«Мы не враги». Живущие в России турки о политической ситуации

В Москве закрылся российско-турецкий научный центр, турецкие рестораны по всей стране меняют названия, чтобы не потерять посетителей. А часть турецких граждан, летевших в Россию к родственникам, в страну просто не пустили.

АиФ.ru поговорил с гражданами Турции, живущими в России, о том, как сложившаяся политическая ситуация изменила их жизнь.

Зия Баки, работник туристической отрасли, Стамбул-Волгоград: «Когда люди любят, страны не воюют»

52-летний Зия Баки из Стамбула в Волгограде бывает часто. Здесь живёт его русская жена Лена. Они поженились три года назад, но пока ещё не решили, где лучше остаться — на турецком побережье или в России.

Зия Баки.

Зия Баки. Фото из личного архива

 

Внезапное охлаждение отношений между странами внесло свои коррективы и в жизнь русско-турецкой семьи. На днях Зию вместе с другими турецкими соотечественниками не пустили в Россию. И хоть он безуспешно пытался доказать в аэропорту Шереметьево, что едет домой, к любимой супруге, пограничники приняли решение отправить его назад, в Турцию.

«Почему я не могу встретиться со своей женой? — недоумевает Зия Баки. — Полицейские продержали меня в аэропорту почти 5 часов и даже не дали стакан воды, когда я попросил. Что я им сделал?»

Как будут развиваться отношения между Турцией и Россией, Зия не знает. Но верит, что всё обязательно наладится.

«Это политика, ничего больше, — говорит он. — Мы в Турции не видим русских людей в качестве врагов. Мы всегда вас ждём и очень любим. А когда люди любят друг друга, то страны никогда не воюют», — уверен Зия Баки.

Сефа Бузган, владелец кафе, Челябинск: «Мы отправим выручку семье погибшего лётчика»

Сеть турецких кафе «Анталия» в Челябинске работает уже 10 лет. Хозяин заведений, турок Сефа Бузган, признаётся: за столько лет, проведённых в России, он завёл здесь гораздо больше друзей, чем осталось в его родной Турции. Потому события, из-за которых наши страны «поссорились», крайне неприятны для него.

Сеть кафе «Анталия» существует в Челябинске уже 10 лет.

Сеть кафе «Анталия» существует в Челябинске уже 10 лет. Фото: АиФ/ Надежда Уварова


Сефа Бузган говорит, что принял решение перевести выручку из своего заведения за один день работы семье сбитого над территорией Сирии российского лётчика. Но, подчёркивает владелец кафе, он ни в коем случае не пытается «откупиться» или показаться в чьих-то глазах хорошим: это не политический шаг. Помочь деньгами он решил, чтобы выразить свои соболезнования, показать, как близка для него лично эта беда.

Предприниматель из Турции говорит, что пока никакого давления на его кафе не оказывается. Неприятных моментов, связанных с политической ситуацией, нет; всё, как обычно: заведения, призванные встречать семьи с детьми, не торгующие никаким алкоголем в принципе, полны посетителей. Сегодня в полдень заняты порядка семидесяти процентов столиков. Правда, признаются сотрудники, выручка немного упала: процентов на десять.

Посетители и гости заведения — люди самых разных национальностей.

Посетители и гости заведения — люди самых разных национальностей. Фото: АиФ/ Надежда Уварова


По словам бизнесмена и его переводчика Дмитрия, готовят еду здесь только турецкие повара, чтобы сохранялся колорит и традиции национальных блюд. Официантами и помощниками поваров работают русские, татары, казахи — люди разных национальностей.

О том, что кафе собирается перевести деньги семье погибшего, узнали мошенники. «В один из дней в кафе настойчиво звонил мужчина, представившийся сотрудником Министерства обороны. Узнав, что деньги собраны, но ещё не отправлены, он начал по телефону диктовать реквизиты для перевода средств. Однако мошенник был «раскушен»: он просил перевести срочно «ну хоть что-нибудь».

Директор собрал всю выручку за 2 декабря и ждет, когда удастся узнать реквизиты для перевода.

Директор собрал всю выручку за 2 декабря и ждёт, когда удастся узнать реквизиты для перевода. Фото: АиФ/ Надежда Уварова


Сефа Бузган от всего сердца надеется, что Россия и Турция возобновят отношения. И готовит официальное письмо в Министерство обороны РФ с просьбой сообщить расчётный счёт для перевода средств. Сумма для благотворительного перевода составляет порядка ста тысяч рублей.

Эмир Кардеш, инженер, Петербург: «Я не согласен с турецкой политикой»

31-летний Эмин Кардеш переехал в Петербург из турецкого города Аданы два года назад. Эмин — инженер по образованию. В Северной столице он руководит работами по строительству Западного скоростного диаметра — второй по величине автомагистрали города после КАДа.

Кроме Кардеша, в строительстве ЗСД заняты и другие граждане Турции. По словам инженера, известие о том, что турки сбили безоружный российский бомбардировщик, стало потрясением для всей бригады.

«Прежде всего, хочу выразить свои соболезнования по поводу погибших лётчиков, — подчёркивает Эмин. — Я абсолютно миролюбивый человек, поэтому не согласен с турецкой политикой: турецкие власти стремятся влезть в ближневосточное болото. Я думаю, в будущем отношения между Россией и Турцией станут ещё хуже — возможно, появятся дополнительные санкции, а визовый режим будет ужесточён. Сейчас мы работаем, как будто ничего не случилось. Мы создаём замечательную автомагистраль и любим эту работу. Конечно, мы все обеспокоены создавшейся ситуацией».

Инженер Эмин Кардеш не хочет уезжать из Петербурга.

Инженер Эмин Кардеш не хочет уезжать из Петербурга. Фото из личного архива


Инженер признаётся: он бы не хотел уезжать из Петербурга, ведь за два года жизни в городе на Неве он успел проникнуться петербургским духом и полюбить Северную столицу. «Петербург — чудесный город, если не брать в счёт погоду, — говорит Эмин. — Я со Средиземного моря, поэтому всё-таки мёрзну здесь. Я хочу остаться в Питере, но, если российское правительство отправит нас домой, мы не сможем воспрепятствовать этому».

Бильгин Деврим, администратор турецкого кафе, Ростов-на-Дону: «Жену-ростовчанку и ребёнка придётся забрать с собой в Стамбул»

Администратор одного из немногих турецких ресторанов в Ростове-на-Дону «Мармарис» по имени Бильгин Деврим охотно соглашается на беседу.

«За последнюю неделю клиентов в заведении стало меньше, но я верю, что всё будет хорошо. Россия и Турция нужны друг другу, у нас добрые отношения между простыми людьми», — начинает разговор гражданин Турции.

Бильгин в Ростове уже седьмой год, за это время он успел жениться на ростовчанке, они воспитывают сына.

Бильгин Деврим.

Бильгин Деврим. Фото из личного архива


Сам бизнесмен родом из Стамбула, где живут его родители, брат, сестра. «Навещаю их два раза в год, в последние дни общаемся через скайп почти каждый день. Родители очень переживают, мама плачет…» — говорит он, добавляя, что если его будут депортировать на родину, то жену и ребёнка придётся забрать с собой в Стамбул.

Но он не желает такого исхода. В связи с ужесточением визового режима он думает получить российский паспорт.

«Политика — это плохо; семья, бизнес — это хорошо, — поясняет турецкоподданый. — Если я закрою ресторан, то 15 русских останутся без работы, кому это выгодно?»

Бильгин Деврим не скрывает политических взглядов: «Чтобы было понятно, в Турции население по своим политическим пристрастиям — 50 на 50, одна половина симпатизирует президенту Эрдогану, другая против него, так вот я отношусь к той партии, что против него», — объясняет собеседник.

Он признаётся, что его землякам теперь стало очень сложно вести бизнес, особенно тем, кто торгует турецкими помидорами и огурцами.

«Хочу сказать русским: я люблю Россию, и таких, как я, — большинство. Это правда. Я очень доволен русской женой», — говорит Бильгин.

На своей странице в соцсети он изобразил сердце в виде двух половинок — флагов России и Турции. По его мнению, похолодание отношений между двумя странами пройдёт, потому что два народа связывают тесные экономические связи.

Фатих Языджи, студент Кубанского государственного технологического университета, Краснодар: «Ситуация со сбитым самолётом очень неприятная и неправильная»

«Несмотря на то, что я всю жизнь прожил в Анкаре и мои родители живут в Турции, возвращаться в свою родную страну я не собираюсь, — говорит студент Фатих Языджи. — По крайней мере, ещё неделю назад не собирался… Ситуация со сбитым турецкими военными российским самолётом очень неприятная и неправильная. Нам, туркам, живущим в России, очень и очень не повезло, что она произошла. В университете нас предупредили, что студентов трогать не будут, дипломы мы защитим. Конкретно меня пока не трогали. Но мой друг из Санкт-Петербурга рассказывает, что несколько дней назад в студенческое общежитие пришла полиция. У ребят проверяли документы и делали тесты на наркотики. У некоторых людей возникли проблемы. Что с ними теперь будет? Наверное, их депортируют в Турцию».

Фатих надеется получить высшее образование в России, потом получить российское гражданство и остаться здесь жить, чтобы строить карьеру. По его словам, такие планы у многих его соотечественников-студентов. Только суждено ли им сбыться?