Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
(Канонический текст: "Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою"). Разница есть. Пусть на поверхности, но тем не менее составлял одно целое.
Для меня важно понять, а о чем мы говорим: буквально о сотворении мира или, например, об аналогии между днями творения и последовательными этапами духовного развития человека.
Мудреную вы загадали загадку :)
Всё понятно. :)
Земля первоначально была в жидком состоянии.
Пустынна, необитаема (да и кто может обитать в расплавленном камне?).
И витал над ней Дух Божий.
В любом случае благодарю за проявленный интерес к статье.
Однако, у меня возникает некоторое дополнительное соображение. Описываемая в книге "Бытие" картина мира, без сомнения, символична, ведь она рассказывает о начале мира словами, понятными простому пастуху, земледельцу древности. Символы, конечно, соответствуют реальности, но не нужно забывать, что они — символы!
Буду признательна,если подскажете источник и автора перевода :)
Цитата из предисловия: "В своём стремлении сделать перевод как можно более точным и верно передающим значение каждой фразы первоисточника...(продолжение опущу :)) "
Читать только начал, но впечатления — самые положительные.
Впрочем, если Вы считаете именно этот вопрос не существенным, то приглашаю обсудить эту же историю более широко в статье "начАла" (http://www.gidepark.ru/post/article/index/user-id/3934169856/id/94918). Надеюсь Вас не смутит тамошний вольный "пересказ" её.
Могу навскидку предложить такой вариант понимания:
Водная стихия — символ хаоса, но НАД хаосом в мире существует вечное, творческое, упорядочивающее начало — Господь.