Джеймс

The Charles Lindbergh farmhouse glowed with bright, orangish lights. It looked like a

fiery castle, especially in that gloomy, fir-wooded region of Jersey. Shreds of misty fog

touched the boy as he moved closer and closer to his first moment of real glory, his first

kill. It was pitch-dark and the grounds were soggy and muddy and thick with puddles. He

had anticipated as much. He'd planned for everything, including the weather. He wore a

size nine man's work boot. The toe and heel of the boots were stuffed with torn cloth and

strips of the Philadelphia Inquirer.

Перевести

Дом Чарльз Линдберг сиял яркими, оранжево огней. Это выглядело как Огненный замок, особенно в этой мрачной, пихты-лесистой области Джерси. Клочья тумана туманной коснулся мальчика, когда он подошел ближе и ближе к его первому моменту реальной славы, его первый убийство. Это была кромешная тьма, и основания были сырыми и мутный и густой лужи. Он ожидали столько же. Он планировал на все, в том числе и от погодных условий. Он носил работа ботинок размера продлится девять человека.

Он намеревался оставить следы, много следов. Но это должны быть отпечатки грубых мужских башмаков, а не подростковых ботинок. Следы будут тянуться от шоссе Стаутсберг – Уэртсвилл к загородному дому и обратно.

Под раскидистыми соснами ярдах в тридцати от дома его вдруг затрясло. Такой огромный особняк, что и вообразить невозможно: только на втором этаже у них семь комнат и четыре ванные. Так вот как живет Счастливчик Линди и его дражайшая Энн Морроу.