ПЕРСИЙ ФЛАКК

               ПЕРСИЙ ФЛАКК

                  Авл Персий Флакк родился 4 декабря 34 года в Волатерре (Этрурия), в состоятельной семье. На шестом году жизни потерял отца. В 12 лет переехал в Рим, где учился у грамматика Реммия Палемона, ритора Вергиния Флава и философа Аннея Корнута. Находился в дружбе с Луканом, Цезием Бассом и Тразеей Петом, общался с Сенекой Младшим.

             Умер «от болезни желудка на тридцатом году жизни». Его ранние произведения включали в основном книгу путевых записок. Эти тексты были уничтожены матерью Персия по совету Корнута. Корнут и Цезий Басс подготовили после смерти Персия к изданию неоконченную книгу сатир.

           Книга состоит из 6 сатир и пролога. Возможно, что в сатирах были прямые выпады против Нерона - они были исправлены Корнутом. Полностью переводили на русский язык сатиры Персия Н. М. Благовещенский (187.), А. А. Фет (1889 г.), Ф. А. Петровский (1957).

               ПРОЛОГ

Ни губ не полоскал я в роднике конском,

Ни на Парнасе двухвершинном мне грезить

Не приходилось, чтоб поэтом вдруг стал я.

Я геликонских дев с Пиреной бледной

Предоставляю тем, чьи лики плющ цепкий

Обычно лижет.Сам же как полунеуч

Во храм певцов приношу стихи эти.

Из попугая кто извлёк его "здравствуй",

Сорок заставил выкликать слова наши?

Искусств учитель,на таланты все щедрый,

Желудок, мастер голосов искать чуждых:

Блеснёт надежда на коварные деньги -

Сорока поэтессой,как поэт - ворон

Пегасовым напевом запоют, верь мне! (с)