Языковая диверсия
На модерации
Отложенный
Языковая Диверсия
Купил на днях в магазине обычные школьные тетради – внучке-первоклашке. На них надписи: “Classic”, “Boro-Boro”, “Oceantravel”. Первая моя мысль была: ага, тетради не наши, а привозные. Смотрю изнанку, - да нет же, там написано: Изготовлено ООО «Бумторг» Ставропольский край, Вязники, ул. Новая, 2а. тел: (8652) 94-71-62.
Машенька спрашивает:
- Деда, а что здесь написано?
Я не знал, что ответить ей, хотя немножко разбираюсь в английском. Я соврал ей. Я сказал, что без очков не вижу.
- Но тут же крупными буквами написано, дедушка! - не унималась Машенька.
Я опять соврал ей, сказал, что там написано на иностранном.
- Но ты же знаешь английский! - настаивала Машуня.
Я опять соврал ей, сказал, что это – не на английском.
- А - на каком тогда? – по-детски наивно опять Манюнечка.
- На диверсионном.
- Это как? А где на нём говорят?
- В диверсии.
- А есть такая страна?
- Есть, солнышко, есть.
- А где она находится?
- А вот это, Машенька, никто не знает…
Я прекратил этот дурацкий разговор, - нечего травить невинную детскую душу. Что я мог своей любимице ответить? Что у нас Диверсия, как дьявол, - везде и нигде, сзади и сверху, ночью и исподтишка? Рано ей ещё – не поймёт.
Побывал недавно в книжном магазине, посмотрел учебники русского языка. Набрёл на учебник, где русское произношение передаётся в транскрипции на латинице. Я обрадовался было: - вот какие наши молодцы, стали выпускать учебники для иностранцев, облегчающие им постижение русского! (Когда-то в молодости сам грешил этим – писал «Самоучитель русского языка для афганцев»). На всякий случай посмотрел обложку, - убедиться, что учебник предназначен для иностранцев, изучающих русский язык. Каково же было моё удивление, когда я прочитал, что данный учебник рекомендован Министерством Образования Российской Федерации для обучения старшеклассников в обычных наших средних школах! То есть, молодого русскоязычного человека, желающего самостоятельно изучить русский язык или поднять свой уровень в этой области, - пытаются обучить при помощи китайской грамоты! Там звук «ш» передаётся через «ş», звук «ч» - через «ç»; «ц» - через «ţ». Я испытал потрясение: какова же должна быть степень падения умственных способностей авторов, чтобы до такого додуматься! Это – тоже страна Диверсия.
Я преподаю историю старшеклассникам. Чтобы достучаться до их сознания, приходится всё время им переводить: демократия – это, ребята, - народовластие; политеизм – это многобожье, инвестиции – это вложения.
На каком языке мы говорим? На русском или на креольском, на пиджине? И не Диверсия ли это?
Удручает степень безграмотности, бескультурья и зомбирования подрастающего поколения. Изо всех сил, как только могу, пытаюсь разорвать этот замкнутый круг. И – получается!
На уроках истории я значительную часть времени посвящаю переводам. Я объясняю школьникам русскими словами, что такое муниципалитет, олигархия, философия. Теперь они не говорят, как прежде, что популизм – это «умнякикидать», а инвестиции – «как бы - боевик». Если долго мучиться – что-нибудь да получится! Достучаться до сознания каждого! А это – очень легко, без особых усилий, играючи, делать – русскими словами.
И вот я задаю себе вопрос, на который, по бестолковости своей, никак не могу ответить. Что это – обычное наше русское разгильдяйство и тупоумие, или же…Или же хитро продуманный замысел супостата по разложению русской нации, по стиранию её генетического кода памяти, зомбированию и оскоплению? Этакий «эффект 25 кадра», который изо дня в день преследует нас везде, даже когда в общественный туалет заходим, ибо там красуется «WC». Мы уже, видите ли, - прости, Господи, - теперь даже оправляться не можем без заморской подсказки.
«Что день грядущий нам готовит?». Нетрудно догадаться, что если не изменить положение в этой области, то через 1-2 поколения в России мы будем говорить на смеси английского, французского, латыни и русско-матерного с вкраплениями из китайского и японского да других языков, типа «кун-фу», «тхэк-ван-до». Моя твоя не понимает! К примеру - Приоритетный национальный проект. Что осталось русского в этом словосочетании? Я трачу вдвое больше времени, чтобы объяснять Маше или Пете, что это – по-русски говоря – первоочередное народное дело. Почему я, не кандидат наук, должен исправлять педагогические недоделки кандидатов и докторов наук-авторов учебников, которые объясняют основополагающие вещи не на русском? Так и хочется сказать: господа умники, пишите по-русски, пишите попроще, - и народ к вам потянется! Сбережение народа, повышение деторождаемости, то бишь, улучшение вашей демографической ситуации должны начинаться, в том числе, и с вопроса (и идти всегда в ногу с ним) сбережения родного языка. Иначе мы получим нацию не духовно здоровых созидателей, а нацию варваров-дикарей, которая – сколько денег не давай ей на рождение, - все-равно сковырнётся в автокатастрофах, драках на пьяной почве, в тюрьмах да этапах.
Комментарии
Анекдот вспомнил:
В начале XIX века в России учили французский — мы победили Наполеона.
В начале XX стал популярен немецкий — победили Гитлера.
Сейчас все повально увлечены английским. Никогда ещё у нас не было такого выбора.
Пессимисты учат китайский....
Реалисты изучают автомат Калашникова.
http://www.nenovosty.ru/russky-yazyk.html
Сванидзе и Гербер придумали РОССИЙСКИЙ язык
Что же касается учебников иногда создается такое впечатление (по стилю изложения, речевым ошибкам имеющим место быть), что автор, корректор и редактор вместе взятые, сонные его писали и вычитывали, но (!) больше всего поражает наличие грифа министерства на таких изданиях, складывается мнение, что и тут все "схвачено, за все заплачено".
"Так и хочется сказать: господа умники, пишите по-русски, пишите попроще, - и народ к вам потянется! " Совсем просто, конечно, нельзя, все же стиль учебника научный, а не разговорный, и учебник - это даже не научно-популярная статья. Объяснять проще должны мы с вами, я всегда говорю своим студентам - "плох тот специалист, который даже самые сложные вещи не может объяснить так, чтобы профану стало понятно".
Так президент чётко дал понять - Все учим китайский.
Анекдот:
Все люди делятся на 3 категории : оптимисты, пессимисты и реалисты.
Оптимисты учат анлийский язык, т.к. считают, что англ. будет языком международного общения.
Пессимисты учат китайский, т.к. считают, что китайский будет языком международного общения.
А реалисты изучают устройство автомата Калашникова.
Давайте называть убийцу - ибийцем, а не киллером, проститутку - шлюхой, а не гейшей и т.д.
Вот Ваша, хорошая фамилия - Белобрысов... Напишите, пожалуйста, как её писали за бугром...
Мне это интересно. Вы знаете, мой знакомый - Чуркин, дал мне 4! написания его фамилии за бугром))).
у меня есть хобби - собирать названия аниме-сериалов, которые смотрят сейчас дети.
Вот ЭТО - диверсия :) , реально
просто сохраняю списки мультиков, которые они выкладывают на наш местный файлообменник
Вот вам выдержки, культурный шок гарантирован.
Повторю, это названия японских мультсериалов, которые наши дети, 90%, просто обожают. Я не знаю ничего о содержании, (и даже малость боюсь узнавать)
Детектив-экстрасенс Якумо
Любовь и ещё больше неприятностей
Пожиратели Духов: Зеро / Ga-Rei: Zero
Синсэнгуми: Хроники Демонов
Densetsu no Yuusha no Densetsu - Легенда о Легендарных Героях
Кровь окаянного Пса (Кровь Виновной Собаки )
Молодые мазохисты
Ну не может моя сестра быть такой милой!
Евангелион Нового Поколения
Зомби на доверии
Падшая с Небес: Ангел прихоти
Нашествие Бродячих Кошек! / Mayoi Neko Overrun!
Волчица и семеро друзей
Президент студсовета горничная! (мое любимое)
Леди против Дворецких!
Горничный в маске
Радуга: Семеро из Шестой Камеры Второго Блока
Учитель мафиози Реборн!
Школа Мертвецов
Волчица и семеро друзей
Персона: Душа троицы
Ёйти завтрашнего дня
New Mobile Report Gundam W TV /Мобильный ГАНДАМ Дубль-вэ (мое любимое)
Кесиро под вечным небом /Kyoshiro to Towa no Sora
Разящий меч нового Синсэнгуми
Токийская школа истребителей нечисти: Боевой кулак
Извращенка со Вторым размером (Размер - второй, характер - извращенка)
Кошачьи прихоти!
Школьные войны: Икстремальный Иксполнитель / Ikkitousen: Xtreme Xecutor
Волчица и пряности
Лес русалок
Князь тьмы с задней парты (шедеврально!)
Танец на Вампирском Берегу
Кредо Гадюки / Viper's Creed
Унесенные волками
Балбес, тесты и призванные существа (Дурни, Тесты, Аватары / Baka to Test to Shoukanjuu)
Боевые Библиотекари: Книга Банторры / Tatakau Shisho - The Book of Bantorra/ Armed Librarians: Book of Bantorra (шедеврально!)
Машенька с дедушкой - люди как люди, и только Кость Миколайчук Романкiв - мудлон редкостный .
Нормально.....
Между нами "идиотами" говоря, русский язык и принадлежащая ей КИРИЛЛИЦА самые ВЕЛИКИЕ на планете...
Мы с Вами можем (в кириллице) написать любой звук - любого языка. В отличии от английского.
У меня есть знакомые, что носят фамилии - Чуркин, Щукин, Борщёв... и др. Моя фамилия Голованов. Как писать на латинице? Через "G" или "H"?
Так, вот, возвращаясь к Щукиным, Борщёвым... Когда они выезжали за бугор, каждый раз "клерки" писали их фамилии по разному.
Буква "Ы" вообще их выбивала из реальности...)) Они банально, выходили в астрал.
Не простая, даже, по нашим понятиям, фамилия - Сивокобылинский... как только он стал ездить по заграницам ему очень понравилась его фамилия))). Все "импортные" спрашивая его фамилию, вписывая её в какой - то бланк, банально, выпадали в осадок.
Так, вот, этот Сивокобылинский, из - за границы стал приезжать в хорошем настроении. Его ему поднимала реакция "клерков"...
Как мне сказал один испанец, к стати, не плохо говорящий на русском, - "... ваш язык нам понять - трудно, мало того, что некоторые слова имеют "женский род", так ещё в "прошедшем времени".... Ваш язык - ЧУДО природы!"
А Вы прбовали передать кирилицей китайские звуки, японские, грузинские? Или близкий Вам польский звук " Ł"? Или уж совсем "свой" украинский "Г"? )))
Дайте мне любое японское или китайское слово и я напишу его на "кириллице" и меня поймут и китаец и японец, если владеют сами сим алфавитом. Мало того, меня поймёт ЛЮБОЙ "иностранец" который владеет НАШИМ алфавитом.
Проведите эксперимент, если у Вас есть таковые иностранцы....
Надо ли говорить, что и исковерканные смыслы, и телячий язык подносятся намеренно и целенаправленно. Задача- сформировать из русских стадо жующих имбицилов. Зачем? Чтобы они жевали и работали, а враги правили и делили. Кто и как это делает? Включите ящик.
"Он был монтером Ваней,но в духе парижан
себе присвоил званье электротехник Жан"
"Биг тейсти" - дурдом.
И первый, кто должен озаботиться - высшая власть, чтобы последовательно доводить до конца каждое дело о невыполнении закона. Да хотя бы начать. причём с самых громких случаев.
Те, кто разлагает язык ( а делается это осмысленно), знают, что делают. Кто они- известно-достаточно включить ящик. Вероятно, их необходимо будет судить и разстрелять.
У меня была далеко не лучшая школа (я бы даже сказала плохая), когда поступила в 5 класс мы, слава богу переехали, меня мама учила настоящему русскому языку. Но никогда мне не врала, что не видит. Так и говорила - люди запутались и не понимают, а ты учись, потом им расскажешь... И я теперь своих учу и соседских, кстати, тоже. Нация начинается с нас, не ругать надо, а делать. Научите внучку и английскому и русскому. Ей пригодиться и ее детям.
Дядя чужих детей учит, а внучке на элементарные вопросы ответить не может. Может я и не прав, что назвал дедушку идиотом. Прошу прощения. Но чему такой учитель может научить в истории, где вопросы намного острее и сложнее. Хотя если по истории ВКП(б), по краткому курсу то это конечно не сложно. Все просто и понятно. А если спросят у него: "Чего же это наши доблестные войска вместе с фашистами в Бресте дефилировали?", так скажет: "это все диверсии врагов"
просто ввозьмем ваш текст, несколько строк, и проанализируем на заимствованные слова:
Почему я, не кандидат наук, должен исправлять педагогические недоделки кандидатов и докторов наук-авторов учебников, которые объясняют основополагающие вещи не на русском? Так и хочется сказать: господа умники, пишите по-русски, пишите попроще, - и народ к вам потянется! Сбережение народа, повышение деторождаемости, то бишь, улучшение вашей демографической ситуации должны начинаться, в том числе, и с вопроса (и идти всегда в ногу с ним) сбережения родного языка. Иначе мы получим нацию не духовно здоровых созидателей, а нацию варваров-дикарей, которая – сколько денег не давай ей на рождение, - все-равно сковырнётся в автокатастрофах, драках на пьяной почве, в тюрьмах да этапах.
кандидат
педагогические
докторов
авторов
демографической
ситуации
автокатастрофах
нацию
варваров
денег
все эти слова - не русские, все заимствованы
так как я назвал вас невежой, скажите, что я умник. размен
А Вы из редких знатоков русского-невежой правильно написали. Процентов 90 пишут невежей... Как Вы считаете-ЛОЖИТЬ- приживётся? Частотность употребления высокая. А ДВУХ тысяча ...первый?
Что недвусмысленно указывает на реальное место стран СНГ в мире - страны третьего мира. Лавочники, что в Китае, что в Урюпинске просто обожают выпендреж такого рода, уровень своего сервиса и качества товаров хотят подчеркнуть, правило: "обмани лохов, скажи что у тебя все, как в лучших домах Бостона". Это до того момента, когда за экономику не будет стыдно, как в Германии, где вывесок на английском нет, хотя никто не штрафует и не запрещает. (а придет вообще такое время?)
А вот автор явно "грузит" своих учеников. Термин "Демократия" обяснять — в учебнике это должно быть. итд.
Узреть в латинских буквах на тетрадках элементы плана "закулисы" по уничтожению России — это, пардон, конспирология самого дурного толка. Детям просто нравятся такие словечки, это масскультура, символика "красивой" жизни. Неужели вы раньше в тетрадках не писали "adidas", "beatles"? Рисовали всякую фигню рок-н-рольную итд. Тогда это тоже называли "тлетворное влияние запада".
А тетрадки-плод глупого человека,но неплохого бизнесмена. Согласен.
"шансон" - это русское кантри (который к реальному американскому фольклору имеет такое же отношение, как блатняк к русской песенной традиции).
Там истоки - песни ковбоев, на Руси - лагерные баллады и одесские еврейские мотивы. Какой народ, такое и кантри.
В штатах "звезды попсы" продаются хуже, чем кантри.Совершенно точно — в России на один диск с попсой продается два диска с этим, как его? ээ... шумутинским, чтоб его и всех их...
оффтоп
Заменить способ мышления с русского на любой другой, есть попытка мистического развала духовного русского, святого понимания Мира!Боритесь за свои права, укрепляйте русское самосознание, распространяйте его по Земле на внутренней духовной основе Русского языка!
Вы, что, не поняли, что из нас делают, если уже не сделали, - КОЛОНИЮ!
Что Вы хотите, если у на премьер, не имеет экономического образования, министр обороны... даже говорить не хочу...
Мне стало всё ясно, когда ВВП, в бытность президентом, в немецком рейхстаге, стал говорить на немецком языке!!!(???)
И МНЕ, гражданину России, дают перевод "НАШЕГО" президента... Это разве не диверсия?
В московском метро на схемах названия станций двуязычны.. В своё время, я бывал и во франции, и в испании, и в канаде, но ни где не видел, что бы там была великая КИРИЛЛИЦА(!!!).
Почему "наши" хакеры, не русифицируют, хотя бы "территорию RU", что бы Я (МЫ) били по клавишам с нашими буквами. Какая тут проблема.
В конце - концов "язык" компа это ноль и единица... В чём проблема?
Почему "наши" программисты и хакеры не русифицируют программы с "запада"?
Почему, ЗАКОНОДАТЕЛЬНО" не запретить такие проги и "наклейки" на латинице, которые заполонили всю Россию...?
Нет ни чего зазорного во "впитывании" чужого, читай другого, языка. Но и не надо пользовать "импортный" язык во вред РОДНОМУ!!!
Взгляните на клавиатуру компа... самые используемые -"Enter" и "Space" по "нашему" - ввод и пробел.
Ну, скажите на милость, посему так и не писать?
подделка китайская, вот гады!
а у вас клавка российского производства, но масоны латиницу нарисовали? Ну , я так понял )))))
Только ВОРЫ, ДУРАКИ и куда меньше - ДОРОГИ!!!))
или иначе — наоборот, все про "химкинский лес" и прочую фигню
Это я про последнюю песню Шнура. ..
Ну, или прямым текстом: в стране на юге джихад, в Приморье партизаны, техногенные катастрофы и терракты по расписанию (статистика все мировые рекорды в истории побила, какая нафиг Палестина и красные бригады? ), а эти все - Химкинский лес, лужков и т.д.
Так и здесь - дались вам тетрадки и вывески,
стучать по клавишам за чистоту языка, когда число НОСИТЕЛЕЙ этого языка сокращается на миллион в год ?