Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Я пересеку тебя в стиле дня.
Старая мечта, сердце твоё упало,
Повсюду, где ты, в путь собираюсь я.
Два дрейфущих всюду, чтобы увидеть мир;
Там так много света, есть что увидеть.
Мы после как радуга растворимся,
Ожидая "за поворотом",
Мой Гекльберри, друг
Реки Луны и меня ...
Лунная река, унеси меня
В дальние края
На исходе дня,
Чтобы сердце билось, -
Выполни каприз, -
Чтобы всё катилось
По теченью вниз.
Нам бы раствориться
В омуте тебя
И друг с другом слиться, -
Лунная река, Гекльберри, я...
Хотел разместить в этом сообществе старый хит Криса Нормана и Сюзи Кватро - A love is a life (Stumblin' In), но не осилил компьютерную грамотность. Там тоже очень лиричный текст не для дословного восприятия.
Если, Вячеслав Михалыч, поможете, то размещу свой вариант перевода этой песни.
https://www.youtube.com/watch?v=CHgwmhhngqU
Я пересекаю Вас в стиле однажды
Вы мечтаете производитель
Вы разбиватель сердец
Везде, куда Вы идете
Я иду Вашим путем
Две бродяги прочь, чтобы видеть мир
Есть такое большое количество мира, чтобы видеть
Мы после конца той же самой радуги
Waitin' вокруг изгиба
Мой друг Черники
Лунная Река и я.
*
автоперевод