Тяжёллая профессия Сейю (Seiyu)

Тяжелая профессия Сейю

Сейю (Seiyu) – в переводе c японского актёр по озвучиванию, это одна из популярнейших профессий в Японии, которая даёт начинающим звуковым актёрам возможность отточить свою речь, передачу эмоций радиослушателям и телезрителям. Впоследствии многие начинающие актёры меняют свою профессию на теле и радио ведущих, а некоторые становятся ещё и J-Pop идолами.

Профессия очень тяжелая Сейю и не приносит много прибыли, требующая эмоциональной зрелости, чтоб не сорваться, так как постоянно необходимо вживаться в роль персонажа, практически так же как при игре в театре или фильмах.

Эта профессия появилась вместе с развитием японской мультипликации, именуемой Аниме, в середине 20 века, и большим распространением Аниме достигло и России.

В связи с этим и у нас стали появляться свои звуковые актеры. Тем самым продвигая Аниме в России, только в отличии от Японии наши российские Сейю чаще работают на полном энтузиазме или для продвижения интернет Аниме ресурсов. В результате чего, очень мало командных работ. Огромное количество переведённых и озвученных Аниме можно посмотреть в RuTube.

Я надеюсь что в России эта тяжелая профессия как звуковой актёр сможет развиться до такого же уровня как и в Японии, и подарит телезрителям и радио слушателям новых специалистов в этой области.

Валерий