как удачно поменяться на верхнюю полку

13 43 381

1400 участников

Смотрите также

Нет, мать. Я технарь. Автоматчик по образованию - "Автоматика и телемеханика в промышленности". Первые 15 лет провёл в Институте Автоматики и телемеханики АН СССР - впоследствии названным Институтом Проблем Управления. Неплохо знал Борю Березовского, сидел с ним вместе на заседаниях Совета Молодых Учёных и Специалистов ИПУ. Но Боря к тому времени уже защитился, а я так и не сдюжил. И понемного сошёл с научных рельсов в сторону перевода (поскольку язык знал, и очень неплохо, после окончания английской спецшколы школы №1 Мосгороно в Сокольниках. И в переводе пошёл гораздо дальше, чем в науке. Даже синхронил на конференциях и симпозиумах) .... А потом работал переводчиком и редактором в самых разных местах (последнее - в крупной международной транспортной ассоциации со штаб-квартирой в Брюсселе). Так что, хотя я и не лингвист - но к языку (английскому) имел прямое отношение большую часть своей рабочей жизни.

1 Экспертное мнение