Господа, товарищи, как мы обращаемся друг к другу?
Здравствуйте все.
Хотелось бы уточнить форму обращения друг к другу.
Раньше, в СССР, было обращение Товарищ", теперь в РФ, - "Господин".
Но... Читаем в викисловаре:
"Господин -
1. повелитель, начальник, владелец, владетель
2. в иерархическом обществе — форма вежливого обращения Пришёл господин Иванов. Господа офицеры!"
Синонимов нет.
"Товарищ -
1. человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему
2. человек, связанный, объединённый с другим какой-либо общностью (образ жизни, взгляды, характер деятельности, переживания и т. п.)
3.
истор. офиц. кого. то же, что помощник, заместитель (в наименованиях званий и должностей Российской империи)
Синонимы
- друг, коллега, соратник, част.: единомышленник
- свой
- помощник, заместитель"
Т.о. обращаясь к кому-то "Господин", мы зведомо ставим себя в соподчиненное положение по отношению к тому, к кому мы обращаемся. Я уж не говорю о том, что это слово, по-моему, звучит грубее, жестче, чем слово "Товарищ" (часто слова имеют цвет, температуру, крепость; но это у кого какое ухо).
По-моему, Слово "Товарищ" сближает людей.
А как думаете Вы, господа-товарищи?
Комментарии
Наш социум постсоветский, неопределенной ориентации, но мартышками на ветках его называть все же не стоит!
Я за обращения Сударь и Сударыня.
Товарищ - употребляю в третьем лице, чтоб кого-нибудь слегка унизить и указать на его низшее положение. Например, к дворнику из ближнего зарубежья: "А товарищ дворник решил у нас сегодня снег не убирать?". Дворнику становится стыдно и он идёт убирать :)
Господин (+ Фамилия) - либо иронично к друзьям, либо для официального вздрючивания подчинённых: "Госпожа Иванова, зайдите-ка ко мне в кабинет! И захватите отчёт о проделанной работе, надеюсь, Вы его подготовили, я еще вчера Вам это велел сделать!!!"
а "Господин дворник, не будете ли Вы столь любезны выполнить свою работу?" - действительно звучит иронично.
Но вопрос ставился об обращении вообще - на улице, в метро и т.д. Без ироний и вздрючиваний. Конечно обращение "Эй, господин (товарищ) козел! Куда прешь? А еще в шляпе." звучит весело при любом обращении - хоть "товарищ", хоть "господин"
Мы с Вами уже обсуждали разницу между "друг", "товарищ", "знакомый" :)
Но господа офицеры водочку не пьют а откушивают (""Мы с господами офицерами милостиво водочки соизволили откушать""). Говорю, как бывший офицер (подполковник). Хотя "товарищи офицеры" могут такое ляпнуть, что на слух не разберешь, какова степень их интеллекта.
9 лет прослужил Родине... А потом жена забеременела и я понял, что на 200 убитых енотов трёх человек не прокормлю... И ушел в "народное хозяйство"...
Как я всегда говорил: "Готов работать ефрейтором, но пусть платят, как генералу".
Мой стаж 26 лет, и военная пенсия - неплохое подспорье в хозяйстве. Правда, пока я за бугром, мне ее не платят; таковы законы Украины, гражданином которой я и являюсь ( О боже, сколько тайн я Вам выдал, хотя и не пил).
- Извините пожалуйста, можно Вас отвлечь буквально на пол минуты?
Еще ни разу на фиг не послали :)
Чисто реально конкретный...
Шутю.
Трахать самку ежа и енота.
В инете употребляю "Сударь, сударыня" - тоже слегка иронично. Один буйный житель Германии (модератор на олдкуре) довёл до того, что я к нему стала обращаться "Херр" :)
"Товарищ" не употребляла никогда.
Нельзя кого-угодно так звать, не достойно!!!!!Толко настоящих людей и самых преданных женщин!!!
А как на улице обратиться, чтобы узнать, где ближайшая булочная? А без господ и товарищей по простому "Извините, не подскажите , где тут хлебный магазин?".
Хороши обращения-"Юноша, девушка, молодой человек". Но к солидному отцу семейства обращаться "Мужчина" или к матери двух взрослых детей"Женщина", увольте, это дикость!!!!!
А в рекламном агенстве работал, так там все друг друга "Господин, госпожа N" называли! Знаете, это как то даже возвышает, самооценка повышается, после такого обращения грубить не хочется!!! Но работает это только внутри сплоченного коллектива!!!
При обращении к группе людей в русском языке используется слово «господа», но не «дамы и господа»! Обращение «дамы» используется крайне редко и только тогда, когда необходимо подчеркнуть, что обращение адресуется исключительно представительницам женского пола, как, например, у Е.Шварца в «Обыкновенном чуде»: «Дамы, за мной!» (антонимом, кстати, является слово «кавалеры»).
Если же речь идет не об обращениях, а о других частях предложения, то, конечно же, мы скажем «я пошел с товарищами (друзьями, приятелями …) в кино», если имеем в виду знакомых нам людей. Когда в повествовании речь идет о незнакомых либо малознакомых людях, уместно использовать слово «господа», например: «В ресторане я познакомился с двумя офицерами. Оказалось, что эти господа служат на Кавказе».
Коллеги, а мне слышится "калеки", дамы и господа, сударь и сударыня, гражданин и гражданка, мужчина и женщина, мальчики и девочки? Нет товарищ лучше!!!
Но в реале я чаще использую выражения "молодой человек" и "девушка". Людям старше меня это нравится особенно.
А еще более древнее его толкование - грабителей, разбойников так называли - от тюркского (когда нападали) Товар Ищи
Забавно, что слово товарищ, имеющее в своей основе корень, связанный с торговлей, получило наиболее широкое распространение именно в тот период времени, когда правительственная идеология была направлена на то, чтобы убрать товарно-денежные отношения из области внимания граждан.
Вообще этот вопрос время от времени поднимается с самого развала СССР. Лучшее, что было предложено за это время по моему Сударь и Сударыня. Нейтрально, по русски, уважительно без подобострастия. Предлагаю вносить в жизнь. Хотя бы сначала в нашем сообществе.
А вообще слово "господин" может употребляться в любой обстановке с любыми эмоциями. В отличие от слова "товарищ", которое в современном языке намертво срослось с вполне определённой исторической обстановкой и вполне определённым психическим состоянием говорящего