Женское коварство в Библии (Иудифь)
А Олоферн любовался на нее и пил вина весьма много,
сколько не пил никогда, ни в один день от рождения.
В шатре осталась одна Иудифь
с Олоферном, упавшим на ложе свое,
потому что был переполнен вином...она сняла с него меч его и, приблизившись к постели, схватила волосы головы его
И изо всей силы дважды ударила по шее Олоферна
и сняла с него голову
9
и, сбросив с постели тело его, взяла со столбов занавес.
Спустя немного она вышла и отдала служанке своей голову Олоферна,
10
а эта положила ее в мешок со съестными припасами,
и обе вместе вышли, по обычаю своему, на молитву.
Придя к шатру Олоферна,
они сказали управлявшему всем имением его:
разбуди нашего господина,
потому что эти рабы осмелились выйти на сражение с нами,
чтобы быть совершенно истребленными.
14
Вагой вошел и постучался в дверь шатра,
ибо думал, что он спит с Иудифью.
15
Когда же никто не отзывался ему,
то отворив вошел в спальню и нашел,
что Олоферн мертвый лежит у порога и голова его снята с него.
16
И он громко воскликнул с плачем, стоном и крепким воплем,
и разорвал свои одежды.
17
Потом вошел в шатер, в котором пребывала Иудифь, и не нашел ее.
Тогда он выскочил к народу и закричал:
18
рабы поступили вероломно;
одна Еврейская жена опозорила дом царя Навуходоносора,
ибо вот Олоферн на полу, и головы нет на нем.
Комментарии