Главная (Newsland) Он и Она. Флудилка Модная тенденция или законы жанра?

09.03.2016 03:00

Модная тенденция или законы жанра?

На днях смотрел поящику монгольский фильм "Воины Чингисхана". Сюжет,вкратце, такой: войско Чингисхана поражено эпидемией чумы, один из военачальников Чингисхана посылает своего своего аравта (десятника) со своими воинами за знаменитым лекарем в горы. Но за ним же едут воины противника Чингисхана, которых чуток больше. Этот аравт -- седой старик,вместе с которым в десятке служит и его сын.

В момент кульминации враги начинают махач, сын аравта , пронзенный вражеским копьем, падает на руки отца.

И тут -- внимание! -- аравт восклицает:

-- О небеса! Сынок, что с тобой?

Бляха, если бы фильм был дублирован на английский, так и слышу:

--Sonny, ARE YOU OK?!

Что за дебилизм?Что он ожидает услышать -- "Отец, меня малость продырявили" ?

14 74 323

Он и Она. Флудилка

1400 участников

Смотрите также

Если хочешь отказаться от домашнего телефона, то у нас Ростелеком предлагает два варианта - демонтаж линии (дороже 100$) или оплата линии (около 50-70 руб./месяц) - тебе звонки поступают, а ты звонить не можешь. Если просто перестанешь им платить, то будут пени-штрафы-судебные исполнители. Поэтому приходится платить всё равно.

0 Экспертное мнение

Ася Дитpиx ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957101

Тоня, будь любезна, скажи, это шутка?

0 Экспертное мнение

Маргаритка Ку ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957210

что за фигня....чушь какая-то...зачем демонтаж?? просто написать заявление и пусть отключат.

1 Экспертное мнение

Ася Дитpиx ответил Маргаритка Ку

2016-03-09

# 78957344

Она молчит. Я хочу понять.)

1 Экспертное мнение

Антонина Котельникова ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957418

У нас был телефон в коммунальной квартире и никто им не пользовался, а платить надо было много, больше чем в отдельной. Это было в 2008 году. Я пошла в пункт обслуживания, так у меня заявление не приняли. Сказали каждой семье взять форму 7 и всем кто прописан по этой форме прийти в Пункт обслуживания с паспортами и подписывать заявление. Матушка моя уже не ходила, я еле-еле её дотащила. И нам телефон так и не отключили, платит мой двоюродный брат за то, что линия сохраняется. Сказали, чтобы совсем отключить, надо платить за отключение линии 3150 руб. - это было 100$ тогда.

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957442

Понять .....простить? :)))

0 Экспертное мнение

Маргаритка Ку ответил Антонина Котельникова

2016-03-09

# 78957661

значит вы его просто заблокировали. Ваш номер держат за вами. потому и платите. Тонь, ну не дура ж вы....вы за подключение изначально платили, то есть монтаж оплачивали, провода ВАШИ и вам их НАХ не надо демонтировать. Заявление пишет владелец телефона, в нем указывает дату отключения и фсё!

2 Экспертное мнение

Маргаритка Ку ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957669

она не шутит.....не может быть.....

1 Экспертное мнение

Ася Дитpиx ответил Маргаритка Ку

2016-03-09

# 78957751

Да я свой отключила бесплатно пару лет назад, вот и удивляюсь.)

1 Экспертное мнение

Ася Дитpиx ответил Агент 007

2016-03-09

# 78957759

Ну тип того.)

0 Экспертное мнение

Маргаритка Ку ответил Ася Дитpиx

2016-03-09

# 78957816

ну что такая отмазка "демонтаж" прокатила бы с какой-нить бабулей 102 года - поверю, но Тоня....едрит твою через коромысло....это ж договор по-любому, всегда можно стребовать, "дай почитать правила" сказать и т.д.... бандитский петербург какой-то...и Тоня-наивная младшешкольница

1 Экспертное мнение

Антонина Котельникова ответил Маргаритка Ку

2016-03-10

# 78957929

У меня бывший муж Котельников лет 10 назад просто перестал платить за телефон. Ему робот звонил - грозил, потом повестки в суд начали присылать. В общем просто перестать платить нельзя. Я из своей родной коммуналки, где мы хотели отключить телефон выписалась в 2002 году, поэтому повлиять и ругаться не имела никакого права.

0 Экспертное мнение

Маргаритка Ку ответил Антонина Котельникова

2016-03-10

# 78958028

я не писала "просто перестать платить за телефон")) это и дураку понятно, что так нельзя. Хозяина номера телефона выяснить чтоб он написал заявление трудность на несколько лет??? Если мама хозяйка...да и ваще, она у вас инвалид, 1 раз в 3 года позвать к ней нотариуса и сделать доверенность на фсё и бегайте сами и не таскайте ее.

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Антонина Котельникова

2016-03-10

# 78959040

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Кукуцаполь БеZя ответил ВИШНЯ ЧЕ

2016-03-10

# 78960956

дезодорируйся

2 Экспертное мнение

Кролик Термит ответил ВИШНЯ ЧЕ

2016-03-10

# 78962995

Поздравля!!! Всех благ!!

0 Экспертное мнение

Показать 24 ответа

Свернуть ответы

Волшебник Гудвин

2016-03-09

# 78956825

скорее всего казахи перевели потупому... хотя могли и монголы так снять...:(

2 Экспертное мнение

Волшебник Гудвин ответил Волшебник Гудвин

2016-03-09

# 78956983

не знал вобще, что существует монгольский кинематоограф... они его чо на случайно оставленный кем то из туристов айфон снимали?? :(

3 Экспертное мнение

Кукуцаполь БеZя ответил Волшебник Гудвин

2016-03-10

# 78960981

Хуже - на камеру Кварц

2 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Bunny 03

2016-03-09

# 78956979

А ты где был?! В крови вся сабля... И нет ноги... второй за этот месяц!

(с)

1 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА

2016-03-09

# 78957028

Вспомнился один американский вестерн, которые я видела по кабельному телевидению, когда отдыхала в Сухуми. Он был дублирован на грузинский язык.

два ковбоя скачут по прерии навстречу друг другу, сходятся, звучит диалог:

-Камарджоба Бил!

-Камарджоба Сам!))))))))

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-09

# 78957141

Военный фильм , дублированный на татарский:

-- Салям алейкум, Гитлер -ака!

-- Исянмысыз, ипташляр!

:)))

2 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА ответил Агент 007

2016-03-09

# 78957311

Ну, ведь сами все знаете! Что ж тогда темы создаете, возмущаетесь? Просто поговорить?))))))

0 Экспертное мнение

Ася Дитpиx ответил Агент 007

2016-03-09

# 78957399

Это правильный перевод? Тогда что смешного? Мне больше ляпы переводчиков нра.

Дживс и Вустер. Still Life with Eggplant, -- слышу сквозь дубляж оригинальное название картины. Переводят как "Тихая жизнь с баклажаном." И ничего, в Багдаде всё спокойно.)

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-09

# 78957553

Это типично голливудский прием: главный герой лежит -- еле дышит, упал с третьего этажа, нет на нем живого места, подрамшись с батальоном врагов. Его подруга подходит:

-- Билли, а ю олрайт ?!

:)))

0 Экспертное мнение

Iron Butterfly ответил Агент 007

2016-03-10

# 78957940

О! Это помню! Казахский канал был.

0 Экспертное мнение

Iron Butterfly ответил Агент 007

2016-03-10

# 78957999

Или тоже классика жанра-обязательно ночью главному герою приспичивает попереться в темный подвал,откуда слышится шум и зловещее тяжелое дыхание.

И спросить-Hello,is anybody here?

1 Экспертное мнение

Iron Butterfly ответил Агент 007

2016-03-10

# 78958025

Или -Петька,патрон бар?

Йок ,Василий Иваныч)

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Iron Butterfly

2016-03-10

# 78958114

Угу,только не герою, а героине.:)))

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Iron Butterfly

2016-03-10

# 78958333

Воще-то это татарский анекдот.:)))

0 Экспертное мнение

Мор лок ответил Агент 007

2016-03-10

# 78960409

Гестапа приходил, шибко ругался, однако!)))

2 Экспертное мнение

Iron Butterfly ответил Агент 007

2016-03-10

# 78961732

Татарский не татарский,но мы жили в Казахстане и многие фильмы крутили на казахском языке. Прикольно было)

0 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Надежда Секретарева

2016-03-09

# 78957284

Вот не верю, что Чингисхан из Монголии с 400000 всадников прошел несколько тысяч км по степи. Каждому всаднику надо минимум три коня, на одном скакать, второй подменный и третий с пожитками. Получается 1200000 коней, плюс обслуживающий персонал, плюс запасной табун лошадей, на случай если лошади поломают ноги - в степи много животных роют норы, попало копыто в нору - и все, коня надо менять. А фураж, а пропитание всадникам. А тут Волгу форсировать надо, широкую и многоводную реку. Не укладывается. Скорее всего сероглазый блондин Чингизхан жил где-то не так далеко от пределов России.

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-09

# 78957364

Чингизхан был рыжий и зеленоглазый. :)))

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-09

# 78957391

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА ответил Надежда Секретарева

2016-03-09

# 78957422

Надюш, вообще-то для пожитков всегда использовали обозы.

А для форсирования рек - плоты!

А про запасных коней, что-то я не слышала. Где вы такое прочли? )))))))))))))

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-09

# 78957479

Монгольское войско имело одного вьючного коня -- он же сменный.

0 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА ответил Агент 007

2016-03-09

# 78957511

Вам видней, вы в очках! )))))

0 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-10

# 78957876

Обозы само собой. Плоты в степи сделать не из чего. Про запасных коней - в каком- то романе о рыцарях, конь за день устаёт и его надо менять, чтобы передвигаться быстро.

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78957900

одним словом - не брюнет

1 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78957906

России тогда не было.:)))

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78957921

И не монгол!

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78957924

800000 коней тоже много

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78958380

Кочевники переправлялись через реки с помощью надутых лошадиных шкур.

1 Экспертное мнение

Фике Фике ответил Агент 007

2016-03-10

# 78959026

а кто?

1 Экспертное мнение

Елена ОлешкеVич ответил Фике Фике

2016-03-10

# 78959651

Древний укр!

4 Экспертное мнение

Аркадий Лаптев ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78961495

Кстати, да. Была подобная версия на канале РЕН ТВ. Да и скакать всей ордой на Русь через всю Сибирскую тайгу... Тут явно что-то не так. ЯЧ не говорю, что татарского ига не было, но нашу историю явно подредактировали, причём неоднократно.

0 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78963397

Что придумывать-то ?? все уже давно известно https://ru.wikipedia.org/wiki/Армия_Монгольской_империи ))))))))))

0 Экспертное мнение

Фике Фике ответил Елена ОлешкеVич

2016-03-10

# 78964357

вонаночо :)

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78964604

татарин ?

0 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78964641

шкуры надо доставить до реки, а коней как переправлять, ну, там через узкую-то они переплывут, а вот через Волгу?

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Аркадий Лаптев

2016-03-10

# 78964690

вполне похоже, что Ига не было. Было местное безобразие , а свалили на татаров с монголами.

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78964914

была Русь

1 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-10

# 78965707

скорее , придумано ))

0 Экспертное мнение

ГАЛИС ГАЛА ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78966931

А у вас достоверная информация? Из первых рук?)))))))

0 Экспертное мнение

Агент 007 ответил Надежда Секретарева

2016-03-10

# 78968345

Угу. Есугей, его отец, из рода барлас.

0 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил ГАЛИС ГАЛА

2016-03-10

# 78968580

ну, какая информация? Сомнения у меня ))

0 Экспертное мнение

Надежда Секретарева ответил Агент 007

2016-03-10

# 78968863

только не понятно откуда они , татары, первоначально зародились, в версию про монголов не верю.

0 Экспертное мнение

Показать 25 ответов

Свернуть ответы

писатель слов

2016-03-09

# 78957643

Ахахахахаха, казах, что за дилемма там у тебя, весь в сомнениях кого же тебе из двух, - шрекового ишака или буриданова осла чпокнуть что ли?

2 Экспертное мнение

Агент 007 ответил писатель слов

2016-03-09

# 78957692

Кочумай, татар-малай, кочумай! :)))

1 Экспертное мнение

писатель слов ответил Агент 007

2016-03-10

# 78957871

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Пэдровна Сдруговакомпа

2016-03-10

# 78957973

увидеть сына, пронзенного копьем, это, должно быть, страшное потрясение. вряд ли он осознанно говорит, подбирает слова и точно не ждет ответа. это на автомате, инстинкт, привычка озвучивать беспокойство за детеныша.

2 Экспертное мнение