Молитва Господня " Отче наш" без искажений

КАК БЫ ЗВУЧАЛА МОЛИТВА ГОСПОДА "ОТЧЕ НАШ", ЕСЛИ БЫ НЕ ОТЦЫ ЦЕРКВИ, поправившие ее во 2-3 веках н.э. для своего удобства общения с паствой.

 

Таков канонический текст молитвы

Так бы она звучала, если бы сохранился первоначальный текст, данный Господом

Отче наш, сущий на небесах.

Да святится Имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как и на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.

 Отец мой небесный, пребывающий на небесах, да святится Имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как и на небе. Хлеб мой истинный дай мне на сей день, и прости мне грехи мои, как и я прощаю обидчикам моим, и не оставь меня во искушение, но избавь меня от лукавого. Аминь.

А теперь сравните и сделайте для себя выводы.