Калифорния

https://youtu.be/lrfhf1Gv4Tw

На пустынном хайвее веет в волосы ветер
Запах травушки греет, он воздушен, бесцветен
Впереди так протяжен убегающий свет,
В голове моей тяжесть, даже сносит в кювет,
Торможу, всем привет... И она там стояла,
Слышу, где-то звонят, за неё в мыслях рад: "В небесах побывала,
Но бывает и Ад". Свет включила прибора, за собой повела.
Голос из коридора лишь доносит слова:

"Добро пожаловать в отель Калифорния,
Прекрасное место! И расчудесный фейс!
Много комнат в отеле Калифорния,
Лучшее время Вам выпало здесь."

Она у "Тиффани" млела, и от Мерседес-Бенц
Друзей, не редко, имела, мечтавших с ней под венец.
Как они танцевали – сладкий пот лил ручьём:
Кто хотел что-то вспомнить, кто — забыть обо всём.
Я попросил вина в номер, но услышал в ответ:
"У нас нет этой марки, простите, несколько лет".
А голоса продолжали издалёка звучать,
Заставляя больше не спать, лишь за тем, чтобы услыхать:

"Добро пожаловать в отель Калифорния,
Прекрасное место!

И расчудесный фейс!
Много комнат в отеле Калифорния,
Лучшее время Вам выпало здесь."
*
On a dark desert highway cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dimmer
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself:
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year you can find it here.