А в это время в цеевропе...

Перевод с желто-блакытной:

Петр Алексеевич стоял на цыпочках стремянці и пытался оторвать от стены только вчера повешен портрет Хиллари Клинтон. Потрет держался крепко и отдираться не хотел...

- От баб одни неприятности, - думал Петр Алексеевич...

- Там посол пришел... США, - просунула голову в дверь секретарша, - пускать?...

-Нет-нет-нет! - замахал руками Петр Алексеевич под самой потолками... - Нет мне еще скажи...

И так разнервничался, что потянул за раму изо всех сил, и оторвал портрет вместе с добрым куском штукатурки...

Оттуда, из глубины штукатурки и из глыбы веков на него смотрела старинная фреска - чье-то лицо...

- Ніхєра сібє, - подумал Петр Алексеевич... ) Шевченко, что ли?

... Пошкріб пальцем стену и прочитал по слогам: "Ben-ja-min Fran-klin"...

- Где-то я уже видел это ліцо, - подумал Петр Алексеевич... Но явно не здесь, а на какой-то бумаге... Надо будет спросить у кого-то. У Климкина может...

- Скажи послу, что в коридоре приму его, ізвінись, ремонт у нас, мол, затопили соседи сверху... - И скажи Петровичу, пусть с этого Франклина что-то приличное замалює... Франко или Марко Вовчок, в общим что-то нейтральное...

- Странный народ эти американцы, непрогнозируемый... Дикари, індєйци, - думал Петр Алексеевич, идя на встречу с послом...

В.Чепинога

http://konung-ogin.livejournal.com/2858590.html