Смерть князя Олега. А.С.Пушкин и летопись.

   Баллада А.С.Пушкина "Песнь о вещем Олеге" написана на основе материала летописи "Повесть временных лет". Как мы помним, у Пушкина в балладе рассказывается о том, что встреченный Олегом в одном из походов волхв предсказал ему смерть от его любимого коня. После этого князь велел увести от него коня, кормить-поить, но сам он с ним навсегда расстается. И вот уже поседевший Олег, дружески беседуя за чашей в кругу своих воинов о былом, вспоминает и о любимом коне, и он узнаёт, что конь уже умер.С насмешкой он вспоминает предсказание и едет взглянуть на кости коня. Примерно также всё это описано и в летописи. Вот как описывает Пушкин финальную часть этой истории:

"Князь тихо на череп коня наступил

И молвил: "Спи, друг одинокий!

.. .......................................................

Так вот где таилась погибель моя!

Мне смертию кость угрожала!"

Из мёртвой главы гробовая змея,

Шипя, между тем выползала;

Как чёрная лента, вкруг ног обвилась,

И вскрикнул внезапно ужаленный князь".

А вот как рассказывает об этом происшествии летопись:

"И приеха Олег на место, идеже бяху лежаще кости его и лоб гол... и поступи ногою на лоб; выникнучи змея и уклюну и в ногу и с того разболевся умьре".

То же в преводе на современный язык:

"И приехал на то место, где лежали его голые кости и череп голый... И ступил он ногою на череп, и выползла из черепа змея и ужалила его в ногу. И оттого разболелся и умер".

  Как видим в отношении фактической стороны А.С.Пушкин ничего не стал выдумывать по отношению к сказанному в летописи.