Главная (Newsland) ru_open Что думают иностранцы о русском языке

27.03.2016 03:00

Что думают иностранцы о русском языке

"Пиши пропало",- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать "пропало" в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?..
По этой и многим другим причинам, знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё - пиши пропало!

Зачастую иностранцы жалуются на сложность русского языка, сравнивая его с "одним большим хаосом", не замечая при этом его многообразие и мультифункциональность. А сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. Тот самый случай, когда "неизведанное" и сложное не на шутку пугает, как паронормальное явление!

Когда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову.

Итальянка, видимо, решила последовать этому незамысловатому совету:

Но всё же есть и те, кто находит в "великом и могучем" свой шарм и мелодичность. Еще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произносятся со скоростью автоматной очереди.

Свою роль в мнении о русском языке часто играют стереотипы. Набор ассоциаций, состоящий из фамилий российских политических деятелей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:

Любопытно узнать мнение русского человека о том, как наш язык воспринимают иностранцы.

Источник: http://ru-open.livejournal.com/190922.html

48 299 3644

Смотрите также

вот только не надо огульно хаять ЕГЭ, уже и сочинения ввели и вообще ошибки учитываются и исправляются, может медленно и вряд ли удастся вернуться к классическому образованию, времена другие

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-27

# 79430207

Комментарий удален модератором

10 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79430292

Комментарий удален модератором

7 Экспертное мнение

фаг

2016-03-27

# 79430300

да я её не осилил и жив, как видите )) и вообще к Толстому прохладно отношусь, к Льву Николаевичу

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-27

# 79430327

Комментарий удален модератором

8 Экспертное мнение

Вован Сидорыч ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79430336

ѢѢ - дабл ять, совершенно необходимая буква в русском алфавите

3 Экспертное мнение

Vick Thompson

2016-03-27

# 79430454

Я грузинским тостам не обучен

Речь свою за водкой и чайком

Уснащал великим и могучим

Нецензурным русским языком

6 Экспертное мнение

фаг

2016-03-27

# 79430575

зато я могу рассчитать прогиб балки и прекрасно ориентируюсь в электрике и электронике ))

1 Экспертное мнение

Натали Валуа

2016-03-27

# 79430607

)))

9 Экспертное мнение

Натали Валуа

2016-03-27

# 79430611

)))

9 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Вован Сидорыч

2016-03-27

# 79430626

Спокойно обхожусь и без этой буквы. )

9 Экспертное мнение

Виктор Беседин ответил Вован Сидорыч

2016-03-27

# 79430752

"ѢѢ - дабл ять, совершенно необходимая буква в русском алфавите"-да ну? Это что то новое..Дабл ять в русском языке никогда не употреблялась...Все слова с ять поместились в гимназическую рифмовку-Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ / Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. / Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ, / Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ / И за горькiй тотъ обѣдъ / Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-27

# 79430784

Комментарий удален модератором

7 Экспертное мнение

фаг

2016-03-27

# 79430924

спасибо, я и Достоевского ниасилил, а вот Зощенко и Аверченко с удовольствием ))

0 Экспертное мнение

Вован Сидорыч ответил Виктор Беседин

2016-03-27

# 79431095

А если чуть сместить влево пробел?

2 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-27

# 79431148

Комментарий удален модератором

5 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Vick Thompson

2016-03-27

# 79431176

Комментарий удален модератором

9 Экспертное мнение

фаг

2016-03-27

# 79431472

каждому своё

1 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79431746

Дети, руський язик слёжный.

Кон, сол, мол пишутся с мягким знаком. А тарэлька, вилька, бутылька нэт...

3 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил Пётр Фролов

2016-03-27

# 79431822

При попытке перевести это с русского, застрелился очередной иностранец. ))

"За песчанной косой, лопоухий косой пал под острой косой, косой бабы с косой

1 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил Пётр Фролов

2016-03-27

# 79432020

Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово, "защищающихся" (those who protectthemselves), как пометил он в дневнике. Вид этого слова вызывает ужас.

zashtsheeshtshhayoyshtsheekhsya

ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии ))

1 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Корсар ..

2016-03-27

# 79432221

Или вот :

" Да нет, можно и попить " -:)

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79432580

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Натали Валуа

2016-03-27

# 79432609

СПАМ!

9 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил Вован Сидорыч

2016-03-27

# 79433710

надо конкретней объяснять в таких случаях:

"да" и "бл" пишутся раздельно, "бл" и "ять" - слитно :)

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79434099

Если он красив, то почему нет хитов в музыке на русском языке?

Почему опера не поется на русском в Европе? Поп-музыка, рок-музыка,рэп, вообщем все музыкальные направления в мире абсолютно его игнорируют. Почему?

Ответ прост. Он уродлив. Поэтому он и не популярен.

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Пётр Фролов

2016-03-27

# 79434339

А зачем ему записывать буквы греческого алфавита английскими буквами?

Это ему не поможет узнать смысл данного слова.

Что то не верится что иностранец глупее чем вы.

0 Экспертное мнение

SO-NAR

2016-03-27

# 79434444

Да уж... Трепаться на нем можно действительно долго...

0 Экспертное мнение

SO-NAR

2016-03-27

# 79434487

Он просто беден. Поэтому и неспособен конкурировать с европейскими языками.

Ему приходится постоянно воровать слова. А это не путь к успеху.

0 Экспертное мнение

Vick Thompson

2016-03-27

# 79434792

Это не Томсон, Андрюха. Это ранний Евтушенко. Но тебе не нужно засорять мозг такими мелочами)

4 Экспертное мнение

Vick Thompson ответил Вован Сидорыч

2016-03-27

# 79434860

Даблблять- это всегда хорошо)

3 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79435477

Сморозить такую ахинею, что русский язык некрасив мог только глупый тролль или умственно отсталый человек. В чс.

11 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79435895

Вы ещё глупее меня. Это не я придумал и написал. Это написал Кэролл. Вы даже прочитав это не сумели понять ))

Сейчас заглянул в ваш блог )) Там полторы тысячи минусов. Вы профессиональный подпиндосовик, батенька )) Не стоите диалога. )) Отдыхайте.

1 Экспертное мнение

Василий Васильев

2016-03-28

# 79437737

ну да, если учесть что все эти "древние" языки от арийского произошли, к слову этот язык, на котором мы сейчас общаемся также сильно отличается из-за стараний всяких там модернизаторов и новаторов.

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Vick Thompson

2016-03-28

# 79438004

Комментарий удален модератором

7 Экспертное мнение

T-4454 ответил Vick Thompson

2016-03-28

# 79438017

А Евтушенко русский?

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-28

# 79438045

Комментарий удален модератором

6 Экспертное мнение

dana dana ответил Корсар ..

2016-03-28

# 79438104

-Хочешь чаю?

-ДА НЕТ, НАВЕРНОЕ.

(тут тебе и "да" и "нет" и "наверное").

0 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79438156

Высокий язык для низкого творчества не годится! Также как стихи Пушкина невозможно перевести на другие языки!

2 Экспертное мнение

Vick Thompson ответил T-4454

2016-03-28

# 79438174

Нет. Он по специальности еврей.

2 Экспертное мнение

Vick Thompson

2016-03-28

# 79438754

Ко всему русскому??? Нее. Только к тем русским, которые не получали больше тройки по русской литературе))))

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Vick Thompson

2016-03-28

# 79438801

Комментарий удален модератором

6 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Пётр Фролов

2016-03-28

# 79439006

Когда врешь, ври складно. Но так как вы банальный русский, то и делаете все банально и на "отвали".

Это называется выдать ложь на гора. На пять минут сойдет и ладно.

В этом весь русский.

0 Экспертное мнение

фаг

2016-03-28

# 79440024

jedem das seine там было, немцы писали, а не римляне, ну и логика у вас дебильная

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Василий Пестов

2016-03-28

# 79440537

А Шекспира значит можно? Или Марка Твена?

А может просто дело в том, что ничего в Пушкине реально нет высокого?

Почему русских писателей и поэтов знают в мире единицы. Да к тому же приходится переводить их на английский или там французский.

Поэтому не стоит туману напускать.

Было бы в русском что нибудь высокого, его бы и без Пушкина учили бы.

А так как в реальности русский язык является паразитом, то и отношение к нему соответствующее.

То есть никакое.

-3 Экспертное мнение

aldan ответил Пётр Фролов

2016-03-28

# 79441752

А кто любит критику? Никто.

0 Экспертное мнение

Акула Додсон ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79443288

Я думаю, не уродливее тебя.

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил фаг

2016-03-28

# 79445071

Комментарий удален модератором

7 Экспертное мнение

igor igor ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79446018

... а на немецком есть? на японском? на голландском? на польском? и т.д. и т.п. ... кстати, в Европе легко услышать "Очи чёрные", "Дорогой дальнею", "Катюшу"

0 Экспертное мнение

igor igor ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79446325

... Шекспира переводили Пастернак, Маршак ... Марка Твена - Корней Чуковский ... чтобы перевести Пушкина надо быть очень талантливым поэтом. Его пробовали переводить и Александр Дюма и Проспер Мериме и многие другие ... получилось отвратительно

0 Экспертное мнение

12 34 ответил Корсар ..

2016-03-28

# 79446476

Да нет, наверное, не знаю :)

0 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79455072

И охота вам ругать русский на русском? Еврей Евтушенко не владей русским никогда бы и не состоялся как поэт! Кто бы вообще о нём знал? А разве он один? ВСЕ языки от Всевышнего. Чего ж вы так против Бога - то?

0 Экспертное мнение

Виктор Беседин ответил SO-NAR

2016-03-30

# 79513569

"Если он красив, то почему нет хитов в музыке на русском языке?Почему опера не поется на русском в Европе"-бу га га га га...А почему проза мирового уровня не пишется на итальянском,а в основном на русском? Или почему нет мировых шедевров поэзии на Английском? Да потому что дебилы как ты не понимают прекрасного...дошло?

0 Экспертное мнение

Виктор Беседин ответил Пётр Фролов

2016-03-30

# 79513589

Он не подпиндосовик...Он просто УКРО ПОДОНОК

1 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил Виктор Беседин

2016-03-30

# 79514419

)) Хорошо, пусть будет подпиндосовый укроподонок ))

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Виктор Беседин

2016-03-30

# 79515711

Хорош врать. Типа если так не получилось соврать, соврем с этой стороны.

Малявы в зоне пишутся на русском. Больше этот паразит никому не нужен.

А пока можете кривляться меж собой.

0 Экспертное мнение

Виктор Беседин ответил SO-NAR

2016-03-31

# 79543577

Хохол-а тебя задело что именно РУССКИЙ ЯЗЫК ВЕЛИКИЙ! Как тебя корёжит,укроп...Ну ка ещё подёргайся-слабо? ась?

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Виктор Беседин

2016-04-01

# 79548161

Кривляйся дальше попрошайка.

0 Экспертное мнение

Виктор Беседин ответил SO-NAR

2016-04-01

# 79569994

"Кривляйся дальше попрошайка"-сказал хохол роясь в Московских помойках...бу га га га!

0 Экспертное мнение

Пётр Фролов ответил SO-NAR

2016-04-11

# 79806689

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Показать 79 ответов

Свернуть ответы

Владимир Михайлович

2016-03-27

# 79428152

Помню в школе заучивали слова Ломоносова:-Карл пятый,Римский Император говаривал,что на итальянском с девушками ,на испанском с богом,на французском с друзьями,на немецком с неприятелем говорить пристойно.Но если бы он знал русский,то нашёл бы,что на нём со всеми оными говорить можно.Ибо нашёл бы в нём мелодичность итальянского,величие испанского,нежность французского,крепость немецкого!

8 Экспертное мнение

Василий Васильев ответил Владимир Михайлович

2016-03-27

# 79428465

особенно учесть что все эти языки это новодел 17-19 веков

3 Экспертное мнение

Лёха Тканев ответил Василий Васильев

2016-03-27

# 79430908

Как и современный русский.

3 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Владимир Михайлович

2016-03-27

# 79434549

Как правильно подмечено. Нет русского языка. Есть просто сборник украденных слов из других более богатых языков. Переделаны окончания абы-кабы и: вот он вЯликий язык!

1 Экспертное мнение

Василий Васильев ответил Лёха Тканев

2016-03-28

# 79437756

хотя многие уверены в обратном, даже не зная что язык пращуров сильно упростили и буквы многие выкинули кабы за не надобностью.

0 Экспертное мнение

Лёха Тканев ответил Василий Васильев

2016-03-28

# 79438185

Известны несколько языков неизменяемых с древних времен. И все эти языки - мертвые.

Изменяться - свойства живого. Это нормально.

0 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

Николай Цветов

2016-03-27

# 79428158

Язык начинается со сказок, а взрослому приходится перепрыгивать сразу и к Пушкину и к матерщине.Тут крыша и шуршит.

2 Экспертное мнение

Игорь Живухин

2016-03-27

# 79428177

Они не только слишком тупые, чтобы понять, но и не имеют достаточно разработанного и тренированного речевого аппарата, чтобы произнести!...

Полные убожества!!!

13 Экспертное мнение

Баюн Младший ответил Игорь Живухин

2016-03-27

# 79428303

Вот не надо шовинизма.

1 Экспертное мнение

Vick Thompson ответил Баюн Младший

2016-03-27

# 79430708

Его телячий восторг вполне оправдан незнанием других языков)

7 Экспертное мнение

Виктор Душнев ответил Игорь Живухин

2016-03-27

# 79430927

Поэтому, даже их профессиональные чтецы не выговаривают русскую фамилию: "Емельяненко", всегда Фёдора кличут: "Амеленко"

1 Экспертное мнение

Ал Алов ответил Vick Thompson

2016-03-27

# 79431079

Я в детстве когда учил англ. радовался отсутствию склонений/спряжений , родов и проч. отягощений нашего.

Зато читать и самоизлагацца слаще на русском, можно стока нюансов и обертонов смоделировать!!!! ))

0 Экспертное мнение

Femina ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79431604

Грамматика проще не бывает. Но язык обогащен устойчивыми словосочетаниями, зачухаешься запоминать...

0 Экспертное мнение

Джон Смит ответил Vick Thompson

2016-03-27

# 79431845

На русском комиксы получаются отстойные, язык еще не стал "плоским". А инглиш давно стал, он очень технологичен, почти как наш мат )

1 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79431974

Вот в Европе местные и "моделируют" с применением известных русских выражений. Причём вставляют их в свою речь не абы как, а всё к месту и по делу! Во всей этой иностранной какофонии в городе, вдруг как услышишь своё родное да еще и длинное выражение, так сразу прям как бальзам в душу!

0 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Джон Смит

2016-03-27

# 79431999

Не. Наш мат очень информативен и достаточно поэтичен в своей красоте!

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Виктор Душнев

2016-03-27

# 79434581

А что разве русские правильно произносят слово революция?

Вот так и они.

1 Экспертное мнение

Показать 9 ответов

Свернуть ответы

andrew teacher

2016-03-27

# 79428266

не самые распространенные ощущуения не очень сведущих людей.

5 Экспертное мнение

Иванна Василевская

2016-03-27

# 79428334

Однозначно, русский язык будет всенародным, даже со своей сложной грамматикой.

6 Экспертное мнение

proglot-13 nl ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79428470

Ага, в параллельной вселенной...

4 Экспертное мнение

ИоаннДжекиКимИбн БрахмнЙёгГевараРусс ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79428747

Русский язык самый лучший чтобы разговаривать на нём, а всякие грамматики, люди говорят, придумали заежжие к нам немцы

2 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил ИоаннДжекиКимИбн БрахмнЙёгГевараРусс

2016-03-27

# 79429275

Немцы достаточно консервативный народ, это по мне. Но и всяческие моменты жизни не чужды. Вырождается народ, а что делать?:-)

5 Экспертное мнение

Vick Thompson ответил proglot-13 nl

2016-03-27

# 79430760

В параллельной, виртуальной и очень воспаленной)

3 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79432034

Как что делать? А есть другие какие-то способы?

0 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Roman Ruchkin

2016-03-27

# 79432959

Наверно есть, это как правило не озвучивается.

3 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79434600

Да...

На зонах его практикуют даже очень....

1 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

ирина гебел

2016-03-27

# 79428472

9 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил ирина гебел

2016-03-27

# 79429546

Мудро и верно!

10 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Владимир Большов

2016-03-27

# 79428641

Это говорит о том, что славяне-русские древнее и мудрее "эуропейцев."

Язык "эуропейцев" примитивен. В нем отсутствует образ, предмет речи.

Поэтому они никогда не поймут выражение:

"Одень шапку на х...,

А то уши отморозишь."

7 Экспертное мнение

Аз Буки ответил Владимир Большов

2016-03-27

# 79428813

Точно!

А если сравнить с украинской мовой, которой всего 120 лет...............

6 Экспертное мнение

Юрий Базаров ответил Владимир Большов

2016-03-27

# 79429018

:-)))

2 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Сергей Кторов

2016-03-27

# 79428773

Да можно подумать, что для нас иностранные языки легки и понятны. Немецкий там, который как собачье гавканье или английский в американском звучании - это вообще, что-то вроде кошачьего мявканья, а то и орания и так далее...

4 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Сергей Кторов

2016-03-27

# 79429325

Самый лучший язык - русский. Пока так, на мой взгляд.

7 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79429470

На мой тоже!

10 Экспертное мнение

Oleg Gr ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79429514

Понятие лучший к языку неприменимо, богатый да. Но это богатство языка совершенно избыточно, никаких преимуществ ни в интеллектуальном плане, ни в общении.

2 Экспертное мнение

Рыжая Я ответил Oleg Gr

2016-03-27

# 79429796

окак

2 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Oleg Gr

2016-03-27

# 79429881

Если есть понимание минимум в 3-х языках, то наверно неплохо. Помните по Библии Вавилонскую башню, когда все народы были разделены по языкам.

4 Экспертное мнение

Сергей Кторов ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79430203

Да я вообще, не понимаю, как можно на каком-то другом разговаривать. Все иностранцы просто дураки редкие, что на русском не размовляют....))

2 Экспертное мнение

Vick Thompson ответил Сергей Кторов

2016-03-27

# 79430833

Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Путин!

5 Экспертное мнение

Сергей Кторов ответил Vick Thompson

2016-03-27

# 79431254

А он на нём и сейчас разговаривает, но на всякий случай учит ещё и английский. Капитуляцию у американцев принимать..))

2 Экспертное мнение

Femina ответил Сергей Кторов

2016-03-27

# 79431432

На немецком вообще как на родном.

1 Экспертное мнение

Femina ответил Oleg Gr

2016-03-27

# 79431500

В интеллектуальном плане японо-китайцы вообще лучше европейцев...))) Установили американские ученые.)

1 Экспертное мнение

Сергей Кторов ответил Femina

2016-03-27

# 79432950

Это понятно, а то как бы он тогда там агентурил со своим ленинградским...))

3 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Ал Алов

2016-03-27

# 79428981

Вот чего ни у кого нет: русский ненорматив - лучший язык в экстремальных ситуациях, иногда даже спасительный!

2 Экспертное мнение

Игорь Живухин ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79429332

Ага!

"Проанализировав статистику боев с японцами в 1941-1945 годах, американцы обнаружили нечто странное: несмотря на равенство сил, американцы побеждали чаще. Причину нашли: в английском языке средняя длина слова - 5 букв, а в японском - 13. То есть, пока японец объяснит, что к чему, американцы уже стреляют...

Но самое интересное - дальше. Когда эта информация дошла до русских, они вычислили среднюю длину слова в русском языке - 7 букв…

Грустные теоретические изыскания как всегда опровергла практика: даже дети знают, что в процессе управления боем командир автоматически переходит на мат и информативность речи возрастает втрое..."

2 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79429393

Аха. Тут где-то в прениях какой-то дядя сказал, может и женщина. Смысловой перевод - мочи его, наф. Справа.

3 Экспертное мнение

Рыжая Я ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79429809

"опни того куя слева"

1 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Рыжая Я

2016-03-27

# 79429929

Точно, я не в теме значит совсем.

3 Экспертное мнение

Ал Алов ответил Игорь Живухин

2016-03-27

# 79431193

Однажды самолёт в экстриме сажали. Когда расшифровали,признали, что переход на энергичный мат экипажа и наземника сэкономил драгоценные доли секунд. И за мат в эфире не наказали ))

1 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил Ал Алов

2016-03-27

# 79434080

Примеры армейского увеличения информативности речи:

— Где бревно?

— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.

Перевод:

— Где капитан Деревянко?

— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.

Перевод:

— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.

Перевод:

— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.

Перевод:

— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.

Перевод:

— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

2 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил Игорь Живухин

2016-03-27

# 79434135

Примеры армейского увеличения информативности речи:

— Где бревно?

— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.

Перевод:

— Где капитан Деревянко?

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.

Перевод:

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.

Перевод:

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.

Перевод:

— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.

Перевод:

1 Экспертное мнение

Ал Алов ответил Олег Юдин

2016-03-27

# 79436252

Задорнов - вещун: никогда им не победить русских ))

1 Экспертное мнение

Рыжая Я ответил Иванна Василевская

2016-03-28

# 79453346

непринципиально)

1 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Рыжая Я

2016-03-29

# 79463487

Вот-вот это хотела услышать, по теме в смысле.

1 Экспертное мнение

Показать 10 ответов

Свернуть ответы

лечим придурков

2016-03-27

# 79429146

13 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил лечим придурков

2016-03-27

# 79429463

Да ладно Вам. Русая коса - это тренд России и Украины.

4 Экспертное мнение

Пётр Иванович ответил лечим придурков

2016-03-27

# 79429518

For big-eared oblique strip of sand fell at a sharp braid women with a scythe

0 Экспертное мнение

Юрий Невский ответил Пётр Иванович

2016-03-27

# 79429886

Петр, перевести-то не проблема. Проблема - ПОНЯТЬ, что написано и не запутаться во всех этих "косах".

2 Экспертное мнение

Юрий Невский ответил Пётр Иванович

2016-03-27

# 79429996

Кстати, обратный перевод вашей фразы выглядит достаточно забавно: "Для ушастый косая полоска песка упал под острым кос женщины с косой".

2 Экспертное мнение

Николай Миронов ответил Пётр Иванович

2016-03-27

# 79430199

Феерический бред :))

Переводчик гугл абсолютно не рулит.

2 Экспертное мнение

Femina ответил лечим придурков

2016-03-27

# 79431382

В англицком разных значений одного глагола в устойчивых словосочетаниях (с предлогами например) может быть и две страницы словаря большого формата. Грамматика простая, а смысловые разночтения - зачухаешься запоминать!

0 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Femina

2016-03-27

# 79433238

Run.

0 Экспертное мнение

Femina ответил Roman Ruchkin

2016-03-27

# 79433656

Хоть ран, хоть какой другой. У глагола ран 23 значения. https://translate.yandex.ru/?text=run&lang=en-ru

0 Экспертное мнение

Показать 8 ответов

Свернуть ответы

Натали Валуа

2016-03-27

# 79429457

Улыбнуло. )

8 Экспертное мнение

Алексей Тронев

2016-03-27

# 79429565

В других языках тоже полно идиом почише "пиши пропало".

Например rain cats and dogs - дождь, как из ведра.

3 Экспертное мнение

Femina ответил Алексей Тронев

2016-03-27

# 79433702

Дождь кошачий и собачий? По смыслу я бы не перевела..)

0 Экспертное мнение

Алексей Тронев ответил Femina

2016-03-27

# 79434925

Так на то и идиоматическое выражение, чтобы в лоб не переводиться, как и "пиши пропало".

Выражение ввел в обиход Стивенсон, описывая очень сильный ливень, когда городские сливы переполнялись и оттуда начинала подниматься всякая гадость, вроде трупов животных. Ну а живые, опять же тонули, и плыли по течению.

0 Экспертное мнение

Femina ответил Алексей Тронев

2016-03-27

# 79435083

Ужасы какие! Никогда бы в голову такое не пришло....))))))))) У нас такого нет.

Еще и не во всех словарях есть все значения. Поэтому у меня их "косой десяток"... А почему косой и сами не знаем, но понимаем, что косой в смысле много.) Вот чо мне нравится в английском, там мало запятых. У нас чуть ли не после каждого слова надо ставить запятую...

0 Экспертное мнение

Алексей Тронев ответил Femina

2016-03-27

# 79435147

Так средневековая же Англия. В Москве всё то же было в те годы. Ну почему же надо ставить запятые чуть ли не после каждого слова? Я вот 4 предложения написал, а запятая в них только одна.

1 Экспертное мнение

Femina ответил Алексей Тронев

2016-03-27

# 79436403

Я тоже не все запятые ставлю, только если не обойтись. Чай не научный реферат, и пальчики и так от клавы горят.

Обособляются запятыми обращения, вводные слова, наречия, определения, причастные и депричастные обороты, не говоря уж о сложносочинённых и сложноподчинённых предложениях.... примерам несть числа.

0 Экспертное мнение

Femina ответил Алексей Тронев

2016-03-27

# 79436481

В английском же запятая не очень важна, и там их гораздо меньше.

0 Экспертное мнение

Алексей Тронев ответил Femina

2016-03-28

# 79436574

Ровно настолько же важна, как и в любом другом языке, включая русский. Просто это уже высший класс. Практически на уровне филологического образования. Обычно до запятых никто в изучении языка не доходит.

1 Экспертное мнение

Femina ответил Алексей Тронев

2016-03-28

# 79437369

Ну у меня русский на уровне средней школы, а в серьёзных документах я все запятые ставлю, потому что они определяют смысл написанного.

А в английском сложноподчинённом предложении если главное предложение на первом месте, то между ним и второстепенным предложением запятая не ставится. Ну это же не профессиональная дискуссия, чтобы здесь приводить строгие примеры.

http://englsecrets.ru/grammatika/10-osnovnyx-pravil-anglijskoj-punktuacii.html "10 основных правил английской пунктуации". В русском их намного больше. Лично я при письме на английском часто придерживаюсь правил русской пунктуации, она логичнее.

А кто там до чего не доходит, это показатель не только уровня образованности, но и логичности пишущего.

0 Экспертное мнение

Показать 8 ответов

Свернуть ответы

сергей цымбалов

2016-03-27

# 79429674

Ну кто здесь иностранцы? Признавайтесь, что думаете о русском языке?

1 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил сергей цымбалов

2016-03-27

# 79430259

Две буквы еврейские - Шин (Ш) и Цадик (Ц). Видимо в греческом не нашлось.

а моя младшая считает что русский трудный и немного смешной.

- самые трудные моменты в обучении

я - (то есть й-а)

е - (й-э), просто никак не дается :(

ю - (й-у) немного привычный звук

ё - (й-о)

ть (ехать, бежать) это ведь на деле вовсе не т а взрывное ц. такого звука ни у кого нет.

2 Экспертное мнение

Алексей Гай И Юлий ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79430787

Учите? Обясните (?) : если большинство могут запросто картавить, грассируя як франки, так и произносить "Ррр" отчётливо, почему некоторым... этот звук... никак не даётся ..?!

1 Экспертное мнение

Femina ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79431262

Ть это ть, Ц мягкое произнести невозможно. Какое еще взрывное?

1 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Femina

2016-03-27

# 79432306

А Вы произнесите мягкое Т вроде "то", а потом "ти" и почувствуйте разницу.

видите как воздух вырывается со взрывом.

так того, кто привык к мягкому "т" это объяснить очень трудно.

и получается что к примеру слово есть лучше уж приучить как "естць"

чем с мягким т. типа "ест"

да, забыл,

самый главный прикол - это буква "Ы". неделю смеялась.

просила повторить.

0 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Алексей Гай И Юлий

2016-03-27

# 79432356

"ррр" как-то не вызвал проблем. между прочим у арабов такой-же раскатистый.

0 Экспертное мнение

Femina ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79432615

Повторяю: ть это мягкое Т, никакого Ц там нет.

Нельзя произнести мягкое ць - "есць", получается только "есц", "Есть" произносится только "есть", произносится "есьть". Сочетание "-тся" можно произнести только как "-цца".

Есть слово ЦЫПА и слово ТИПА, а произнести ЦИПА нельзя. В словах сочетание ЦИ читается всё же твёрдо - ЦЫ.

1 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79433138

Картавость даже симпатично на звук, сейчас. У арабов свое произношение слов, лично мне претит итальянский язык. Только в песнях звучит неплохо.

3 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Femina

2016-03-27

# 79433381

возьмите еще в рассчет что смягченно-шипящее "с" это проблема.

а "т" произносится только как в слове "ты"

при всех этих условиях

напимер "себя" произносится как "сэбя"

а "тебя" как "тэб(а)я"

а "есть" произносится как "ест"

в слоге "ци" все таки можно произнести "цип-цип-цип", а можно "цыган"

а вообще разница в "т" хорошо почувствуется если сказать

"ты" и "есть".

(между прочим моя малая норовит произнести "ты" что то вроде "ти" как чай на английском)

0 Экспертное мнение

Femina ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79433523

"себя произносится как СИБЯ

"тебя" - тибя

"есть" - есьть

"цип-цип" - цып-цып

Я русская, и всю жизнь живу в России. ))

1 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Femina

2016-03-27

# 79433801

:)).

и еще, в формах глаголов русский крайне богат

я когда-то пытался составить таблицу сравнительного богатства глаголов.

русский вне конкуренции.

от-долбать fuck-from

вы-долбать fuck-you

за-долбать fuck-after

по-долбать fuck-on

пере-долбать fuck-through

при-долбать Hifil הידפיק (hidfik)

на-долбать fuck-by

из-долбать fuck-out

под-долбать fuck-under

над-долбать fuck-above

раз-долбать

с-долбать

у-долбать

в-долбать fuck-in

долбать-ся fuck-self Hitpael להידפק [lehidafek]

долба-нуть

0 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79434042

скажем, таблица Менделеева уже есть,

пусть это будет таблица Янкелеева.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79434312

а ежели вместо "долбать" поставить "долбить" :)

1 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Олег Юдин

2016-03-27

# 79434385

не знаю, возможно, коэффициент богатство возрастет раза в два.

я ведь даже не взял в рассчет сленговые варианты типа

чё придолбался !

1 Экспертное мнение

Femina ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79435108

Не надо так много долбать.)))))))))

1 Экспертное мнение

Показать 14 ответов

Свернуть ответы

Алексей Гай И Юлий

2016-03-27

# 79429730

Вот тут Цветов Пушкина упомянул.

Сейчас же взял и вновь прочёл ( чуднОй " Географ глобус..." к тому же подвигает, а отнюдь не трескать.Ещё и на варгане сам играть научился .На удивление многим .).

" Сказка о мёртвой царевне и Семи богатырях"...

И впрямь- как у речки тихоструйной ..!

0 Экспертное мнение

Остап Бендер

2016-03-27

# 79429835

Кому то не нравится и не дается математика , назвать не любителей математики дебилами нелзя .

0 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79430007

Обычно мальчики любят точные науки, такой склад ума. Всегда за! А биохимики вообще молодцы, не хуже физиков.

2 Экспертное мнение

Остап Бендер ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79430803

почему же мои , папа и мама обожают , и математику и химию , дядя мамин брат ваааще всю свою жизнь строил на химии , и все они любят эту :)))))

https://www.youtube.com/watch?v=_x8gyHJVhB4

1 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79431841

У всех все по-разному. Считаю, что если человек любит науку, в своей сфере деятельности, то нужно следовать желанию и потребностям. Относительно ролика, Анна Самохина красивая женщина и актриса. Многим бы так. Такие женщины редко возникают, мир ее праху.

3 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Борис Карлссон

2016-03-27

# 79430103

"За песчаной косой длинноухий косой пал под острой косой косой бабы с косой" - любой иностранец мозги вывихнет, а для нас нормально. Русский язык передает и нюансы настроения, а английский язык - голую информацию.

1 Экспертное мнение

Зараза...

2016-03-27

# 79430374

ну как человек знающий 5 языков скажу просто... любой язык на бытовом уровне звучит слитно и не возможно отделить слова и конец и начало предложения... хорошие ТВ каналы практикуют в Испании приём на работу дикторов иностранцев чтоб они правельно и отчётливо говорили... пока не будиш знать язык в совершенстве понимать разговорную речь тяжело... бывают случаи когда русский по русски говорит так что хрен поймёшь... а уж иностранца тем более...

https://www.youtube.com/watch?v=EvXTkH6LcuY

1 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Зараза...

2016-03-27

# 79430697

Какие пять языков ты знаешь, Цуня?

Ты на русском-то вечно с ошибками... А про пять говоришь...

Смешно.

8 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-27

# 79431126

Кого эт ты там "будишь"? Мож он уже умир, патаму и ни просыпаитца...

Ты тама диктором чо ли работаишь на рузском канали?

2 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Зараза...

2016-03-27

# 79432109

На 0:24 понял только, что "сука серенадо", так что могу заявить, что гишпанским владею-:) Часто приходится соприкасаться в работе с мексиканцами. Хохмы ради коверкаю то, что они произносят. Как гответ, они отвечают тем же, коверкая русские слова -:)

0 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Зараза...

2016-03-27

# 79432254

Что за похабное название песни "Пердонаме" ?

0 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Femina

2016-03-27

# 79432742

Она там "правельно" - цитирую из ее коммента, говорит! ))))

Про остальное вообще молчу.

10 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79433358

Цуня - это дишовый Кетай.

1 Экспертное мнение

Зараза... ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79433967

это наглядная илюстрация не возможности отличать оканчания одного слова и начала другого... аналогичный пример песня Дина Рида которую ваши пишут как ВЕНСЕРЕМОС... на самом деле в этом слове 3 слова... БЭН СЭР ЭМОС... а в вашем написании ПЕРДОНАМЕ 2 слова -пэрдона мэ... - в переводе прости меня...

1 Экспертное мнение

Зараза... ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79434040

давай на моём поля-ля и вместе посмеёмся...

1 Экспертное мнение

Зараза... ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79434094

а чо не так... не правельно...? тыж пишишь правильно ... чо переживаешь... слово правило и правело по разному пишится...

1 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Зараза...

2016-03-27

# 79434228

На вопрос ответь.

Повторяю. Какие пять языков ты знаешь?

8 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Roman Ruchkin

2016-03-27

# 79434260

Ширпотреб еще тот. )

9 Экспертное мнение

Зараза... ответил Натали Валуа

2016-03-27

# 79434343

русский, украинский , польский , испанский , и итальянский...

1 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-27

# 79434488

ты не поверишь... я учительницей работаю...

к стати ... в каком слове ошибка...?

1 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Зараза...

2016-03-27

# 79435133

Ну, с русским все ясно. ) Я про него заметила. )

Кстати, ты сейчас где? В Испании? Вроде там была.

7 Экспертное мнение

Натали Валуа ответил Зараза...

2016-03-27

# 79435158

"я учительницей работаю...", - какой кошмар!..

Чему учишь-то?..

9 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-27

# 79435180

Практически в каждом...))) А ты чего учительница? Учишь чему? Неужели русскому? ..........

Кстати "кстати" пишется слитно.

И ты по логике должна была написать "в каком слови ашипка?" )))

1 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-27

# 79435975

я ответила на вопрос... во всех языках мира кроме русского который подгонялся под губошлёпов генсеков нет понятия учительница... спортсменка... водительша и пр... есть професия учитель ... водитель... спортсмен... это и для мужчин и для женщин и нет женского рода в професии...

а работаю я учителем младших класов в украинской школе...

1 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-27

# 79436293

Гипотезу насчёт влияния генсеков на язык слышу первый раз....

учитель, учительница, спортсмен, спортсменка, актёр, актриса -

le professeur, le professeur, le sportif, sportive, acteur, actrice (фр)

teacher, teacher, athlete, athlete, actor, actress (анг)

il maestro, l'insegnante, atleta, atleta, attore, attrice (ит)

el maestro, la maestra, el atleta, deportista, actor, actriz (исп)

Lehrer, Lehrer, Sportler, sportlerin, Schauspieler, Schauspielerin (нем)

lärare, klassrum, idrottsman, idrottare, skådespelare, skådespelerska (швед)

Везде по своему.

(укр) - учитель, учителька, спортсмен, спортсменка, актор, актриса. )))

1 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Femina

2016-03-28

# 79436688

А мы то думаем, почему наши дети все такие безграмотные?

0 Экспертное мнение

Femina ответил Roman Ruchkin

2016-03-28

# 79437383

Безграмотно пишет человек, который мало читает. Кто читал много, автоматом пишет грамотно.

0 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Femina

2016-03-28

# 79442717

Так и растёт поколение "многа букафф". Да еще и "учителя" такие. Цуля уехала в Испанию "на растопыр", поработала, вышла в тираж. Жить как-то надо - устроилась учительницей (знает русский и украинский). Вы меня хоть режьте, но Учитель НИ-КОГ-ДА не напишет слово "класс" в русскоязычном сегменте интернета с одним "с". Бульварная шлюха - может. Учитель автоматом определяет, где русский "класс" и где "клас" украинский.

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79444668

потрясно.. вы написали всё в мужском роде за исключением нескольких слов по испански где вам переводчик перевёл чисто по факту вашего написания... нет в испанском языке спортсменки даже если к спортсмену приставить окончание женского рода...

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Натали Валуа

2016-03-28

# 79445173

любить Украину...

0 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-28

# 79450045

А на украинском ты в конце прочитала? Или не дошла? ))

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79450960

и в украинском нет... хотя как и в русском из учителя можна сделать училку в любом языке если не уважать ни язык ни учителя... кстати в Испании школьный учитель не маэстро а - професОр...

0 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-28

# 79451944

Машина выдала, я здесь ни при чём.

учительница - вчителька (укр) ....)))

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79452865

вот и я о то-же... а вы не учительница вложите в машину а профессию... школьный учитель... в ВУЗе нет специальности учительница ... есть учитель... поэтому правильно говорить Мария Ивановна школьный учитель...

и про машину выдала... я как-то ввязалась в спор с одной трольчихой представлявшей контору по организации обучения за рубежом... она очень грамотной назвалась ...5 языков знала...

когда она поняла, что не туда попала она мне на испанском ответила..

.- я не буду частным предпринимательством водокачка...

я долго думала что это за ерундень и решила переспросить что это значит по русски...? оказалось эта подруга впихнула в переводчик фразу в надежде что это возможно перевести...

фраза была ...- я не буду с тобой торговаться и толочь воду в ступе...

0 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-28

# 79454482

Пусть их в Гишпаниях говорят как хочут. Мы вам не там. Мы тут. И у нас есть народный сленг! В Лондоне Ист-Эндский сленг называется кокни, который иносранцы ваще не понимают. И Америка вовсю спикает на тамошнем сленге.

Ты наверное и по-испански хуторишь так же как по-русски.

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79455100

всё так... но вы впереди планеты всей ... у вас не только сленг и матерный... у вас ещё и феня есть...

0 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-28

# 79458732

Завидуй молча, лингвист-профессоре...

Розмовляй на своём хуторской мове. А русский - язык международного общения.

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79458814

нет... я всё понимаю но здесь вы с международностью насмешили...

0 Экспертное мнение

Femina ответил Зараза...

2016-03-28

# 79459459

Угу, скоро руский на вашу хуторскую мову заменят... Смеяться будут все.

0 Экспертное мнение

Зараза... ответил Femina

2016-03-28

# 79462865

ну что вы ... что вы...

https://www.youtube.com/watch?v=PID4PquZKKU

0 Экспертное мнение

Показать 33 ответа

Свернуть ответы

Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79430497

В русском языке 400 000 слов :

http://rg.ru/2014/10/10/slovari.html

1 Экспертное мнение

Остап Бендер ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79430843

я в каждую неделю изобретаю пару слов , русские тут же падают .

https://www.youtube.com/watch?v=SsE5tcjZxn8&ebc=ANyPxKosF4QmqKNvhdiUcgg7W9PyO8Q9UjMQj-2SYxIrRlA1l_hSZ4DRx24B-OOIjMdIja7m3z0G8TJqtekvxaTc2isSx1Kuww

4 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79432025

Тембр голоса не по мне, слишком высокая тональность. Притянуто за ушки.

2 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79432166

Неужели в некоторых провинциях России такой народный акцент ?

0 Экспертное мнение

Остап Бендер ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79432853

нормальное женьское пение . Она не член политбюро или народного суда , чтоб свои басом рабов коммунистических страшить .

2 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79433262

Уж лучше тогда Толкунову Валентину, если из глубоких предков.

https://www.youtube.com/watch?v=Ja1PkewwVqU

5 Экспертное мнение

Остап Бендер ответил Иванна Василевская

2016-03-27

# 79433431

Мы всегда о своих родных только в настояшем времени . Прошлое для негатива определено . Таки , и сохранились .

1 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79433995

Рада за Вас.

4 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

Виталий Шеремета

2016-03-27

# 79430549

Русский язык это язык не только информации, а язык образов и чувств

На этом формируется наше мышление, сознание(осознание)

Вот почему мы особая цивилизация и нам стоит её сохранять

не смотря на то что мы уже прилично испортили свой язык и продолжаем портить, Да ещё и выстраиваем к этому некую идеологию (это я об Украинском языке)

2 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил Виталий Шеремета

2016-03-28

# 79438196

Русский язык - язык образов, а это уже близко к телепатическому! Именно он потенциал перехода всей цивилизациии на более высокий уровень развития!

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Виктор Душнев

2016-03-27

# 79430664

Говорят, что в Германии, когда в одном классе с русскими детьми учатся немцы, датчане, турки, чехи, то между собой они говорят на русском языке. Иностранные дети легко усваивают русский язык в общении с русскими детьми.

4 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Виктор Душнев

2016-03-27

# 79433472

Ещё хуже с этим делом обстоит в детских садах. Там воспитательницы говорят, что дети просто их перестают понимать. Достаточно ДВУХ русских детей в группе и вся группа начинает говорить по-русски.

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Roman Ruchkin

2016-03-27

# 79433982

Странно... А что же тогда русские эмигранты во втором поколении практически перестают говорить на русском. Если верить тому, что дети русских настолько круты уже в детсадах, то

логично предположить, что и Британия и США , испанский мир, французкий да и все остальные, уже давно дожлны цитировать Луку Мудищева, блатняк и частушки матом.

Однако пока никто не слышал подобного.

Как думаете почему?

1 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79436625

Свинячью мову на хохложопии тоже насаждают. Ведь все прекрасно понимают, что если ничего не делать силой, то русский просто проглотит свиномову. Дети вырастают и выходят на работу, где весь документооборот и общение на государственном языке. Родной язык забудешь, кроме мата.

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Roman Ruchkin

2016-03-28

# 79438981

Не надо врать. Ее не насаждают. Ей возвращают то место, которое русская феня занимала незаслуженно. И как только эти два языка заняли одинаковое положение, то украинцы сразу стали учить и говорить на своем. Потому что он опирается на свои слова, а русский паразитирует на других, в том числе и на украинском. Но это я так.

Но я не услышал ответа, почему во втором поколении вЯличайший русский язык забывают даже его носители за границей?

0 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил SO-NAR

2016-03-29

# 79464152

Свинячья мова - всего лишь диалект хохложопых селюков. На 20 день изучения свиномовы у любого нормального человека появляется устойчивое желание завести себе в доме порося и закрыть Южмаш, как рассадник москализма!

С 1991 г. на Украине закрыто свыше 3 тыс. русских школ из 4,5 тыс. Количество учеников, обучавшихся на русском языке сократилось с 3 млн. до 450 тыс. человек. А во всех ВУЗах на русском языке обучается не более 15 % студентов. Принято более 150 законов по насильственной украинизации хохложопии.

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает вероятно, что вы построили свое государство на моей земле.

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Roman Ruchkin

2016-03-29

# 79469663

Не надо врать. Просто ты пришел на чужую землю, захватил ее, начал устанавливать свои порядки, в том числе решая на каком языке говорить украинцам. Читай историю написанную

русскими историками.

Там все подробно расписано.

А сейчас просто ты получил пинка под зад. Вот это тебя и бесит.

Тебя бесит то, что украинцы предпочитают свой родной язык, а не твою феню.

Тебя бесит то, что украинцы спокойно могут общаться на своем родном языке практически не прибегая к заимствованиям из русского. А русский просто не может без слов из других языков. Тебя бесит то, что раньше украинцев фактически заставляли учить феню, тем самым убивая их родной язык и давая возможность тебе и твоей фене паразитировать на украинской культуре и земле.

Тебя бесит то, что украинцы стали свои деньги на своей земле тратить на свою культуру и язык. На открытие своих школ и т.п

Обобщая все сказанное выше: Тебя бесит то, что Украина стала независимой от тебя.

Ты всегда хотел чтобы она была зависимой. Вот это и есть настоящая причина твоего бешенства.

Потому что ты прекрасно понимаешь, что все эти столетия ты жил за счет Украины и не только за счет ее.

А теперь ты такой возможности лишился. Поэтом...

0 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Бадерин Евгений

2016-03-27

# 79430799

На русском надо не только говорить, но и думать. Тогда поймешь, и станешь русским.

1 Экспертное мнение

Femina

2016-03-27

# 79430863

Что я могу сказать об иностранных языках?

Совершенно не понимаю китайского, и вообще все китайские-корейские-въетнамские для меня как птичье чириканье. Но кто-то любит япону мову, Лариса Рубальская например.

В школе учила немецкий, и терпеть его не могла, поэтому так и учила...

В молодости балдела от французского и даже готовилась на романо-германский факультет. Потом решила, что для меня мелковато. Теперь французский терпеть не могу.

Сейчас обожаю испанский и люблю говорить по итальянски (ну не говорить, читать), но времени учить нет. К английскому... индифферентно, но знаю на уровне базовом, и надо бы углУбить, для чего есть всё необходимое, стимула нет...

К русскому у каждого иностранца отношение своё. Также зависит от способности к языкам. Моя подруга поставила мне 5 за правильное произнесение с лёту специфических гортанных арабских звуков.

Вообще языком быстро овладеваешь в языковой среде.

2 Экспертное мнение

Лёха Тканев

2016-03-27

# 79430870

знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью

____________

Можете не верить, но у русских такие же проблемы при изучении не родственных языков.

Несовпадения в области применяемых понятий иная логика жизни...

Я знаю массу вещей, которые нельзя(просто, без мегабайт сопроводительного текста) перевести с русского на фарси.

Точно так же существует не меньшее число понятий фарси - которые невозможно выразить на русском.

Любой язык достаточно богат для того, чтобы отразить жизнь своего, и только своего народа-носителя. Он создавался именно этим образом жизни.

Вот скажем, казалось бы Россия страна посреди сугробов и холодов. А сколько понятий обозначающих различные состояния замерзшей воды? Снег, лед, шуга, пак, наст, град... наберется десяток? С большим трудом... А вот чукча в быту использует пятьдесят понятий того же агрегатного состояния Н2О - не напрягаясь. Ему это больше нужно. А вот у каких нить папуасов, что не слышали о снеге, двадцать понятий степени зрелости кокосов. Так какой язык богаче?

3 Экспертное мнение

сергей цымбалов

2016-03-27

# 79431033

То что я плохо знаю русский язык, не для кого не секрет. Но когда попытался Шолохова почитать, оказалось русский я вообще не знаю. Три четверти слов в книги мне просто не знакомы, только по контексту иногда догадываюсь.

1 Экспертное мнение

Лёха Тканев ответил сергей цымбалов

2016-03-27

# 79431901

Сказы Бажова еще попробуйте. Современным даже уральским пацанам - там без переводчика сложно.

А вообще, по уральским деревням и малым городам - сохранился среджи бабулек еще тот язык, на котором писал Бажов.

Когда впервые услышал - непередаваемо. Оказывается когда воспринимал текстом, произносил про себя не так, ударения не там ставил, растягивания, и подчеркивания гласных с усечением согласных - текст не передавал. Потрясающе красиво.

4 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил сергей цымбалов

2016-03-28

# 79438203

Один мой знакомый молодой американец, весьма плохо говоривший по-русски, учась в университете стал читать в оригинале Булгакова, Толстого, Чехова и других русских классиков. И научился красивейшему русскому языку. Я говорил с ним. Я был просто изумлён! И это действительно впечатляет! Современная же российская проза желает много лучшего: пересыпана похабщиной, вырваризмами, англоязычными выражениями: сник-керрр-сами, крутизной неизбывной тупости, унификацией. И формирует, по сути, психологию рабов и потребителей, сводя на нет космизм – духовную составляющую Рода! В чём и заинтересованы силы тьмы, манипулирующие сознанием масс.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79431037

А в иврите совсем нет мата, нет нецензурных слов и выражений.

И от этого не стал менее красивым и богатым, менее живым и образным.

И воевать, пользуясь ивритом, можно успешно.

И созидать, и двигать науку и производство...

1 Экспертное мнение

Остап Бендер ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79431650

Вы уважаемый не ту аудиторию выбрали . Ивриту более 5000 лет , а этим даже 400 лет нет как впервые трусы надели .

3 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Остап Бендер

2016-03-27

# 79431920

Про Иврит.... хм. У всех региослосложностей свои года в тысячелетиях.

4 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79432430

Хваля иврит, почему не хвалите арабский ? Корни одни и те же, как славянские языки. А вот арабский покрепче будет, внизу линк к видео с песней, универсальной для русского и арабского (?) языков. -:))

1 Экспертное мнение

Roman Ruchkin ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79433505

Переходи на идишь.

0 Экспертное мнение

Femina ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79435274

а ПОЦ?

Евреи вроде на русском ругаются...

0 Экспертное мнение

Яков Равиц ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79436275

Зайн бе айн (זין בעין) (член-в-глаз)

Вы вращались исключительно в интеллигентных кругах.

выйдите в народ ...

0 Экспертное мнение

Николай Ходосевич ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79436373

Я не знаю арабский язык. Если Вы знаете, расскажите. Я не хвалю иврит. Я констатирую факты. Я знаю еще несколько языков. И все они богатые, сложные, красивые, образные, с синонимами, с эпитетами, с фольклором.

Просто в иврите, действительно нету мата.

Названия органов - есть, взаимодействия между полами есть. Но все это цензурными словами.

1 Экспертное мнение

Николай Ходосевич ответил Roman Ruchkin

2016-03-27

# 79436389

Я знаю немецкий. Понимаю идиш, а говорить стесняюсь.

1 Экспертное мнение

Николай Ходосевич ответил Femina

2016-03-27

# 79436399

Поц - это слово из идиша, а не из иврита.

1 Экспертное мнение

Николай Ходосевич ответил Яков Равиц

2016-03-27

# 79436426

Яков, то, что Вы сказали - это ругательство, но с применением обычных цензурных слов.

Я таких выражений знаю много.

1 Экспертное мнение

Femina ответил Николай Ходосевич

2016-03-27

# 79436516

А, ну да, иврит это типа еврейская латынь...)))

1 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79432305

А вот ещё поприкольнее, турецкая песня :

https://www.youtube.com/watch?v=227u3LqhfkU

1 Экспертное мнение

Femina ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79432756

http://www.youtube.com/watch?v=eo93MxbDuV0

0 Экспертное мнение

Femina ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-27

# 79432821

Мальчик чудный!

Узбекский Робертино

http://www.youtube.com/watch?v=U4PEfz4V6XQ

1 Экспертное мнение

Юрий Ки-Ри-Ллов ответил Femina

2016-03-28

# 79437694

Робертино Лоретти сейчас :

https://www.youtube.com/watch?v=cdtBWLDjqko

0 Экспертное мнение

Femina ответил Юрий Ки-Ри-Ллов

2016-03-28

# 79443017

Я слышала. Тяжело слушать... Да, так бывает, после юношеской мутации голос становится ничем непримечательным... Это пример того, что необыкновенный голос - дар природы, и никакие уроки вокала тут ничем не помогут. Он же не разучился петь, просто изменились физические параметры певческого аппарата - связок и резонаторов тела.

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

beljan77nik

2016-03-27

# 79432339

Русский, один из языков ООН, причем более заслуженно. чем другие языки.

2 Экспертное мнение

сергей маронов

2016-03-27

# 79432960

0 Экспертное мнение

Елена Фролова

2016-03-27

# 79433395

Один мой знакомы француз как-то сказал, что русский язык, несмотря на все его богатство, неточный. Вот, например, во фразе: "Я долго искал своего друга" Непонятно, нашел он его в конце-концов, или нет. Во французском языке рядом с наречием глагол будет всегда в прошедшем законченном времени.

1 Экспертное мнение

Femina ответил Елена Фролова

2016-03-27

# 79433775

Вот эти сложные времена для нас и проблема...

1 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил Елена Фролова

2016-03-27

# 79434517

Придурок ваш француз, а вы могли бы ему объяснить, что этой фразой описывается действие, а не результат - этим и прекрасен наш язык, что не втиснут в жёсткие рамки устойчивых словосочетаний, а даёт свободу фантазии.

В данном случае продолжений может быть масса:

от элементарного ... и не нашёл!!!

до целой поэмы, рассказывающей о трудностях поиска и радости встречи :))

0 Экспертное мнение

Николай Ходосевич ответил Елена Фролова

2016-03-27

# 79436503

Во многих языках слова "искал" и "нашел" - это разные слова.

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

SO-NAR

2016-03-27

# 79433682

А что о нем думать? Кому нужен язык, который в реальности нашпигован словами из других языков?

Вся техническая часть это английский и латиница. На бытовом уровне наверное больше половины слов из тех же европейских языков. Да и тюрских не меньше.

А о чем это говорит? О реальной слабости фени. Она фактически паразитирует на других языках.

Русских слов в других языках практически нет. А вот в русском их столько что без них русские просто будут тсыкать да ятькать. Или мычать.

Пусть текто надувается от спеси от типа богатства русского языка обратят внимание на простое доказательство его ущербности. Но это доказательство настолько убойное что русские сразу начинают пускать круги на воде(образно).

Любой язык малых народов той же РФ абсолютно спокойно обходится без русских слов ВООБЩЕ!

Им не нужны слова из русского языка.

Русский же язык не может без слов из других языков. ПОЗОРИЩЕ!!!!

Вывод простой. Русский язык просто ПАРАЗИТ. Он не создает слова. Он их заимствует, мягко говоря.

А в реальности просто ворует.

Кстати, то что русский язык сам по себе абсолютно бедный и скудный, доказывает еще и то, что там откуда русские ушли за последние 25 лет, исчез и русский язык. Он п...

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79434876

дурашка, если бы вы знали хотя бы аглицкий язык, то заметили бы, что и там заимствований больше половины :)

Развитие АБСОЛЮТНО ВСЕХ языков мира идёт в т.ч. и с помощью заимствований.

Просто в западно-европейских языках больше латинизмов, а русский окромя греческого и латыни обогатился и тюркским.

PS простите а где исчез русский язык? на Украине, где даже заседания правительства проходят на языке "московитов" :)? или может грузины его позабыли? А может наоборот? или миллионы турок, египтян, малайцев, тайцев и индусов учат русский, что бы говорить на испанском? :)

PPS даже лимитрофы возвращают русский, что бы совсем не одичать в "культурной" гейропе :))

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-27

# 79435450

Наивный. Украина говорит на нем только лишь потому, что там есть русские.

Поезжайте в Среднюю Азию, Кавказ, даже российский и нигде вы не услышите русской речи. Если там нет русских. Поезжайте в Восточную Европу, там феня никому не нужна.

Там где нет русских, нет и фени. Проверено железобетонно. Все слушают английскую речь или там испанскую. Но никто никогда в Европе не выбирает русский. Даже русские от него шарахаются. Поэтому не надо играть в наперстки. Не ищите глупее себя.

Покажите мне хотя бы тысячу слов из русского в английском. И я извинюсь перед вами.

Проблема в том, что не найдете. Он беден. Причем фатально.

Я уже привел пример языков малых народов. Они гораздо богаче и сильнее русского.

Потому что им не нужны слова из фени. А русский без них просто помрет.

Что вы все туману напускаете. У русских даже алфавит чужой.

А не то что слова.

Поэтому все ваши примеры очень неудачны. да что там говорить. Простой пример.

Почему в России законодательно запрещена латиница?

Ответ прост. Русский язык просто реально не нужен. И поэтому приходится его навязывать.

Только русские додумались распространять свой язык путем запрета других.

Поэтому не занимайтесь словобл...

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79435989

Покажите мне хотя бы тысячу слов из английского в русском (ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, а не латинского, греческого, французского, немецкого) - и я извинюсь перед вами :)

У русских даже алфавит чужой - а у англичан, свой родной?

Почему в России законодательно запрещена латиница? - где это написано?

Только русские додумались распространять свой язык путем запрета других. - запретом какого языка вводится русский? назовите хоть один. :)

И в Украине его тоже постепенно вытеснят. Не потому, что его будут игнорировать, а потому что не будут запрещать на госуровне украинский - очень сильно смеялся :))

Он просто не нужен другим. Зачем он нужен, если можно взять английские слова напрямую? - если взять ОДНИ английские слова, то мычать будешь как с набитым ртом.

PS спасибо ещё раз, давно так не смеялся.

PS современное засилье амерзского варианта аглицкого наречия связано с имперскими амбициями США как в политике, так и в экономике, но всё проходяще, мы это видели на примере персов и греков, римлян и кельтов, турок и российской империи, германского рейха и французской империи, то же будет и с нагло-саксами.

1 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79436141

PPS предвижу глупое хмыканье по поводу: "да все предсказывают крах США и доллара, а они только крепчают и никак не упадут" :)

Отвечаю: менее чем столетняя гегемония пиндосов - та-а-а-а-кой короткий промежуток в истории человечества, по времени существования США и близко не сопоставимы с империями латинян и испанцев и только приближаются к русским, туркам и французам с англичанами :)

Повторюсь, по сравнению с ИМПЕРИЯМИ, а ежели сравнивать существование государственности, то... североамериканские провинции - дитё малое.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-27

# 79436415

PPPS если ответить нечего - можете спрятаться за ЧС, я пойму ;)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-28

# 79438946

Популярность Марка Твена или Диккенса с Шекспиром, связана с имперскими амбициями

англосаксов.Так же как популярностьМадонны, Дип Перпл, Эминема, Френка Синатры и т.п.

Все они приложение к имперским амбициям англосаксов. И я назвал в качестве примера минимум из тех, кто реально показывает силу английского языка. Им автоматы и танки не нужны. Им достаточно эфира и книг.

А что может типа вЯликий язык? Вот как раз ему требуется штыки, для того чтобы существовать. И запреты на другие алфавиты. Читайте немного свое законодательство.

А то умничаете тут, а сами даже не знаете Закона от 2005 года принятого Госдумой.

Вы банальный русский, который вступает в спор не имея никаких фактов, кроме : а по х...

мне так нравится. Никто не оспаривает что там вам нравится, но надо отдавать должное фактам в споре, а не тупо ходить по кругу, да еще обвиняя кого то в имперских амбициях.

Вы заврались Вы не то что 1000 слов найти не можете, вы даже одного привести не в состоянии.

Весь мир говорит по английски или там по испански. А на русском говорят только русские.

Но и те приезжая в другие страны, тут же о нем забывают. Потому что познав язык другой страны, начинают понимать насколько ...

-1 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79453503

кроме эмоций, очевидно из-за двойки по русскому, что-нибудь конкретное будет? :))

Do you understand me?

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79458894

Возьму все свои слова обратно, если найдёте мне в английском языке слово "СОВЕСТЬ" ;)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-28

# 79460138

The honesty this a conscience?

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79461592

честность - это сознательность? :)

но я вообще-то спрашивал про СОВЕСТЬ, а не про честность, сознательность, а так же не про закон, порядок, право и справедливость с внутренним голосом.

Можете не утруждаться - нет у англичан такого понятия, а соответственно и слова, ибо это АСБСОЛЮТНО БЕССОВЕСТНЫЙ народ :))

А всякие там вольные пересказы, искажающие и приукрашивающие реальные тексты - оставим на совести :) переводчиков.

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-29

# 79466318

Я именно такого ответа и ждал. Потому что от русского ничего другого ждать и не приходится. Настолько банален в своих уловках, что просто заранее знаешь что он будет говорить.

Я поймал вас на простую уловку. Я умышленно вам подсунул два слова схожих по понятию.

Честность, сознательность и она же совесть. Для людей с нормальным мышлением, такие понятия фактически тождественны. И только русских узколобый до изнеможения.

А вернее пытается доказать, что слово совесть имеет какой то смысл, которую не может нести ни одно другое слово. С таким же успехом я могу сказать вам, что русские переводчики с английского , просто не могут правильно раскрыть смысл слов honesty или conscience или еще какого нибудь слова . Если бы вы реально бы хоть немного знали, чем хорош английский язык и почему его выбирают все, то знали бы, что наверное 50% слов в английском несут разный смысл в разных ситуациях. Чем он и великолепен. Потому что он реально живой язык.

В отличии от русского. Который просто является банальной перепечаткой чужих слов.

И испытывать восторг от того, что в английском нет слова "совесть"просто ГЛУПО!

Это еще указывает о том, что вы абсолютно безграмотный человек в ...

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-30

# 79507704

про заимствования:

Английский язык обладает громадным лексическим богатством. Это лексическое богатство по своей этимологии распределяется примерно следующим образом: слов германского происхождения — 30 %, слов латинско-французского происхождения — 55 %, слов древнегреческого, итальянского, испанского, португальского, голландского, немецкого и т. п. происхождения — 15 %. Иначе обстоит дело, если от слов, заключающихся в словаре, обратиться к словарю живому. Относительно устного словаря можно строить только предположения, для словаря же речи письменной такая работа в отношении некоторых писателей уже проведена. Общий результат для письменной речи — 85 % германских слов к общему числу слов текста.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-30

# 79507834

Лексический фонд русского языка образуют слова, как сложившиеся на основе исконной лексики, так и заимствованные из других языков. По происхождению исконная лексика включает в себя общеиндоевропейский (три, мать, вода́, быть), общеславянский (рука́, ле́то, до́ждь, трава́, коро́ва, хоте́ть, до́брый, бе́лый), восточнославянский (дя́дя, семья́, хоро́ший, со́рок, тепе́рь) и собственно русский лексические пласты[239]. Производные слова, созданные по русским словообразовательным моделям, составляют в русском языке до 95 % всего словарного состава.

МИЛЛИОН английских слов это устойчивые сочетания, включающие производные, термины, сокращения и прочее, так например

миллионный рубеж был преодолен 10 июня прошлого года в 10.22, когда эта компания зафиксировала еще одно новое слово "Web 2.0" :))

В словарях русского языка НЕ УЧИТЫВАЮТСЯ подобные вещи и слова "закон" и "законный" - считаются ОДНИМ словом

количество слов оценивается от 200 до 600 тыс., но если посчитать по принципу англичан, то наберётся 2-3 млн. слов ;)

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-30

# 79515576

"Просто у каждого народа свои слова обозначающие это понятие. А значит и есть слова которые ее обозначают. " - совершенно верно, отсюда верно и обратное - если нет слова СОВЕСТЬ, то нет и ПОНЯТИЯ этого слова и его значения ;)

Поэтому англо-саксы - народ абсолютно бессовестных торгашей, у которых самое главное слово в жизни - ВЫГОДА :)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-30

# 79515920

Чушь пороть не надо. Это только русский может додуматься до такого.

Даже комментировать неохота. Еще раз повторяю. Что такое понятие как совесть, есть у любого народа. И если русские переводчики не способны найти такое слово в английском, то это еще не значит что его нет. Поэтому не нужно словоблудием заниматься.

Вы просто пытаетесь играть в наперстки. Потому что крыть нечем.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-31

# 79519633

если понятие совести есть у англичан - покажите мне, пожалуйста и легко и изящно победите в споре.

И я не понял, а что, возражений по поводу "миллиона" :)) слов или состава аглицкого языка не будет?

ЗЫ web 2.0 - это круто!!!! Русским нипочём не догадаться придумать, что "кабинет № 33" - это новое слово :)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-31

# 79520345

Хорош извиваться. Русский язык-это язык-паразит. Это даже не требует доказательств.

Все на виду. И сколько бы вы не извивались, никому он кроме русских не нужен абсолютно.

В английском более миллиона слов. Остальное демагогия русских. Банальная черная зависть.

По части совести, претензии к русским переводчикам.

Хотя они очень точно дали вам один из вариантов слова совесть на английском.

Вас просто бесит, что данное понятие в английском, могут нести несколько слов, а не одно

как в русском. Причем эти же слова могут еще и применяться в другом контексте, в зависимости от ситуации и обстоятельств.Чем английский и великолепен. В отличии от русского который на фоне английского просто выглядит убого, потому что его носитель ограничен в творческом подходе к процессу создания слов.

Он их просто ворует из других языков.

Поэтому не стоит врать.

Какие еще возражения?

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-31

# 79532936

из 1 миллиона 5 тыс. слов английского языка более 70% - ВОРОВАННЫЕ, по вашему же выражению. Не верите - прочитайте английскую литературу на эту тему :)

Вы даже не соизволили заглянуть в какую-нибудь энциклопедию

"Причем эти же слова могут еще и применяться в другом контексте, в зависимости от ситуации и обстоятельств.Чем английский и великолепен. В отличии от русского который на фоне английского просто выглядит убого, потому что его носитель ограничен в творческом подходе к процессу создания слов." - я долго смеялся, ограниченность выдавать за её противоположность.

коса - сколько вариантов?

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-03-31

# 79535034

А где доказательства что они ворованные?

Не будьте таким примитивным, вы просто повторяете мои слова насчет русской фени.

Как в случае со совами честность и совесть на которые я вас поймал как мышь на сыр.

Научитесь оперировать фактами. А их у вас нет. Поэтому вы начинаете просто кривляться.

Или давайте доказательства или идите учить уроки.

Все на виду насчет русской фени. Ничего своего. Даже алфавит греческий.

Я же уже просил назвать хоть пару русских слов которые есть в английском.

Так и не увидел. Вы зря думаете что я забыл об этом.

А в русской фене английских слов столько, что если их сейчас запретить к использованию, вы ни одной книги не прочитаете и вообще в России наступит кризис во всем. А если еще слова других народов вычленить, то наступит катастрофа.

Вы на каждом шагу доказываете, что аргументов реальных у вас нет.

Поэтому вы начинаете пускаться в демагогию о долларе и совести.

Поэтому сначала факты а потом разговор продолжим.

И не врите никогда.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-31

# 79540343

школота, хоть в одну энциклопедию, хоть раз в жизни смотрел?

Как в случае со словом совесть на которое Я вас поймал как мышь на сыр!

Научитесь оперировать фактами. А их у вас нет. Поэтому вы начинаете скакать как бандерлог,

а неудобные вопросы просто "не замечаете"

Или давайте доказательства или идите учить уроки.

Все на виду насчет английской фени. Ничего своего. Даже алфавит латинский.

Даже слова "улица" и "стена" стащили у римлян :)

аргументов реальных у вас нет, а заявляете, что русские 200 лет готовили заговор с целью опорочить английский язык :))

в русском, ещё раз повторюсь - заимствованных слов 5%, в английском - 70% ;)

Поэтому сначала факты а потом разговор продолжим.

И не врите никогда.

Для начала переведите (все 12 вариантов) на сверхмногообразный язык англичан-торгашей следующее:

стол есть деревянный

стол деревянный есть

деревянный есть стол

деревянный стол есть

есть деревянный стол

есть стол деревянный

есть стол из дерева

есть из дерева стол

из дерева есть стол

из дерева стол есть

стол есть из дерева

стол из дерева есть

Не сможете, а я любую вашу фразу на нагло-саксонском переведу и в любом количестве.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-03-31

# 79540647

А это так, информация к размышлению:

В разные времена пуристы пытались очистить английский язык от иностранных слов, заменяя их англо-саксонскими. Один лингвистический националист изрёк: «Избегайте латинских производных; используйте краткие выразительные англо-саксонские односложные слова». (англ. Avoid Latin derivatives; use brief, terse Anglo-Saxon monosyllables). Ирония в том, что единственное англо-саксонское слово в этом изречении — Anglo-Saxon. ;)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-04-01

# 79548128

Хорош извиваться. Факты давай бестолочь.

Нет фактов?

Тогда и говорить не о чем.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-04-01

# 79561966

вы хам и тупица

я задал вам несколько вопросов и НИ НА ОДИН не получил ответа по причине вашего врождённого слабоумия.

я привёл вам данные - вы даже не удосужились проверить.

я показал вам пример нового английского слова WEB 2.0 :))

а в ответ? кроме грубости и каких-то голословных утверждений - НИЧЕГО.

Иди, скакай, твои друзья бандерлоги уже заждались.

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-04-01

# 79562981

Я еще раз повторяю: Дайте русские слова, которые англичане позаимствовали у русских.

Все. Задача вообще легкая. Три дня уже прошу. А воз и ныне там.

Где слова?

Вот в русском языке, английских слов огромное кол-во. Достаточно открыть словарь.

А где наоборот?

Если вы не можете привести реальные факты, как вы вообще можете спорить?

Что мешает то? Правильно. Отсутствие таковых слов в английском.

Все. Больше ничего не нужно доказывать.

Это как будут спорить богач и бедняк. У кого денег и имущества больше.

Богач показал свое богатство, а бедняк пустился в рассуждения о том, что у него есть х.й и душа.

Так спорили то о богатстве.

Так и у вас. Спор начался про язык, а вы все норовите про совесть и доллар разговаривать.

Меня не интересует сколько латинских слов в английском.

Я просто указал в своих комментариях, что не нужно врать. Русский язык натуральный паразит. Он действительно не создает слова. Он их просто ворует. А взамен что?

Пушкин что ли? А кто его знает то кроме русских?

Поэтому не вижу смысла спорить. Или давайте слова в качестве доказательств или нет смысла продолжать диспут.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-04-01

# 79565857

Intelligentsia, steppes, knout, milk, babushka, mead, pogrom, talk, podzol :)

А ТЕПЕРЬ СОИЗВОЛИТЕ ПЕРЕВЕСТИ НА СИЛЬНОМОГУТНЫЙ ИНГЛИШ НИЖЕНАПИСАННОЕ:

стол есть деревянный

стол деревянный есть

деревянный есть стол

деревянный стол есть

есть деревянный стол

есть стол деревянный

есть стол из дерева

есть из дерева стол

из дерева есть стол

из дерева стол есть

стол есть из дерева

стол из дерева есть?

если не сможете, попробуйте это перевести:

зелёная зелень зеленит зелёную ... плесень ;)

или опять в сторону вильнёшь

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-04-01

# 79567410

Хватит ерунду пороть. Слово intelligent английское. Как и остальные.

Даже слово бабушка спорное.

Что касается стола. Ерунду пороть опять не надо.

Английский язык даст вам любое обозначение, как самого предмета, так и укажет на его предназначение. Неужели вы думаете что свыше миллиона слов, это просто звуки? Или это все таки определенный выраженный смысл слова или выражения на инглише?

Вы сами себя загоняете в угол, пытаясь мне подсунуть туфту. Не хитрите. Все равно не умеете. Потому что вас подводит скудность языка русского, а значит и ума вашего.

The table from wood---Стол из дерева. Конкретно и доходчиво.

Все. Больше ничего не нужно. Англичанин не дурак и знает что стол деревянный. И на остальную вашу писанину у них есть ответ.

Только они балабольством русским не больны,как в вашем случае.

Напустить туману и думать что все шито-крыто.

Поэтому не показывайте свою глупость.

Да кстати.

Насчет: стол деревянный есть, есть стол деревянный и т.п ваша мозговая шелуха....

Вы хоть бы правильно ставили вопросы или утверждения и т.п.

А так сразу видно убогая попытка запутать оппонента.

Я же говорю, бестолочь.

0 Экспертное мнение

Олег Юдин ответил SO-NAR

2016-04-02

# 79575261

Слив засчитан.

я сразу знал, что ты слабоумный, но думал, что хоть вменяемый - я ошибся!!!

повторяю в последний раз, что если считать слова с их производными и аббревиатурами (как инглизы), то в русском много больше миллиона ;)

бестолочь - это ты, так хвалился многообразием английского - прочитай свои комментарии - сдулся на первом же примере, гордо заявив, что англичанам достаточно простого выражения (разговор простыми, рубленными фразами считается у нагло-саксов признаком низкого происхождения и плохого воспитания :) )

Насмешил бабушкой - а ведь у нагло-саксов даже молоко ворованное ;)

Зелёную зелень зеленящую зелёную плесень - и вовсе "не заметил" :D

Написанное ниже не для тебя:

была мода на немецкий - заимствовали немецкие слова

была мода на французский - заимствовали французские

стала мода на английский - берём английские

будет на китайский - будем учить хань :)

0 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Олег Юдин

2016-04-02

# 79576482

Завел русскую пластинку: Сам дурак.

Когда найдешь хоть одно русское слово в английском, тогда и продолжим.

А ты их не найдешь никогда. Потому что их нет. Тебя поймали на простом факте.

Вот ты и начал туману напускать. Типа: Ой да умом вам русских не понять....

Все гуляй бестолочь. Кривляйся перед зеркалом.

0 Экспертное мнение

Показать 28 ответов

Свернуть ответы

Василий Пестов

2016-03-28

# 79438267

Культуру и сознательность любой нации, её ум и её светлое будущее можно формировать только через язык! Достаточно гибкий, сильный и ясный. Причём именно ясности языка следует отдавать предпочтение! Русский язык при всей его чистоте, красоте и богатстве ещё и достаточно сложный язык. А это тоже гимнастика для мозгов целой нации – умственная гимнастика. Язык – это достигнутый энергетический уровень нации, уровень её развития. Это, одновременно, и базовая основа перехода всей нации на более высокий вибрационный уровень... Именно так мы, как человеческая цивилизация, и продолжаем свою эволюцию, переходя ко всё более высоким колебательным уровням. Ход истории подготовил нас уже к сознательному эволюционированию...

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Василий Пестов

2016-03-28

# 79439083

Именно поэтому русский язык сплошь и рядом состоит из слов других языков.

Что как раз как раз доказывает, что русский язык беден.

Своего то реально нет ничего.

-2 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79455981

Ну не любите русский язык так и не говорите на нём! Делов -то?

Однако цель у вас - война против Бога! Именно! Не сомневаюсь - проиграете!

Русский язык -- язык СИНТЕЗА! И в этом уже его огромное достоинство, превосходство - кто понимает, разумеется.

Язык народа – это дар Бога! А сатанисты в России вдруг «забыли», что «Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог!». Гнусные цели не только безславны – это падение в магмы самих «реформаторов». Ругая русский язык ругатели руководствуются ненавистью - а это и есть вибрация падения в магмы.

(Санскрит - язык Бога был принесён в Индию ариями - предками пра-славян! Здесь уже нужно разбирать спектр (родственного) Золотого сечения в языках! Отдельная тема...

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Василий Пестов

2016-03-28

# 79438292

Универсальный способ повышения уровня собственной энергетики был дан Иисусом Христом – это пост и молитва! Причём, скажу, не просто молитва, а умная молитва!

Повышению энергетики служит музыка, пение, танцы и др. И не просто музыка – «железный рок, металл» - которая разрушает человека скрежетом, резким понижением уровня вибраций всего организма, а повышает именно музыкальная классика! Хотите, чтобы ваш ребёнок вырос гением?! Значит с рождения он должен слышать и находиться в вибрациях избранной классической музыки!

(Гласные буквы – основа энергетики языка! В кириллице было 43 буквы и 19 гласных из них! А сегодня гласных в русском языке по воле «реформаторов»-сатанистов осталось всего пять!).

Настоящий интеллект и духовность и может базироваться только на достаточно сложном, развитом, чистом и гибком языке. Грубые и примитивные языки для прогресса человечества неприемлемы!

1 Экспертное мнение

Василий Пестов

2016-03-28

# 79438305

Вообще, точная передача слов и понятий с многих восточных языков на западные языки, скажем на тот же английский, не всегда достижима по причине того, что восточные языки имеют дело и оперируют, главным образом, с абстрактными и духовными понятиями, тогда как языки Запада с конкретными вещами и обозначениями. Английский язык более утилитарно-конкретизирован, сухо-рационалистичен, предметно-информативен, технократически-заземлён, влит в товарно-денежные материалистические отношения Запада, но без той образной (телепатической) составляющей, что имеют более древние и гибкие восточные языки, и в первую очередь славянские языки.)

Сильному человеку не нужно доказывать окружающим, что он силён. Речь его спокойная, интонация понижается к концу фразы. (В английском же всё наоборот.) В мелодике английского – утверждение превосходства: я крутой, я над всеми и пр. Книги Дейла Карнеги – показательный пример такой агональной риторики. Он учит завоёвывать собеседника, подчинять себе других. Что ж в этом плохого?! Манипуляция сознанием ближнего, стремление сломить, подавить волю ближнего НЕМИНУЕМО приведёт к ответному сопротивлению, к ответной агрессии. Это хорошо известно спец...

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил Василий Пестов

2016-03-28

# 79439104

Да ладно туману напускать. Все проверяется проще. Русский язык просто элементарный паразит на других языках. Достаточно открыть словарь и сразу в этом убеждаешься.

Тем более современный русский язык. А это доказывает, что русские просто врут, набивая себе цену.

-2 Экспертное мнение

bar maglot ответил SO-NAR

2016-03-28

# 79450840

Умение присваивать и делать своими "чужие"корни-скорее преимущество культуры и языка,нежели недостаток.

1 Экспертное мнение

SO-NAR ответил bar maglot

2016-03-28

# 79453615

Было бы так, если бы русские умели это использовать. Однако они просто берут слова из других языков, переделывают произношение для своего удобства и все. Больше фактически

ничего не делается. Это же просто тупое копирование.

Лично мне не жалко слов из своего родного языка русским. Да и другим наверное тоже.

Но зачем врать про то, что он в чем то там великий или особенный. Его никто фактически и незнает кроме самих русских.

То что русские часто указывают на его знание в бывших республиках СССР, просто выглядит некрасиво. Потому что все прекрасно понимают, как туда русский язык пришел и почему он стал основным. И уж точно у него нет заслуги в смысле богатства слов. Потому как он сам постоянно берет слова из других языков, но сам при этом своих не производит.

Поэтому смешно читать подобную ерунду. Лучше всего настоящее положение русского языка видно в Прибалтике и Грузии. И там и там его не используют. Хотя совсем недавно

он был основным. Если бы он реально имел мощную основу, то никакие бы политики не смогли бы заставить прибалтов и грузин от него отказаться. А в реальности на нем говорят только сами русские или обрусевшие по тем или иным причинам.

0 Экспертное мнение

Василий Пестов ответил bar maglot

2016-03-28

# 79456092

Развитие языка, как и всей цивилизации возможно только через синтез! Синетез - от Всевышнего Бога!

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Старик Яков

2016-03-28

# 79439187

В общем, вывод какой? - Что русский язык - это "парОнормальное явление". Куда нам до англичан, которые когда говорят, будто горячую картошку во рту катают. Куда уж нам до немцев, у которых подлежащее в начале предложения, а сказуемое часто чёрт знает где в конце. Куда уж нам до венгров с их 25 падежами.

0 Экспертное мнение

igor igor

2016-03-28

# 79445836

... голландец явно курил газету ... забористая :)

0 Экспертное мнение

bar maglot

2016-03-28

# 79450729

Несомненно,русский язык очень сложен,ибо в нем на любое правило есть тьма исключений,словообразование очень причудливо,обилие суффиксов огромное,род не имеет логического объяснения,только грамматическое,есть крайне непривычные европейцу звуки,например,"Ы".Кириллица,обманчиво схожая с латиницей,тоже путает...

Поэтому вряд ли русскому языку предстоит стать "интерлингвой",скорее это будет некий упрощенный английский(а он уже упрощается-смотрите,что с неправильными глаголами делается,как орфография американская "простеет").

Но по богатству оттенков,наличию многослойных смыслов,возможностям выразить малейшие нюансы настроений и чувств-русский просто великолепен.Этот язык жил,живет и будет жить в ряду прочих.А насколько он будет популярен в мире-от нас зависит.Богатых,сильных,независимых все уважают и язык их стремятся знать.Даже если он сложен ,как китайский.Или русский.

0 Экспертное мнение

Серый Колобок

2016-03-28

# 79451263

Русский язык - велик и могуч... А вот с нынешними его "носителями" ему не повезло... Незнание грамматики, убогий лексикон, который "пересыпается" если не матом, то упоминаниями о "жопе" и "говне", попытки достигнуть максимальных извращений в оскорблениях... Одним словом - убогий "носитель" нынче у "великого и могучего"... Слюной брызжут, а мыли то ли нет, то ли высказать её не могут...

0 Экспертное мнение

семен битломан

2016-03-28

# 79452297

феня грёбанная

0 Экспертное мнение

Василий Пестов

2016-03-28

# 79456207

Русский язык и самый древний из языков! Одна из найденых древнейших надписей, сделанных руницей – древнейшим русским письмом, - найдена в Америке: ей, по оценке учёных, аж 250 тысяч лет! Невероятно, но факт!

Есть ещё одна опасность для языка – это распространение компьютерных технологий, которое унифицирует язык, приучая пользователей обходиться стандартным минимумом слов. При этом сам человек превращается постепенно в бессловестное, безличное существо. Человек сам лишает себя душевной, духовной сути, а значит говорить о подлинном творчестве масс - не получится.

И. Тургенев в письме к Е. Львовой (дочери цензора, пропустившего к изданию его «Записки охотника», и лишившегося из-за этого своего служебного места) говорил: «Берегите чистоту русского языка как святыню. Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.»

0 Экспертное мнение

Иванна Василевская ответил Василий Пестов

2016-03-29

# 79463630

В русском языке сложнее грамматика, на фоне других языков. А украинский и белорусский - вполне возможная внутренняя конкуренция. Польский язык - тоже не плохо. Все таки Бог - клевый чувак, если построил лестницу из языков. Чтобы не скучно было жить.

3 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы