Путин и Эрдоган договорились провести встречу

Президенты России и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган договорились о личной встрече в ходе телефонных переговоров, проведенных по инициативе Москвы. Сообщалось, что разговор продлился 45 минут
В ходе телефонного разговора российский и турецкий лидеры Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган договорились о личной встрече. Об этом сообщает Reuters, ссылаясь на представителей президента Турции.
В Анкаре рассказали, что во время переговоров Путин осудил теракт, произошедший во вторник в аэропорту Стамбула.
Ранее источники в окружении Эрдогана сообщали, что разговор лидеров был «продуктивным» и «позитивным». Он продлился около 45 минут, сообщали собеседники турецких изданий.
Заявление пресс-службы президента Турции цитирует Hürriyet. Как заявили в Анкаре, лидеры обратили внимание на «важность нормализации двусторонних отношений между Россией и Турцией».
«Путин во время переговоров осудил чудовищный теракт в Стамбуле, и передал свои соболезнования нашему президенту и в его лице всему народу», — сообщили в пресс-службе Эрдогана. Оба президента в ходе беседы «подчеркнули свою приверженность общей борьбе с терроризмом», а также договорились встретиться «лицом к лицу».
Накануне пресс-снекретарь президента России Дмитрий Песков рассказывал, что телефон лидеров был инициирован Москвой после того, как Путина получил от Эрдогана письмо с соболезнованиями в связи с катастрофой российского Су-24, который сбили российские ВВС.
«У нас никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолет, принадлежащий Российской Федерации», — говорилось в тексте послания, которое цитировалось Кремлем. Эрдоган также выразил «глубокое сожаление» по поводу инцидента и выразил надежду на восстановление партнерских отношений с Россией.
В английской версии документа одна из цитат была изменена. Первоначальная версия, которую сохранил кэш Google, содержала выражение «I apologise to them», которое затем заменили на I am saying: «Excuse us». В Кремле объяснили это «уточнением перевода».
Представитель Эрдогана подчеркивал, что в его послании не содержалось извинений перед Россией. Президент России Владимир Путин неоднократно заявлял, что в Москве хотят услышать извинения от Анкары. «Мы до сих пор не слышим ни внятных извинений, ни предложений по возмещению ущерба, ни обещаний наказать преступников за содеянное преступление», — говорил глава государства в конце ноября.
Комментарии
Я вообще плохо понимаю, что происходит с этим переводом.
Такое впечатление, что письмо ученики средней школы переводили.
После свадьбы Песков вообще мышей не ловит. Видать Навка совсем его истощила )))
А про Пескова забудьте. Он попугай.
-------------------------------------------
Плешивому не наливать
Два вождя - разговаривают на третьем не родном им языке.
Ошибка Путина, однако. Надо было соболезновать только семьям погибших.
Эрдоган, как обычно, всё перепутал, и, наоборот, сам попросил прощение...
Президенты России и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган договорились снять ограничения на посещение Турции туристами из России.
Об этом 29 июня сообщает пресс-служба Кремля.
«При этом желательно, чтобы турецкое правительство предприняло дополнительные шаги, направленные на обеспечение безопасности российских граждан на территории Турции», — отмечается в сообщении.
Итак, президенты договорились снять ограничения, но сначала турецкое правительство должно предпринять дополнительные шаги!
Путин забил мяч в ворота Эрдогана!
Почему?
Потому что обеспечение безопасности россиян в Турции может быть достигнуто только тогда, когда Турция прекратит поддерживать, вооружать и финансировать террористов ИГ-ДАИШ и прочих.
Вот такая ситуация!
Когда режим Эрдогана прекратит спонсировать террористов ДАИШ и нейтрализует их?
Когда он прекратит войну против Сирийской Республики?