Захарова пожалела переводчиков Пентагона из-за лексики Путина
Официальный представитель МИД России Мария Захарова пожалела работающих в Пентагоне переводчиков, передававших слова президента России Владимира Путина о базе в Сирии. Об этом она написала в Facebook.
«Интересно, как сейчас в Пентагоне переводят и анализируют слова Путина о том, что нужно или не нужно иметь в Сирии военную базу — это бабушка надвое сказала (смайлик). Жалко ребят, не осилить им этого. Ну только если бабушку начнут искать)))))», — предположила Захарова.
Во время большой пресс-конференции глава государства сказал, что не уверен в необходимости постоянной российской базы в Сирии. «Нам зачем там база, если кого-то надо достать, мы и так достанем», — заметил Путин, имея в виду возможности российских крылатых ракет. «Может быть, есть какой-то смысл, но это еще бабушка надвое сказала.
Надо подумать. Пункт базирования может быть какой-то временный там? Возможно. Пускать туда корни, забираться в эту ситуацию? Нет такой, на мой взгляд, острой необходимости. Подумаем», — добавил глава государства.
Россия проводит воздушную операцию против террористов в Сирии с 30 сентября. Авиагруппа развернута на базе Хмеймим рядом с городом Латакия. Общее число участвующих в боевых действиях самолетов, с учетом дальней авиации, составляет почти 70 единиц. 7 октября и 20 ноября в операции были задействованы корабли Каспийской флотилии из акватории Каспийского моря. В декабре Россия впервые нанесла удары по позициям боевиков с подводной лодки «Ростов-на-Дону» из района Средиземного моря.
Комментарии
Може бути, є якийсь сенс, але це ще бабуся надвоє сказала. Ми повинні думати. Цей об'єкт може бути тимчасовим там? Можливо. Дозволяють коріння проникнути в даній ситуації? Це, на мій погляд, абсолютно необхідно. Подумаємо
Про поставляет Евросоюз, это выдумали кремлекские холуи))
Про поставляет Евросоюз, это выдумали кремлекские холуи))
Если ты не понял что тебе сказали ,то значит я прав)))
Похоже, что это Вы ничего не поняли. Видимо, Вас тот факт, что ВКС РФ справляются без российской базы в Сирии, очень задевает. Что ж, пора уже признать, что наши военные, действительно, борются с террористами, а не делают вид, как американцы.
Похоже что ты просто тролль, который умеет только врать и бесвязно излагать ахинею)))))
Признать можно только документ ,а не твою ахинею)))
В средней школе дают азы, в реальности, после школы, дети реальную, разговорную, английскую речь не понимают вообще!!!
ну как можно это перевести
Короче, одно из трёх - да или нет .
Лезет из кожи, чтобы выслужиться перед нашей мафиозной Властью, ввергшей страну
в глубочайший экономический и финансовый Кризис!
Русским не доверяют?
Она действительно думает, что на лингвистических курсах в американских универах отдельные часы не посвящают идиомам, пословицам, поговоркам-прибауткам изучаемого языка ? Иди придуривается?
Она действительно думает, что на лингвистических факультетах американских универов отдельные часы не посвящают идиомам, фразеологизмам, пословицам, поговоркам-прибауткам изучаемого языка ? Иди придуривается в очередной раз?