КАНУН ПРАЗДНИКА

Азазель (падший ангел, упомянут в апокрифической "Книге Еноха") упоминается и в связи с Йом Кипуром - именно к Азазелю отправляют того самого "козла отпущения". Булгаковский Азазелло, как мне кажется, проделывает с дядей покойного Берлиоза некую пародию на "капарот" - в одной из первых редакций Азазелло(только там его зовут Фиело, а Воланд именуется Воланд-Азазелло) Фиело-будущий Азазелло берёт курицу за ДВЕ ноги и "промахивается" - бьёт дядю по шее вместо того чтобы провести этой курицей над дядиной головой. Тем более курица не просто уже не жива, а уже сварена.


Вообще свита Воланда расправлялась с теми кто понимал, что имеет дело не с фокусниками или гипнотизёрами. а с "нечистой силой". Буфетчик, после общения с Воландом, бежит сначала не к врачу(в старой редакции), а в церковь.  А Маргарита,  скорее всего, вызвала у Азазелло досаду - он ей подсказывал кто он и кто его хозяин, а до Маргариты долго доходило. Именно Азазелло, как падший ангел научивший мужчин войне, а женщин вытравлять плод и украшать лицо(косметике) и должен был принести Маргарите крем и научить им пользоваться. И стрелять он должен был прекрасно - всё таки учил людей воевать.