Украина

На модерации Отложенный

 

Украина

В др.-русск. и ст.-русск. языке XI–XVII вв. изв. оукраина ‘пограничная местность’, еще закраина и краина (СлРЯ XI–XVII вв.), ст.-укр. *оукраина ж. р. ‘пограничная территория, окраина’ («ажъ богъ дасть подближаѥмъсѧ там под оукраины къ тымъ нашымъ панъствомъ и отътоуль дасть богъ выправимъ и шлемъ до тебе ншых пословъ о прыязни и о мироу» (1496 г., Посольство до волоського воєводи Стефана від Федька Гавриловича, 1496 р., Москва, ЦГАДА СРСР, ф. 389 (Литовьска метрика), оп. 1, кн. 5, арк. 196 зв.; Словник строукраїнської мови XIV–XV ст. 2, 474); в качестве местного названия: Оукраина Галичьская – название области Волынского княжества, пограничной с Польшей (1189 г.), Украина, Україна за Окою – название юго-западной окраины Московского государства, пограничной с Польшей (1481 г.), Оукраина, Україна –  пограничные земли Пскова (XV–XVI вв.), русск. диал. украй, украйна ‘область скраю государства’ (стар. «Латины взяша украины нѣколико псковскихъ селъ», «Даже до украины нашей страны молдавской», «На украйнѣ, на студеномъ морѣ»), ‘нынѣ Украйной зовутъ Малую Русь’ (Даль2 IV, 484); укр.

Украйна, Вкраина, Вкрайна ‘Малороссія съ прилежащими къ ней губерніями, гдѣ говорятъ южнорусскимъ языкомъ’ (П. Білецький-Носенко. Словник української мови, 364), Украḯна – Малороссія ‘страна, заселенная украинскимъ народомъ’ (Гринченко IV, 330), Украина, Украйна ‘восточная часть современной Украины без Галиции’ (до 1918 г.), Украина, Украйна ‘название союзной республики (УССР), входящей в состав СССР’ (с 1918 г. без Крыма и Галиции), ‘вообще название страны, края, населенного украинцами’ (Ушаков IV, 921, 922). ▲ Восточнославянское (если не праславянское?) или древнерусское производное существительное, образованное посредством суф. -ина от основы предложно-падежного словосочетания у края. См. край, окраина.

Украинский – относящийся к украинцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Украине, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у украинцев, как на Украине. ▲ Прилаг. украинский отм. в словарях русск. языка с 1802 г., украинский и украинский – с 1940 г., в укр. словарях украинскій отм. с 1840-х гг. Собств.-рус. производное прилаг. с суф. -ский от основы сущ. украина, образованного посредством суф. -ина от основы предложно-падежного словосочетания у края.