя по размерам страна. На материке Северная Америка есть страны побольше, поменьше, ну и совсем маленькие. Большая страна Канада. Как вообще канадцы относятся к такой наглости: назвать президента США президентом америки? А почему гордые мексиканцы молчат? У них же правильное название Мексиканские Соединённые Штаты. И руководит ими Президент Мексики. То же ПРЕЗИДЕНТ в АМЕРИКЕ. Просто не уточняя в КАКОЙ (ой! забыл! Америк то две! Северная и Южная!) америке, можно сказать и про Бразилию- Президент Америки. Он же то же ПРЕЗИДЕНТ! И представьте себе в АМЕРИКЕ!
Думаю, что это скорее в России пытаются прибавить значимости президенту средненькой страны.
Почему не пытаются лидеру Китая прибавить вес? А что- сказали бы: вот Президент Азии. Громко звучит! Не важно, что полное названиеего должности вообще не так звучит, мы его назовем БОЛЬШИМ именем!
Как часто вы задаётесь вопросом: что я слышу с экрана тв? Простая недомолвка, ошибка речи, простое незнание вопроса приводят просто к чудовищным ошибкам в дальнейшей разговорной речи и соответственно в восприятии новотей во круг нас, так и реального положения событий и фактов. Какого то там президента средней по размеру страны называют президентом целого континента, а то и двух сразу.
Что это? Косноязычие? Или попытка выдать желаемое за дествительное? Почему слыша "президент америки" мы понимаем про кого говорят? Условный рефлекс? Или подготовка к...
Комментарии
Было дело в Египте.
Встретился с "земляком", еврей, родом из Украины, живёт в США.
Я спрашиваю:
-Дядя Миша, а где сейчас живёте?
-В Америке.
-В какой? Северной? Южной?
Глаза выпучил - не понимает... Я уточняю: -Ну там: Канада, США, Мексика и прочие гондурасы...
-Неее, в США.
Ну я по пути прикололся ещё по поводу как знают граждане США иностранный язык - английский...
Про джип тут хорошо заметили. Давайте говорить "копировальный аппарат" вместо "ксерокс", "подгузник" вместо "памперс" и т.п.
Так вот: дать домыслить или довообразить вопрос, это правильно. Скорее просто дать шанс человеку посмотреть на себя- Я?! Смогу не придраться к двум-трём пропущенным буквам? К неправильному вразеологическому обороту? К... что там ещё? Буква ё без точек?
Назовите мне ВАЖНЫЙ фактор?
Просьба- без стеба.
Счастливый человек г-н Стрыгин.
ЗЫ. По логике автора самый крутой - премьер-министр Австралии - у него ведь действительно целый континент в подчинении, а не какая-то средненькая страна )))
Это Соединённые Штаты Америки. Вроде правильно?
Не совсем. Это 50 штатов 2 округа и 1 республика. Прошу заметить- в каждом штате СВОЙ закон, и плюс некоторые федеральные.
На территории Российской федерации закон един для всех.
Хотя бы на бумаге.
Тогда остальные америкосы уж точно не будут обижаться.
Суть то вопроса- почему называют так, а не иначе, как положено.