Воспоминания канцлера о коммунистическом детстве ("Der Spiegel", Германия)

Воспоминания канцлера о коммунистическом детстве

Интроспекция и ностальгия захлёстывают Германию в преддверии 20-й годовщины объединения – и немецкого канцлера Ангелу Меркель (Angela Merkel) тоже захлестнула эта волна. В непривычно откровенном интервью популярному журналу она объясняет, как отражается на её стиле работы факт, что она выросла в коммунистической Восточной Германии.

Отдыхает ли канцлер после долгого рабочего дня в Рейхстаге дома, в квартире на берегу реки, общается ли с международными партнёрами – её повседневная жизнь сегодня разительно не схожа с привычным бытом детства Ангелы, прошедшего в Демократической Республики Германии. И всё же, в своем последнем интервью глава немецкого государства признала, что её стиль руководства до сих пор во многом определяется опытом, полученным во время жизни при коммунизме.

«Иногда я что-то покупаю просто потому, что вещь попалась мне на глаза, даже если она по-настоящему и не нужна мне, - говорит Ангела корреспонденту немецкого журнала Super Illu, весьма популярному на востоке страны изданию. – Эта склонность к накоплению «про запас» очень глубоко сидит во мне: когда живёшь в условиях дефицита (как это было в бывшей ГДР), начинаешь хватать всё, что попадается».

По словам канцлера, и её кулинарные предпочтения тоже коренятся в её прошлом. Вечерняя трапеза Ангелы часто состоит из тарелки русской «солянки» или венгерского «лечо» с тушёной рыбой или мясом – эти блюда были традиционными в кухне Восточной Германии. Остаётся прежней и её преданность брендам из ГДР: и по сей день она пользуется моющим средством, выпускаемым одной восточногерманской фирмой.  

«В повседневной жизни всё встало с ног на голову»


Хотя Меркель считает, что, в итоге, прошедшее после объединения двадцатилетие  стало «чрезвычайно позитивным опытом», она признаёт, что переходный период оказался чреват потрясениями, особенно для восточных немцев.



«После воссоединения возникло некое ощущение чужеродности, ведь в повседневной жизни, в быту всё встало с ног на голову, от обычных магазинов до бюрократических учреждений и условий труда. С 1990 года восточные немцы проделали невероятную работу, чтобы адаптироваться к новым условиям», - заявила она.

В конечном счёте, по её словам, знаменитое предсказание бывшего канцлера Гельмута Коля о том, что бывший восток превратится в «цветущие сады», начинает оправдываться.  «Резкий скачок безработицы привёл к тому, что в 1990-х годах это выражение едва ли можно было применить к состоянию Восточной Германии, - говорит Ангела. – Но со временем начинаешь видеть, что эта фраза действительно отражает реальность для значительных территорий на востоке страны».

Меркель, бегло говорящая по-русски, в своё время изучавшая обязательный тогда курс марксизма-ленинизма, говорит, что и для неё лично переход к новой реальности после воссоединения Германии занял определённое время. Например, она продолжала использовать восточногерманское выражение «Kaufhalle» («универсам») не один год после падения Берлинской стены. «Только лет через 15-16 после воссоединения страны слово «супермаркет» стало естественным образом слетать с моих губ», - рассказала она.