ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ

На модерации Отложенный

Здоровье...Болезнь...Лечение...Выздоровление...Операция...Смерть...                                                                                                                                                                     Эти слова мы слышим со всех сторон и часто употребляем сами.Слова это символы.Символы это ярлыки.Ярлыки опыта.Или фантазии.                                                                                                                                                                  Короче,человечеству привычно использовать ЯРЛЫКИ в форме слов для упрощения коммуникации и сокращения(сжатия) перерабатываемой информации.Ведь,естественно,очень удобно сказать,например,Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,чем описывать по-порядку(или беспорядочно) свои ощущения,переживания,состояния,фантазии,намерения,чувства(если они успели возникнуть)-это как минимум долго,как максимум-способ не получить желаемое.Или зазевают,или заснут,или исчезнут из Вашей жизни навсегда.                                                                                                                                               Итак,слова и названия играют в нашей жизни огромное значение,но зачастую мы не обращаем внимания на то,что привычные нам названия не соответствуют содержанию либо оригиналу(при переводе).                                                                                                                                                                 Возьмем,скажем,МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ,ЗДРАВООХРАНЕНИЕ,и чудесное словосочетание-ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ.В оригинале,по-английски,эта организация называется THE WORLD HEALTH ORGANIZATION--МИРОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДОРОВЬЯ,и никакого охранения в названии этой структуры нет.Как и той структуры,на которую нам постоянно ссылаются сотрудники организации,которая до революции 1917г.

называлась ДЕПАРТАМЕНТ НАРОДНОГО ЗДРАВИЯ.                                                                                                                                                                                                                 Как корабль назовешь,так .....Так,может быть,вся эта гадость происходит потому,что целое министерство и армия врачей занимаются "охраной" здоровья,вместо того чтобы заниматься ЗДОРОВЬЕМ?Мой первый учитель в психотерапии говорил:КАК ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ,ТЕМ ОН И БОЛЕЕТ...А Вы как думаете?