Тест на похожесть языка

https://www.youtube.com/watch?v=k-lHLd87Fg4

 

Даль вроде назвал сперва свой труд 

 

Тогда укр язык(названный так на злость москвофилам) тоже был наречием более древнего староруского.
Я нeдавно писал--с гундяевского сайта.

http://maxpark.com/community/1039/content/5327510

 

 

Короче--наречия себя понимать должны.

Вот как я например.

Я могу влёт почти записывать сказанное с одного нашего языка на другой. Ну это не я один.

Например:......

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

=============================


Я пам"ятаю чудову мить:переді мною з"явилась ти.


Як мимолітнє видіння(з"ява),
Як геній чистої краси.

Я памъятАю чудОву мыть:пэрЭди мнОю зъявЫлась ты.(фонетически)
ну--для стиха надо слова изменить--это дословный перевод.

Это я без гугл.

Слово "мимолітнє" пахнет русизмом.
Вынужден посмотреть в словарь.минутку...


 //// швидкоплинне, летюче, скороминуще  ///

 

= швидкоплинне


это слово известное но мы его не часто пользуем.


дело в том что русский язык подавляет своей кажущейся подобностью

 

 -----------------------------------

 

А за момент напишу о Дале новый пост.

 

== http://maxpark.com/community/1039/content/5329286

 

 

 

Это шок . Но что то в этом есть. возможно.