СТРАНА ЧУДЕС БЕЗ ТОРМОЗОВ

Рубоко Шо

Зеркала и сны - это страницы одной и той же книги. Читать их по порядку - значит жить; перелистывать их - значит мечтать.

Изящные японские миниатюры Рубоко, производят неизгладимое впечатление то полупрозрачными любовным намеком, то страстной откровенностью. Не потому ли вся его чувственная лирика от суггестивной символики иероглифа до мельчайших лексических нюансов предполагает некий шифр Вселенной, имя которой Любовь.

Если собрать на одном полотне все прелестные картины любви, рассеянные в его танках, то, может быть, мы поймем его, когда он жадно стремясь к впечатлениям бытия, впитывал и накапливал их, сам не подозревая, что настанет день и верная память возвратит их поэту. Такое превращение подобно волшебному возникновению золотых россыпей, они сразу открываются глазам изумленного человека, от которого природа до срока таит свой долгий труд.

Обращаясь к творчеству Рубоко мы, таким образом , мы воздвигаем единственный достойный поэта памятник.

Перед вами - наиболее полное собрание сочинений Рубоко, которое объединяет такие циклы, как "Обитель Ста Снов", "Бурные воды страсти", "Цветы любви" и др.

Канонического состава произведений Рубоко до сих пор не существует, а наиболее стабильный вариант сложился стихийно в последней четверти прошлого века.

Настоящий перевод впервые знакомит читателя с неизвестными доселе сочинениями Рубоко.

http://dao-art.ho.ua/