Cuéntame al oído muy despacio y muy bajito, por qué tiene tanta luz este día tan sombrío.
Cuéntame al oído, si es sincero eso que ha dicho o son frases disfrazadas, esperando sólo un guiño. Cuéntame, cuéntame.
El cielo acostado detuvo el tiempo en el beso, y ese beso a mí en el tiempo. El cielo acostado detuvo el tiempo en el beso, y ese beso a mí en el tiempo.
Cuéntame al oído a qué sabe ese momento, dónde quedan hoy los días en que aquello era un sueño.
Cuéntame al oído dónde duermen hoy tus miedos, si aún guardas sus caricias en la caja del recuerdo. Cuéntame, cuéntame.
El cielo acostado detuvo el tiempo en el beso, y ese beso a mí en el tiempo. El cielo acostado detuvo el tiempo en el beso, y ese beso a mí en el tiempo.
El cielo acostado (El cielo acostado) detuvo el tiempo en el beso, y ese beso a mí (y ese beso a mí en el tiempo) en el tiempo. El cielo acostado (El cielo acostado) nos detuvo en el tiempo, nos detuvo el tiempo. (y ese beso a mí en el tiempo) Cuéntame al oido =============================== Прошепчи мне на ушко очень медленно и тихо, почему так светло в такой мрачный день.
Прошепчи мне на ушко, правда ли то, что было сказано, или это замаскированные фразы, ожидающие лишь подмигивания. Прошепчи мне, прошепчи мне.
Нависающее над нами небо остановило время в момент поцелуя, а этот поцелуй – меня во времени. Нависающее над нами небо остановило время в момент поцелуя, а этот поцелуй – меня во времени.
Прошепчи мне на ушко, на что похож этот момент, где остались сегодня те дни, в которых это было сном.
Прошепчи мне на ушко, где сегодня спят твои страхи, хранишь ли ты ещё их ласки в коробке воспоминаний. Прошепчи мне, прошепчи мне.
Нависающее над нами небо остановило время в момент поцелуя, а этот поцелуй – меня во времени. Нависающее над нами небо остановило время в момент поцелуя, а этот поцелуй – меня во времени.
Нависающее над нами небо (Нависающее над нами небо) остановило время в момент поцелуя, а этот поцелуй – (а этот поцелуй – меня во времени) меня во времени. Нависающее над нами небо (Нависающее над нами небо) остановило нас во времени, остановило для нас время. (а этот поцелуй – меня во времени) Прошепчи мне на ушко…
Комментарии
Mi mundo empezando a temblar,
presiento que se acerca el final.
No quiero ganar. Ahora eso qué más da.
Estoy cansada ya de inventar excusas que no saben andar.
Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
Y hoy sólo quiero creer ...
que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.
Мой мир начинает дрожать,
предчувствую, что близится конец.
Не хочу добиваться. Не все ли равно теперь.
Я уже устала придумывать отговорки, которые не работают.
И только останутся эти вчерашние счастливые минуты, которые ушли от нас с тобой.
И сегодня только хочу верить…
Что ты будешь помнить эти зимние дни в Мадриде,
Эти ночи без сна.
Жизнь проходила, и я чувствовала, что умираю от любви,
видя тебя в моем подъезде в ожидании, сидящим на полу, не думая,
что на меня можно положиться.
para que las palabras como patria o porvenir,
bandera, nación, frontera, raza o destino
tuvieran algún sentido para mí.
Y que limite al este con mil amigos,
al sur con tus pasiones y al oeste con el mar.
Al norte con los secretos que nunca te digo
para gobernarlos de cerca si los quieres conquistar.
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece,
no lo pienses, vámonos, ya somos dos.
Porqué no me das la mano y nos cogemos este barco
celebrando con un beso que hoy es hoy.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca si cerca estamos los dos.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca, vámonos.
для того чтобы такие слова как родина или будущее, флаг, нация, граница, раса или судьба
имели какой-то смысл для меня.
Чтобы граничить на востоке с тысячей друзей,
с твоей страстью на юге, и с морем на западе.
На севере - с секретами, которые я никогда не раскрою, чтобы править ими вблизи, если захочешь их завоевать.
Оригинал: http://es.lyrsense.com/la_oreja_de_van_gogh/geografia
Copyright: http://lyrsense.com ©
Комментарий удален модератором