Шансон это че?

На модерации Отложенный

Не хотелось касаться этой темы но недавно разговаривал с одним добрым молодцем и речь зашла о любимых исполнителях и направлениях. Молодец сказал, что ему нравиться шансон....Я поинтересовался что конкретно ему нравиться...ответ меня не удивил а скорее позабавил. Ему нравится то что у нас поют по ТВ, радио и тд и тп....т.е. о тюремной жизни, блатата, и все в том же духе. Я поинтересовался как называется исполнитель песен шансона...ответ был правильный - Шансонье.

Теперь немного о Франции и переводах. Шансон в переводе с французского Песня. Под это понятие попадает любое направление музыки (рок, поп, и тд) ....как то блатняк сюда не вписывается.... Я конечно понимаю, что у нас каждый 2-3-й сидел.... НО может подумаем о том , что мы слушаем и как это называется????