Просто искра

Просто искра или две
и открыта свету дверь.
Это их полезный блеск,
Прочь толкает тьму теперь.

Радость звуками одень,
полни мыслей тёплых
для тишины и мечты полёта
развернуть в успешный  день.
Источник:http://parnasse.ru/poetry/lyrics/town/prosto-iskra.html

 


*
Мария Полак 
*


Wystarczy iskra

Wystarczy iskra albo dwie 
a ;wit bez przeszk;d drzwi otwiera. 
Przywraca ;wiat;a blask do ;ask, 
w szczeliny spycha mrok od teraz. 

Radosna zgoda jest na d;wi;k, 
na has;a pe;ne ciep;ych my;li, 
na cisz; oraz marze; lot, 
rozpi;ty w czasie DZIE; POMY;LNY. 
*
Maria Polak (Maryla)